助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代法律 的翻译结果: 查询用时:0.471秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
中国古代史
中国语言文字
特种医学
医学教育与医学边缘学科
伦理学
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代法律
相关语句
  ancient law
     The Beginning of the Confucianism of China Ancient Law
     中国古代法律儒家化的初步
短句来源
     The Relationship between the Theory of Harmony Society and the Culture Our National Ancient Law
     和谐社会理论与我国的古代法律思想文化
短句来源
     The relationship between the ancient law and economy is a newly-raised topic.
     古代法律与经济的关系是一个较新的课题。
短句来源
     A conclusion is going to be drawn at the end of this part through detailed analysis on the phrase "Confucianized Law" that the Confucianism which had confucianized the law was definitely only political one and that the gist of Chinese ancient law was in conformity with the real Confucianism.
     同时,通过对心性儒学与政治儒学在历史上的不同作用的分析,为心性儒学正了名,以期能让人对它抱一种同情与敬意的态度。 另外,在第一部分里,笔者还细致地讨论了“法律儒家化”的命题,认为所谓法律儒家化的儒家,只能是政治儒家,中国古代法律的精神并不符合孔子的思想。
短句来源
     Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
     引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
短句来源
更多       
  ancient legal
     Gao Tao and Ancient Legal Culture of China
     皋陶与中国古代法律文化
短句来源
     The main difference is: Popularization and the leaving of the term , language norms of the legal term are different, inherit China's ancient legal term more in the law of Taiwan.
     主要的差异是:通俗化与术语化之别,法律术语的语言规范不同,台湾法律中较多地继承中国古代法律术语。
短句来源
     GaoTao Culture,especially his judicial activity and legal thought have an important influence on China's ancient legal culture.
     皋陶文化尤其是其司法活动与法律思想对中国古代法律文化有着重要影响。
短句来源
     The knowledge intelligence in China's ancient legal explanation is the legal intelligence under the frame of political philosophy——study of Confucian classics.
     中国古代法律解释中的知识智慧,乃是在政治哲学———经学框架下的法律智慧。
短句来源
     For a long time, the research on Chinese ancient legal system mostly focuses on the systems after the Qin and Han dynasties;
     长期以来,对于中国古代法律制度的研究,大多集中在秦汉之后;
短句来源
更多       
  ancient laws
     Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
     古代法律对家庭冲突的规制非常严厉,主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
短句来源
     In the Chinese ancient law formation periods and in the rules gaming of different tribes, scholars played an important role in collecting, storing, sorting and commenting information and selecting the classifications and strategies of the game between the different tribes and this influenced the spirit of Chinese ancient laws.
     在中国古代法律形成时期各部落规则的博弈中 ,士以“巫史”的身份对信息的收集、保存、整理、解说工作做过不少努力 ,并对各部落之间博弈的类型及策略的选择起了关键作用 ,进而影响了中国古代传统法律的气质。
短句来源
     We draw the conclusion that the system of law serves only as the tool of absolute rulers,according to the analysis of the ancient nature and cause of ancient laws,basing on the background dependent on the rule and taking the political function of ancient law as an example.
     在阐述中国古代“法治”赖以形成的政治背景的基础上,以法律的政治功能为例对古代法律的性质以及其成因进行分析,得出法律制度不过是专制统治者手中的工具的思考。
短句来源
  “古代法律”译为未确定词的双语例句
     It showed different characteristics in different time: in ancient time, the law embodied the contents of caste system and protected its existence;
     种姓制度对印度法律的影响在不同时期表现出不同的特点:在古代,法律全面体现种姓制度的内容,并维护种姓制度的存在;
短句来源
     The thesis discusses the reconstruction of nomocracy in China by comparing the conceptive origin,development process and legal construction of people-oriented concept in China and Western countries.
     文章通过对中西方“以人为本”法律观的思想渊源、发展历程及其法律建构过程等异同点的比较,试析中国古代法律思想和西方法治观念对中国法律观及法治的影响,并以此探求中国法治的重构之路。
短句来源
     Culture of Family Name and Laws in the Ancient Time
     姓氏文化与古代法律
短句来源
     Ethics Origin of Ancient Tibetan Law
     浅谈藏族古代法律的伦理渊源
短句来源
     Conflict: Songshi and the Legal Culture in Ancient China
     纠葛,讼师与中国古代法律文化
短句来源
更多       
查询“古代法律”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient law
Only the said Hermes found these Tables that are the foundation of all Arts and Sciences, and he was before the ancient law.
      
