助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代法律 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.889秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
法理、法史
中国古代史
公安
伦理学
特种医学
医学教育与医学边缘学科
刑法
中国通史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代法律
相关语句
  ancient legal
    On the basis of the academic achievements got by the former scholars and according to the materials of ancient writing as well as all the ancient books and record, this article studies a series of Chinese characters used in the law and tries to explain the Chinese ancient legal culture from the angel of exegetics.
    本文在前人学术成果的基础上,以古文字材料和历代典籍语料为依据,从训诂学的角度入手,对一系列法律用字进行了研究,并尝试解读其中所蕴涵的中国古代法律文化。
短句来源
    If we study the ancient legal culture, we should not neglect those reflections of the law which exist in this dictionary that is just like an encyclopedia.
    因此,我们在对中国古代法律文化的挖掘研究中,不能忽略法律在《说文》这部百科全书式字典中的反映。
短句来源
查询“古代法律”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient legal
Expansionist urges and collectivist thinking date back to ancient legal cultures.
      
In ancient legal history, tort claims were mediated before they were subject to formal tort litigation.
      
  ancient laws
Students prepare a short written analysis of the concept of justice in ancient laws.
      
  ancient laws
Students prepare a short written analysis of the concept of justice in ancient laws.
      


Tanglu Shuyi"(唐律疏议)written by Changsun Wuji in Tang Dynasty is a model book of ancient legal system.It also occupied important position of law history in China and in the world.Precisely understanding and explaining the language used in Chinese ancient law documents is not only important in understanding,researching and referring about Chinese ancient laws,but also one of the task in Chinese language history research.Eight law words are selected from"Tanglu Shuyi"(唐律疏议)with reference examples of other books,some...

Tanglu Shuyi"(唐律疏议)written by Changsun Wuji in Tang Dynasty is a model book of ancient legal system.It also occupied important position of law history in China and in the world.Precisely understanding and explaining the language used in Chinese ancient law documents is not only important in understanding,researching and referring about Chinese ancient laws,but also one of the task in Chinese language history research.Eight law words are selected from"Tanglu Shuyi"(唐律疏议)with reference examples of other books,some of them were not selected in large scale dictionary or were explained incorrectly,to be annotated in this paper.

唐长孙无忌等所撰的《唐律疏议》是古代法制文献的典范 ,在中国及世界法制史上均占有重要地位。德国学者 N·麦考密克曾指出 :“法学其实不过是一门法律语言学。”正确理解与阐述我国古代法制文献的语言 ,不仅对了解、研究、借鉴我国古代法律具有重要意义 ,同时也是汉语史研究的任务之一。本文选取《唐律疏议》中法制词语八例 ,其中或为目前大型语文性辞书所失收 ,或为前人疏解不当及有未尽之处者 ,参以其他文献用例 ,加以考释

Tanglu Shuyi" written by Changsun Wuji in Tang Dynasty isa model book of ancient legalsystem. It also occupied important position of lawhistory in China and in the world. Precisely understanding and explaning the language used in Chinese ancient law documents is not only important in understanding,researching and referring about Chinese ancient laws, but also one of the task in Chinese language history research. Eight law words are selected from "Tanglu Shuyi' with reference examples of other books, some of...

Tanglu Shuyi" written by Changsun Wuji in Tang Dynasty isa model book of ancient legalsystem. It also occupied important position of lawhistory in China and in the world. Precisely understanding and explaning the language used in Chinese ancient law documents is not only important in understanding,researching and referring about Chinese ancient laws, but also one of the task in Chinese language history research. Eight law words are selected from "Tanglu Shuyi' with reference examples of other books, some of them were not selected in large-scale dictionary or were explained incorrectly, to be annotated in this paper.

唐长孙无忌等所撰的[1]《唐律疏议》是古代法制文献的典范,在中国及世界法制史上均占重要地位。德国学者N·麦考密克曾指出“法学其实不过是一门法律语言学。①正确理解与阐述我国古代法制文献的语言,不仅对了解、研究、借鉴我国古代法律具有重要意义,同时也是汉语史研究的任务之一。本文选取《唐律疏议》中法制词语七例,其中或为目前大型语文性辞书所失收,或为前人疏解不当及有未尽之处者,参以其他文献用例,加以考释。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代法律的内容
在知识搜索中查有关古代法律的内容
在数字搜索中查有关古代法律的内容
在概念知识元中查有关古代法律的内容
在学术趋势中查有关古代法律的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社