助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   重塑政府 的翻译结果: 查询用时:0.023秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政学及国家行政管理
宏观经济管理与可持续发展
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

重塑政府
相关语句
  reinventing government
     The most serious challenge for reinventing government is not from outside world, but from government itself.
     2 0世纪 90年代兴起的重塑政府运动取得成功的最大挑战不是来自外部而是来自政府自身对政府重塑的挑战。
短句来源
     American Reinventing Government Movement
     美国重塑政府运动
短句来源
     Removing the obstacle of government performance is the key of reinventing government success.
     消除政府绩效管理的障碍是重塑政府成功的关键。
短句来源
     So the mainly obstacle of government performance is also the most serious challenge for reinventing government.
     因此 ,政府绩效管理的主要障碍也是重塑政府面临的最大挑战。
短句来源
     Enlightenment from the Reinventing Government Theory for Chinese Government Reform
     重塑政府理论对我国政府改革的启示
短句来源
更多       
  “重塑政府”译为未确定词的双语例句
     Social Structure Change and the Government Remoulding——the Approach Choice of citizens' Relationship
     阶层结构变迁与重塑政府-公民关系的路径选择
短句来源
     The Rebuilding of Good Collaborative Relationship between Government and Citizen ——in visual field of the theory of social capital
     重塑政府与公民的良好合作关系——社会资本理论的视域
短句来源
     Firstly, this article enumerates main adminastration theores, such as the Minimal State Theory, New Public Management Theory, New Public Service Theory, Multy-Centre Governmence Theory,and Deregulating the Public Sector of Government Theory.
     首先,文章对当带地区治理与公共管理改革方面的理论进行了梳理,如最小政府理论、重塑政府理论、新公共管理理论、新公共服务理论、解除政府管制理论等,并结合我国火车站地区管理体制创新的特点,分析了这些理论对火车站地区管理体制创新的有益启示。
短句来源
     Especially after the entry into WTO,whether from the point of view of limi ted government theory or the release d theory or the reinventing governmen t theory,the government should provide a sound external environment and a forceful institutional guarantee f or the efficient operation of the market mechanism,so that the market participants can be motivated and the market effic iency can be achieved.
     特别是在已经加入WTO的情况下,无论是从有限政府理论、放松管制理论还是从重塑政府理论来看,政府均应为市场机制的有效运作提供良好的外部环境和制度保障,激发市场主体活力,提高自身效率以增进市场的有效性。
短句来源
     Reconstruction of Government Culture: the Important Thought of Boosting Administrative System Reform
     重塑政府文化:推进行政体制改革的重要思路
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Government Credit and its Remolding
     政府信用及重塑
短句来源
     It is very difficult to answer this question: Government or corporations?
     是政府?
短句来源
     American Reinventing Government Movement
     美国重塑政府运动
短句来源
     E-Government
     电子政府
短句来源
     Rebuilding Future
     重塑“未来”
短句来源
查询“重塑政府”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  reinventing government
As a result of compilation of TRI data, a major Reinventing Government effort has been focused on fugitive emissions.
      
However, Kingdon would rather follow that reinventing government should not be narrowed down further than his definition.
      
In sum, there appear to be several issues and challenges that have surfaced with the emergence of the Reinventing Government Movement.
      
Many people have denounced the framework of reinventing government is only to bring business model practices into government.
      
Paper presented at the Fifth Global Forum on Reinventing Government, November 3, 2003.
      
更多          


The article holds that setting up socialist market economy is a great historic change. In the process of building the new socialist market economic system, everyone in our country will bear the glorious task of participating, promoting and devoting herself to reform while various level govemments from central to local shoulder the very important, very difficult and very great his toric mission. Various level govemments are the leaders as well as the objects of our reform. Though they are the motive force of...

