助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   精神悲剧 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

精神悲剧
相关语句
  spiritual tragedy
     Maykovski: Satirical Comedy and Spiritual Tragedy
     马雅可夫斯基:讽刺喜剧与精神悲剧
短句来源
     The Spiritual Tragedy of Desire
     欲望中的精神悲剧——试论《欲望号街车》的悲剧性
短句来源
     This paper mainly analyzes the spiritual agony and embarrassed choice confronted by intellectuals and their spiritual tragedy of alienation and degeneration during the period of social transformation.
     论文侧重分析在社会转型时期,汤吉夫小说中知识分子所面临的精神痛苦和抉择的尴尬,以及他们异化和沉沦的精神悲剧
短句来源
     Looking for Father: the Spiritual Tragedy of the Homeless——Interpretation ofThe Girl Napping in the Morning
     寻父:无家可归者的精神悲剧——解读鬼子《上午打瞌睡的女孩》
短句来源
     This article, from the perspective of the spiritual tragedy of Russian Literature' s Surplus Man, analyses the Chinese cultural characters of Jia Baoyu' s spiritual tragedy.
     本文借助俄罗斯多余人文学精神悲剧的视角,探讨了贾宝玉精神悲剧的中国文化特性。
短句来源
更多       
  spirit tragedy
     The Spirit Tragedy of Self-Consciousness Dying Out──Mentality perspective of all figures in love tragedy of scrip for story-telling of Song and Yuan Dynasty
     泯灭自我意识的精神悲剧──宋元话本爱情悲剧诸人物的心理透视
短句来源
     Owing to thousands of yeare of feudal autocratic mling and traditional thought confining, self- conscious-ness of mankind dies out gradually, which bringr forut the spirit tragedy of human beingr and forms heavy sediment on our mental structure.
     几千年的封建专制统治和传统思想禁锢,导致人的自我意识泯灭,酿成人的精神悲剧,在我们民族的心理结构上形成了沉重的积淀。
短句来源
  mental tragedy
     On the Mental Tragedy of Modern Women in Maodun's Novels—In Comparison with the Women of the May Fourth Period
     论茅盾笔下时代女性的精神悲剧——兼与五四时期女性作比较
短句来源
  “精神悲剧”译为未确定词的双语例句
     Heroines'in dire straits__On the Origin of Tragic Fate of Mother Jia,Sister Feng and Tan Chun and Cao Xueqin's Ideal Tragedy
     “脂粉英雄”的末路——论贾母、凤姐和探春悲剧命运的根源及曹雪芹的精神悲剧
短句来源
     An Analysis of Intellectual Images in Tang Jifu's Novels
     异化与沉沦的精神悲剧——汤吉夫小说中知识分子形象分析
短句来源
     In the next chapter, the author explores the reasons why O'Neill accepts expressionism from three angles: the influence of his family and the society he lived in;
     这些表现主义手法的运用,极大地拓展了奥尼尔的戏剧创作,使之成功地冲破了现实主义的禁锢,从而能够多角度地挖掘现代精神悲剧产生的根源并揭露美国现行社会的种种弊病。
短句来源
     Chinese studies of the author tend to focus on characters conflicts, historical situations, and the plays' poetics.
     中国学者的威廉斯悲剧研究主要集中于论述其人物冲突与时代特征、精神悲剧实质和“诗意化”艺术手法等诗学特质 ;
短句来源
查询“精神悲剧”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Luxun's unusual narrative language structures create a special plot pattern:“Accusative+be eaten”.This pattern makes it possible to weaken the role of the plot in the story development.At the same time,the highlight on the role of Marriontt's,the stress on the actions of narration and the shift of scenes help best to support story structures.His descriptive language directs to inner world of the characters in his stories to display “the profundity of the soul” and spiritual tragedy.His commentary language effectively...

Luxun's unusual narrative language structures create a special plot pattern:“Accusative+be eaten”.This pattern makes it possible to weaken the role of the plot in the story development.At the same time,the highlight on the role of Marriontt's,the stress on the actions of narration and the shift of scenes help best to support story structures.His descriptive language directs to inner world of the characters in his stories to display “the profundity of the soul” and spiritual tragedy.His commentary language effectively produces an atmosphere to convey the emotions and helps to expound on the theme.

鲁迅独特的叙述语言构筑了特殊的情节模式 :受事者 +被吃 ,从而使得情节弱化成为可能。同时 ,他或突出叙述人的作用 ,强化叙述动作 ,或直接运用场景转换 ,有力地支撑了小说的结构。他的描写语言透视人物的内心 ,着力于“显示灵魂的深”,展示了深刻的精神悲剧

Owing to thousands of yeare of feudal autocratic mling and traditional thought confining, self- conscious-ness of mankind dies out gradually, which bringr forut the spirit tragedy of human beingr and forms heavy sediment on our mental structure. Penetrating the psychology of all figures in script for story - telling of Song and Yuan Dynasty, we may geta sharp contrast. Introspecting traditional culture, we should lay down all burdens and mareh with light packs.

几千年的封建专制统治和传统思想禁锢,导致人的自我意识泯灭,酿成人的精神悲剧,在我们民族的心理结构上形成了沉重的积淀。透视宋元话本人物心理,可得到鲜明的观照;反思传统文化,意在卸下包袱,轻装前进。

In the modern novel history of China, the story by LU xun brings about the transform from tradition to modernization for its especial form and heartfelt expression.Andluxun is also the beginner of the Chinese modern family novel . His story “Diary Of The Madman”, “Divorce”, “Blessing” etc is not the Chinese modern family novel type, but these works relate to the question of the family system , feudal ethics on the different extent and critically decompose its falseness、harmfulness of the feudal ethics . It...

In the modern novel history of China, the story by LU xun brings about the transform from tradition to modernization for its especial form and heartfelt expression.Andluxun is also the beginner of the Chinese modern family novel . His story “Diary Of The Madman”, “Divorce”, “Blessing” etc is not the Chinese modern family novel type, but these works relate to the question of the family system , feudal ethics on the different extent and critically decompose its falseness、harmfulness of the feudal ethics . It provides idea resources for the development and flourishing of the family novel on the thirties and forties.

在中国现代小说史上 ,鲁迅的小说以其格式的特别与表现的深切实现了我国小说从传统到现代的转变 ,正如他是我国现代乡土小说、历史小说、抒情化小说的开拓者一样 ,鲁迅同样也是中国现代家族小说的创始人。虽然他的小说《狂人日记》、《离婚》、《祝福》等不是我国现代家族小说的典型 ,但这些作品都不同程度地涉及到了家族制度、封建礼教的问题 ,对儒家伦理道德的虚伪、害人的一面进行了批判性的解构 ,为三、四十年代我国家族小说的发展与繁荣提供了可资借鉴的思想资源 ,他对女性不幸命运与精神悲剧的关注、对封建家庭叛逆知识分子形象的成功塑造为此后我国现代家族小说的不断走向成熟奠定了坚实的基础

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关精神悲剧的内容
在知识搜索中查有关精神悲剧的内容
在数字搜索中查有关精神悲剧的内容
在概念知识元中查有关精神悲剧的内容
在学术趋势中查有关精神悲剧的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社