助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代法律 在 中国古代史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.112秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
法理、法史
公安
伦理学
特种医学
医学教育与医学边缘学科
中国语言文字
刑法
中国通史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代法律    
相关语句
  ancient law
    The relationship between the ancient law and economy is a newly-raised topic.
    古代法律与经济的关系是一个较新的课题。
短句来源
    China's ancient law is the law of ethics,and studies of family crime are of great significance to announcing the spirit of law of ancient China.
    中国古代法律是伦理化的法律,研究家族犯罪对揭示中国古代法的精神有着重要的意义。
短句来源
    “ Li” were important parts of ancient law in China.
    “例”是中国古代法律文本中的重要组成部分。
短句来源
  ancient law
    The relationship between the ancient law and economy is a newly-raised topic.
    古代法律与经济的关系是一个较新的课题。
短句来源
    China's ancient law is the law of ethics,and studies of family crime are of great significance to announcing the spirit of law of ancient China.
    中国古代法律是伦理化的法律,研究家族犯罪对揭示中国古代法的精神有着重要的意义。
短句来源
    “ Li” were important parts of ancient law in China.
    “例”是中国古代法律文本中的重要组成部分。
短句来源
  ancient legal
    For a long time, the research on Chinese ancient legal system mostly focuses on the systems after the Qin and Han dynasties;
    长期以来,对于中国古代法律制度的研究,大多集中在秦汉之后;
短句来源
    The Commentary of Criminal Law of Tang Dynasty is creditably representative of the code of ancient China, and is an agglomeration of the Chinese ancient legal interpretation, and it takes a very important role in the Chinese history, although there are a lot to think over in the process of interpretation.
    尽管在诠释中有的地方还值得商榷,但整体说,《唐律疏议》不愧是中国古代的法典代表和中国古代法律诠释的集大成者,它在中国历史上占有重要的地位。
短句来源
    Lianzuo system as one of the legal system had been set up formally since Shang yang reform in Qin Dynasty, but had been abolished until the latter stage of Qing Dynasty with the appeal of almost everybody, it last for a long times, and influence more far and deep. Lianzuo system becomes one of the most important parts of the ancient China's ancient legal system.
    连坐制度是商鞅在秦国变法时始正式建立起来的一项法律制度,然直至清末方在众人的呼吁声中被正式废除,其历时长久,影响深远,是中国古代法律制度当中的一个重要内容。
短句来源
    The Penalty-Ransom is the important penalties on the history of Chinese ancient legal system, which is a legal method that stipulates the convict to pay some money and goods to replace or countervail his crime.
    赎刑是我国古代法律制度中的一项重要刑罚,它是规定犯人交纳一定数量的“财”,以代替或抵销其罪行的一种法律手段。
短句来源
  ancient law
    The relationship between the ancient law and economy is a newly-raised topic.
    古代法律与经济的关系是一个较新的课题。
短句来源
    China's ancient law is the law of ethics,and studies of family crime are of great significance to announcing the spirit of law of ancient China.
    中国古代法律是伦理化的法律,研究家族犯罪对揭示中国古代法的精神有着重要的意义。
短句来源
    “ Li” were important parts of ancient law in China.
    “例”是中国古代法律文本中的重要组成部分。
短句来源
查询“古代法律”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient law
Only the said Hermes found these Tables that are the foundation of all Arts and Sciences, and he was before the ancient law.
      
Some of the Hebraic legal prescriptions, such as the lex talionis, are mirrored in other ancient law codes such as the Code of Hammurabi.
      
  ancient law
Only the said Hermes found these Tables that are the foundation of all Arts and Sciences, and he was before the ancient law.
      
Some of the Hebraic legal prescriptions, such as the lex talionis, are mirrored in other ancient law codes such as the Code of Hammurabi.
      
  ancient legal
Expansionist urges and collectivist thinking date back to ancient legal cultures.
      
