助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   彝族服饰 的翻译结果: 查询用时:0.268秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
轻工业手工业
工业经济
民族学
行政学及国家行政管理
美术书法雕塑与摄影
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

彝族服饰
相关语句
  yi dress
     On Current Situation and Development of Yi Dress Market
     彝族服饰市场现状与发展探讨
短句来源
     The existence and development of Yi dress industry have close relations with its market. In order to establish and develop Yi dress industry,we must study Yi dress market.
     彝族服饰产业的生存和发展与其市场有密切的关系,要创办和发展彝族服饰产业就必须研究彝族服饰的市场,了解和把握彝族服饰市场。
短句来源
     At present,Yi dress market is not at its top.
     目前,彝族服饰市场没有形成规模,不活跃。
短句来源
     So we should make use of the opportunity of the development of western regions. With Yi dress industry's own reform and development,we should take the advantage of cultural tourison and many kinds of measures to open up the market,expand the market,consolidate the market,thus offer the assurance of the market for survival and development of Yi dress cultural industry.
     应抓住西部大开发的机遇,以彝族服饰产业自身的改革发展,并结合民族文化旅游,采取多种措施开辟市场、扩大市场、巩固市场,从而为彝族服饰文化产业的生存与发展提供市场的保证。
短句来源
  yu costumes
     The stability of ecologic environment and the stability of the Yu people's cultural value are the main factors to make the Yu costumes pass down from generation to generation.
     而服饰传统传承因素除了生态环境的稳定性之外,重要的还有彝族文化价值观的相对稳定性,二者促成彝族服饰主要的文化要素传承了下来。
短句来源
  “彝族服饰”译为未确定词的双语例句
     8Ps Theory of Tourism Service Marketing and Marketing of Ethnic Tourism Commodities Case Study of Marketing of Yi Nationality Costumes
     旅游服务营销组合的“8Ps”理论与民族旅游商品营销——以彝族服饰旅游商品为例
短句来源
     On Strengthening Function Of Yi Nationality's Finery to Tourism Image in Liangshan Autonomous Prefecture
     论彝族服饰对凉山地区旅游形象的强化作用
短句来源
     The applied research of marketing of Yi Nationality costumes with the consideration of the latter 4Ps offers a reference marketing strategy for marketing service of ethnic tourism commodities.
     后4Ps理念在彝族服饰旅游商品中的应用研究,为民族旅游商品的营销服务提供了一种可借鉴的营销策略。
短句来源
     A brief discussion of the dress culture of the Yi people
     彝族服饰文化论略
短句来源
     The transformation of the Yu people's costumes is mainly the result of its adjustment to ecologic environment and the contact with culture.
     彝族服饰变迁因素最主要的还是对生态环境的调适和文化接触的结果。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A brief discussion of the dress culture of the Yi people
     彝族服饰文化论略
短句来源
     The Industrialization of the Yi Nationality's Costume
     彝族服饰文化产业化略论
短句来源
     Dress of the Malay
     马来人的服饰
短句来源
     Baroque Fineries
     巴洛克服饰
短句来源
     The yi nationality's Wedding
     彝族婚礼
短句来源
查询“彝族服饰”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The dress of the Yi people is the carrier of their culture and the external expressions of their psychology. The author first gives an introduction to the function of the Yi peoples dress, and then discusses the relationship between the dress and the folk culture. Finally the article discloses the substantial connotation of the culture embedded in the Yi peoples dress.

本文认为彝族服饰是彝族文化的载体和彝族心理特征的外在表现形式 ,对彝族服饰的“族徽”功能、社会交往中的非言语功能进行了阐述 ,探讨了彝族服饰与彝族民间文化的关系 ,揭示了彝族服饰蕴含的丰富的文化内涵。

The Yi people have a long history and enjoy an ancient & well-developed culture. The embroidery art plays a very important role in their dress. The article gives an analysis to the Maying flower designs so that more and more people get a better understanding of the connotation of the Maying flower and its structure in the Yi peoples dress.

彝族是一个有着悠久文化历史的古老民族。刺绣在彝族服饰中有着极其重要的地位 ,本文就刺绣的马樱花图案进行解析 ,让人们了解马樱花在彝族服饰中的含意及其结构形式

There is a close relationship between the costume of the Yi Ethnic Group and the geography environment. The costumes are made to adapt to different circumstances. The characteristics of the ancient Yi Ethnic Group in southwest China in Ming dynasty are: Men: (1) had their hair done in a bun or coil and their beard picked (2) wear bamboo hats (3) wear short upper outer garment (4) wear woolen cloaks (5) wear bare feet or shoes; Women: (1) hair styles are different (2) wear woolen cloaks.(3) wear short upper...

There is a close relationship between the costume of the Yi Ethnic Group and the geography environment. The costumes are made to adapt to different circumstances. The characteristics of the ancient Yi Ethnic Group in southwest China in Ming dynasty are: Men: (1) had their hair done in a bun or coil and their beard picked (2) wear bamboo hats (3) wear short upper outer garment (4) wear woolen cloaks (5) wear bare feet or shoes; Women: (1) hair styles are different (2) wear woolen cloaks.(3) wear short upper outer garment(4)wear long or short wrinkled skirts (5) wear ear rings (6) black color are preferred. The characteristics of the ancient Yi Ethnic Group in southwest China in Qing dynasty are: Men: (1) had their hair done in a bun or coil and their beard picked (2) wear hats (3) wear woolen cloaks (4) wear short upper outer garment; Women: (1) wear short upper outer garment (2) wear long or short wrinkled skirts (depend on social stratum) (3) wear woolen cloaks(4)black and dark colors are preferred (5) wear ear rings (6) wear bare feet. In mountain areas and the hard-to-get-to districts, traditional costumes are inherited. But in the area of the basins or of convenient transportation, they are changed because of the influence of the neighbor ethnic groups. 

彝族服饰文化与地理环境密切相关,不同的地理环境有不同的彝族服饰与之相适应。明代中国西南地区彝族先民罗罗服饰的共同特征:男子椎髻,摘髯,带竹笠,着短衣,披毡,跣足或着履。女子发式和头饰复杂,披毡,衣黑,着短衣,着长裙或齐膝裙,带耳饰。清代中国西南地区彝族服饰的总特征:男子椎髻,剃须缠头,披毡戴笠,短衣。女子短衣配百褶长裙或短裙(根据社会等级),服色尚青。山区或交通闭塞之处彝族多继承传统服饰特征,坝区或交通方便之处因民族间的互相影响和渗透而产生变异。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关彝族服饰的内容
在知识搜索中查有关彝族服饰的内容
在数字搜索中查有关彝族服饰的内容
在概念知识元中查有关彝族服饰的内容
在学术趋势中查有关彝族服饰的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社