Some of the Hebraic legal prescriptions, such as the lex talionis, are mirrored in other ancient law codes such as the Code of Hammurabi.
      
  ancient legal
Expansionist urges and collectivist thinking date back to ancient legal cultures.
      
In ancient legal history, tort claims were mediated before they were subject to formal tort litigation.
      
  ancient laws
Students prepare a short written analysis of the concept of justice in ancient laws.
      


Mo Xtl You", a well-know term, has come into existence in language since the case of injustice of Yue Fei for about 850 years- However,academic circles have differrent interpretations of this term. Some interpret it as "may be there is ". others maintain that it means"necessary that this have to be true". These explanations not only fall short of the original meaning, but also cannot be attuned to the realization and explanation of historical facts. This is an issue related to language,history and law system...

Mo Xtl You", a well-know term, has come into existence in language since the case of injustice of Yue Fei for about 850 years- However,academic circles have differrent interpretations of this term. Some interpret it as "may be there is ". others maintain that it means"necessary that this have to be true". These explanations not only fall short of the original meaning, but also cannot be attuned to the realization and explanation of historical facts. This is an issue related to language,history and law system of ancient China. Therefore, texture research is needed to elucidate this term. Current research shows that it is appropriate to interpret "Mo Xu You"as a negative interrogation: "Shouldn't there be ..'", because it is not only in accordance with explanationn of words in ancient book (or gloss ),but also is more in tune with historical facts.

“莫须有”一词从南宋岳飞冤案到现在,已经沿用了850多年,尽人皆知。然而,学术界对该词含义却有不同的解释,或解释为“也许有”,或解释为“不必有”,不仅不符合原意,而且难以通释史实、鉴于这一问题关乎古代汉语、古代历史和古代法律多方面,必须加以考释。研究表明,把“莫须有”释为“岂不当有”,词句理解为反问句,不但符合训论学的要求,而且更符合历史事实。

Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough was limited, it fully...

Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough was limited, it fully demonstratedthat the legal revision, by breaking me old barriers of the ancient Chinese legal system,finally terminated the exclusive domination by the feudal legal conventions which bed fatalfor 2, 000 Years and brought the Chinese legal system onto the late and modern historicaltrack, thus opening up a new and boundless vista for the evolvement and promotion ofmodem legal ideas.

自汉朝以来,以儒家法律思想为主的封建正统法律思想在中国法律史上一直处于独尊独尚的地位。然而,清廷统治的最后十年,一场史无前例的变法修律,却首开吸收西方资产阶级法律思想入律之先河,第一次对封建正统法律思想的根本原则,基本内容等进行了突破、改易。尽管这些突破是有限的,但它足以表明晚清修律终于结束了两千多年来封建正统法律思想的垄断统治,终于使中国古代法律冲破了旧的樊篱,迈上了近现代型的历史轨道,为新的法律思想的发展完善开拓出了广阔的空间。

The relevant materials to forensic medicine in ancient law of Asia Minor countries,including Sumerian Law,Hammurabi's code,Hittite Code,Assyrian Law,and Mosaic Law,are reported comprehensively in this paper.The earliest materials can be traced back to 21 century B.C.It indicates that these materials described in ancient law in the world belongs to Asia Minor countries.The author considered that those materials are very important for tracing the source of forensic medicine,especially clinical forensic medicine...

The relevant materials to forensic medicine in ancient law of Asia Minor countries,including Sumerian Law,Hammurabi's code,Hittite Code,Assyrian Law,and Mosaic Law,are reported comprehensively in this paper.The earliest materials can be traced back to 21 century B.C.It indicates that these materials described in ancient law in the world belongs to Asia Minor countries.The author considered that those materials are very important for tracing the source of forensic medicine,especially clinical forensic medicine and compensation medinine.

综合报道了小亚细亚诸国古代法律中与法医学有关的记载,包括苏美尔法律、汉穆拉比法典、赫梯法典、亚述法典和摩西律法等,最早可以追溯到公元前21世纪,表明古代法律中与法医学有关的记载,以小亚细亚古国法律为最早。其中所载的内容对于了解法医学、临床法医学乃至赔偿医学的发源有重要的意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代法律的内容
在知识搜索中查有关古代法律的内容
在数字搜索中查有关古代法律的内容
在概念知识元中查有关古代法律的内容
在学术趋势中查有关古代法律的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社