In ancient legal history, tort claims were mediated before they were subject to formal tort litigation.
      
  ancient law
Only the said Hermes found these Tables that are the foundation of all Arts and Sciences, and he was before the ancient law.
      
Some of the Hebraic legal prescriptions, such as the lex talionis, are mirrored in other ancient law codes such as the Code of Hammurabi.
      


Mo Xtl You", a well-know term, has come into existence in language since the case of injustice of Yue Fei for about 850 years- However,academic circles have differrent interpretations of this term. Some interpret it as "may be there is ". others maintain that it means"necessary that this have to be true". These explanations not only fall short of the original meaning, but also cannot be attuned to the realization and explanation of historical facts. This is an issue related to language,history and law system...

Mo Xtl You", a well-know term, has come into existence in language since the case of injustice of Yue Fei for about 850 years- However,academic circles have differrent interpretations of this term. Some interpret it as "may be there is ". others maintain that it means"necessary that this have to be true". These explanations not only fall short of the original meaning, but also cannot be attuned to the realization and explanation of historical facts. This is an issue related to language,history and law system of ancient China. Therefore, texture research is needed to elucidate this term. Current research shows that it is appropriate to interpret "Mo Xu You"as a negative interrogation: "Shouldn't there be ..'", because it is not only in accordance with explanationn of words in ancient book (or gloss ),but also is more in tune with historical facts.

“莫须有”一词从南宋岳飞冤案到现在,已经沿用了850多年,尽人皆知。然而,学术界对该词含义却有不同的解释,或解释为“也许有”,或解释为“不必有”,不仅不符合原意,而且难以通释史实、鉴于这一问题关乎古代汉语、古代历史和古代法律多方面,必须加以考释。研究表明,把“莫须有”释为“岂不当有”,词句理解为反问句,不但符合训论学的要求,而且更符合历史事实。

Scholars have long been having the view thatpriority is given to penalties.Influenced by that opinion,people tend to neglect to study the ad ministrative sanctio n institution in ancient China.The administrative laws in the Qing Dynasty indicate that the administrativ e sanction institution in the Q ing Dy -nasty is not only integrate but also i ndependent of penalties.The ind ependence is a significant symbol of both the high level of the administra tive laws in the Qing Dynasty and the s eparation...

Scholars have long been having the view thatpriority is given to penalties.Influenced by that opinion,people tend to neglect to study the ad ministrative sanctio n institution in ancient China.The administrative laws in the Qing Dynasty indicate that the administrativ e sanction institution in the Q ing Dy -nasty is not only integrate but also i ndependent of penalties.The ind ependence is a significant symbol of both the high level of the administra tive laws in the Qing Dynasty and the s eparation between administrative laws and cri minal laws,and reflects as well that in Chinese legal system p riority has no l onger been given to penalties since then.

长期以来,学术界一直认为“以刑为主”是中国古代法律制度的重要特征。在这样的观念影响下,人们往往不注意研究中国古代的行政责任追究制度。清朝的行政法律表明,清朝的行政处分制度已经十分完备,而且行政处分已经独立于刑罚;这种独立是清朝行政法律高度发展、行政法律与刑事法律分立的一个重要标志,也是中华法系不再“以刑为主”的一个重要体现。

China's ancient law is the law of ethics,and studies of family crime are of great significance to announcing the spirit of law of ancient China.From the general and dynastic perspective the studies of family crime in the Qin and Han dynasties are well-organized and analysed while affirming fully predecessors' achievements.

中国古代法律是伦理化的法律,研究家族犯罪对揭示中国古代法的精神有着重要的意义。以年代为序,从通论性与断代性著述两个层面上对秦汉时期家族犯罪的研究情况作了梳理,在充分肯定前人成就的同时,对这一领域研究的不平衡作了分析。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代法律的内容
在知识搜索中查有关古代法律的内容
在数字搜索中查有关古代法律的内容
在概念知识元中查有关古代法律的内容
在学术趋势中查有关古代法律的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社