助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现代命运 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代命运
相关语句
  modern fate
     Modern Fate of Folk Traditional Culture
     民间传统文化的现代命运
短句来源
     American Sinologist Joseph R. Levenson coined in his book Conjucian China and Its Modern Fate, the well-known metaphor "museumization" to suggest that Confucian tradition has come to its demise.
     美国汉学家列文森(Joseph R·Levenson)在其《儒教中国及其现代命运》一书中创制了“博物馆化”(museumization)这一著名比喻,借以说明儒家传统业已死亡。
短句来源
     Tradition of Chinese Literary Theory and Its Modern Fate
     中国文论传统及其现代命运
短句来源
     Chinese Thought History under "Modernity"—A Commentary of Levenson's "Confucian China and Its Modern Fate
     “现代性”框架下的中国思想史研究——李文森对儒家中国现代命运的探讨
短句来源
     It also includes Li Rui's profound concerns about our nation and country's modern fate and about the "dual enduration" context of contemporary Chinese writing.
     其中又融注着对民族和国家现代命运的深切关注、对当今汉语写作“双向煎熬”处境的深入体察。
短句来源
更多       
  modern destiny
     Western Rationalism and Its Modern Destiny
     西方理性主义及其现代命运
短句来源
     On the Value Structure of Confucianism and Ist Modern Destiny
     论儒学的价值结构及其现代命运
短句来源
     Levenson and Confucian China and its modern destiny
     列文森与《儒教中国及其现代命运
短句来源
     Heaven——the metaphysical foundation of Chinese ethic and its modern destiny
     天——中国伦理道德的形上根源及其现代命运
短句来源
     Modern Destiny of Ancient Cultural Thought
     古典教化思想的现代命运——以冯友兰为例看中国哲学的诠释学意义
短句来源
更多       
  “现代命运”译为未确定词的双语例句
     On Ontology and Its Destiny in Modern Times
     本体论及其现代命运
短句来源
     A Classical Genre in Modern Times:Fu and Its Literary Fate in the 20th Century
     古典文体的现代命运——以20世纪赋体文学观念及创作为中心的思考
短句来源
     This theoretical generalization is significant for grasping traditional Chinese political culture and its destiny in modern society.
     这种理论概括对于我们从整体上把握中国传统政治文化及其现代命运很有启迪意义。
短句来源
     Secondly, we can discloses the modern times fate of culture of education of minorities by analyzing the relation between culture of education of minorities and development of minorities education.
     二是分析少数民族教育文化与民族教育发展的关系,以期揭示民族教育文化的现代命运
短句来源
     Observation and Study on the Modern Evolution of Confucian Scholarship
     儒学现代命运嬗变史考略
短句来源
更多       
查询“现代命运”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Confucianism is investigated from the visual angle of political culture and a three-level structure of Confucianist value system is presented. In this value system,supreme right of king was the core which determined the main orientation of theoretical thinking and value choice of confucianism, the most respected right of father was the social security mechanism of supreme right of king; and the holiness of important feudal orders and seniority in human relationship served as value medium which made supreme right...

Confucianism is investigated from the visual angle of political culture and a three-level structure of Confucianist value system is presented. In this value system,supreme right of king was the core which determined the main orientation of theoretical thinking and value choice of confucianism, the most respected right of father was the social security mechanism of supreme right of king; and the holiness of important feudal orders and seniority in human relationship served as value medium which made supreme right of king and the "lost respected right of father communicate and complement with each other and made them operable. On the basis of this eognition, Confucianist academic Gestalt pattern is further analysed and Confuclanist reason and rationality are discerned. The author holds that the modern destiny of Confucianism is far from optimistic as Neo--Confucianists tell about. To rejuvenate Confucianism can't help being things turn out contrary to their wishes.

本文从政治文化的视角考察儒学,提出儒学的价值系统呈“三层次结构”。其中,君权至上是核心,决定着儒学理性思维和价值选择的主导方向;父权至尊是君权至上的社会保障机制;伦常神圣作为价值中介,使君权至上与父权至尊得以相通互补,而且具有了可操作性。在这一认识的基础上,作者进一步分析了儒学的“格式塔”学术模式,辨析了儒学的理性与合理性问题,认为儒学的现代命运远不像现代新儒家们讲的那么乐观,复兴儒学难免事与愿违。

Levenson's Confucian China and its modern destiny is such a great work with deep thoughts and explanative model. It becomes a symbol of the western China study field. This article focus on the comparison of "tradition" and"modern" of Chinese society, try to provide some principles about the salvation of the tension between history and value.

无论是就诠释模式、主导观念、思想力度和所产生的巨大影响而言,列文森的经典之作《儒教中国及其现代命运》都堪称是美国乃至于西方“中国研究”领域一个时代的象征。本文主要着重于中国社会“传统”与“近代”(现代)之间究竟是连续的还是断裂的及如何认识和消解历史与价值(“我们的”与“真实的”)之间的张力两个核心之点,评析列文森的思想理论及其由之所引发的一些具有普遍性意义的批评与争论。

Acting as an opposite and governing equilibrium of the main culture, the school of ″the Critical View″ is closely linked with the development of the modern Chinese culture. The monograph ″Retrospecting on ′The Critical View′″ written by Dr. SHEN Wei wei is a forceful writing on studing cultural conservatism and its fate. Dr. SHEN has convincingly solved the problem of the historical evaluation for the specifically featured culture school. His works also reveals many new ideas on and a new break through to...

Acting as an opposite and governing equilibrium of the main culture, the school of ″the Critical View″ is closely linked with the development of the modern Chinese culture. The monograph ″Retrospecting on ′The Critical View′″ written by Dr. SHEN Wei wei is a forceful writing on studing cultural conservatism and its fate. Dr. SHEN has convincingly solved the problem of the historical evaluation for the specifically featured culture school. His works also reveals many new ideas on and a new break through to the research of the case of the three main characters of ″the Critical View″.

作为主流文化的反面和制衡 ,“学衡派”与中国现代文化的发展息息相关。沈卫威博士的专著《回眸“学衡派”》是一部研究文化保守主义现代命运的力作。沈博士令人信服地解决了这个独具特色文化派别的历史评价问题 ;对“学衡派”三位核心人物的个案研究也有许多新的见解和突破

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现代命运的内容
在知识搜索中查有关现代命运的内容
在数字搜索中查有关现代命运的内容
在概念知识元中查有关现代命运的内容
在学术趋势中查有关现代命运的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社