The article holds that setting up socialist market economy is a great historic change. In the process of building the new socialist market economic system, everyone in our country will bear the glorious task of participating, promoting and devoting herself to reform while various level govemments from central to local shoulder the very important, very difficult and very great his toric mission. Various level govemments are the leaders as well as the objects of our reform. Though they are the motive force of reform, they may also turn to hinder reform, getting our re form given up halfway furthermore, if we deal with them improperly. We must preview the solemnity and seriousness of this problem very fully. Therefore, we must have a clear—cut stand that the governments must be bold to revolutionize themselves to set up socialist market economic system. The authors consider that self—revolution of the governments involves much of liberaliz ing ideologies, renewing ideas, simplifying the administrative structure, weakening control, trans forming functions, intensifying responsibilities, governing diligently and clearly, raising efficien cy and so on.

本文认为,建立社会主义市场经济是一场历史性的伟大变革。在建立社会主义市场经济新体制中,社会的每一个成员都担负着参加改革、促进改革、献身改革的光荣任务,而从中央到地方的各级政府则担负着领导这场改革从胜利走向胜利的伟大使命。现在我们所要进行的改革,从根本上说,是要把计划体制下的政府主导型经济,转变为市场经济体制下的企业主导型经济。各级政府既是改革的领导者,又是处于被改革的地位,他们是中国改革的动力,但弄得不好也可能成为阻力。为此,必须郑重地提出,建立社会主义市场经济体制,政府要勇于进行自我革命。作者认为,各级政府领导人应当高瞻远瞩,有胆识,有魄力,按照社会主义市场经济体制的要求,主动摆正政府在新体制中地位,重塑政府的权力结构,转变政府的职能,改革政府的行政管理体制。主要应解决旧体制而造成的政府的权力垄断问题、权力混淆问题、权力无法可依问题、权力商品化问题、权力制衡问题。其中,打破权力垄断,就要消灭一部分权力,归还一部分权力,下放一部分权力,转移一部分权力,强化一部分权力等。

Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party, people gradually understand deeper Deng Xiaoping's theory of government reform and update the concepts of "from permitting development of market to adapting to development of market", "from giving right to enterprises to defending the right of enterprise" and "from government 's simplifying administration and transferring power to lower levels to re-modeling of government". Through review of this process, this article reveals that...

Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party, people gradually understand deeper Deng Xiaoping's theory of government reform and update the concepts of "from permitting development of market to adapting to development of market", "from giving right to enterprises to defending the right of enterprise" and "from government 's simplifying administration and transferring power to lower levels to re-modeling of government". Through review of this process, this article reveals that to put an end to the vicious circle of" disorder when transferring power but rigidity when ruled" and "simplify-swell, simplify again-swell again", we must carry out the reform of "three in one", that is, socialist public ownership, system of government administration and market regulation mechanism, thus achieving the fundamental change of administering model of government.

本文通过回顾党的十一届三中全会以来,人们逐步加深对邓小平政府改革理论的认识,实现了从“允许市场发展到适应市场发展,”从“向企业放权到维护企业权利”,从“政府简政放权到重塑政府”的观念更新的过程,阐述了这样的道理:要从根本上解决历次行政改革中反复出现的“一放就乱,一统就死”,“精简-膨胀,再精简-再膨胀”的恶性循环,必须进行社会主义公有制、政府管理体制和市场调节机制的制度创新这“三位一体”的配套改革,实现政府管理模式的根本性转变。

In the process of globalization,mutual trust and respond of people and government is very important,especially in developing countries,which are in the weak statues in the game of globalization. Resolving this problem,it is must be emphasis that sovereignty principle is still a premise of citizen's trust investment.It is important to reshape the efficient imagine of government in citizen,and to set a new corporate relationship of government and citizen.

在全球化进程中 ,政府与公民的互信和回应 ,是一个需要特别关注的问题。尤其是在全球化“游戏”格局中处于弱势地位的发展中国家更应强调这一问题的解决。在解决这一问题中 ,应强调主权原则仍是公民信任投入的前提 ,应强调重塑政府在公民中的效能形象 ,应强调建立政府与公民的新型合作关系

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关重塑政府的内容
在知识搜索中查有关重塑政府的内容
在数字搜索中查有关重塑政府的内容
在概念知识元中查有关重塑政府的内容
在学术趋势中查有关重塑政府的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社