助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   女性情结 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

女性情结
相关语句
  female complex
     Faulkner's female complex
     福克纳的女性情结
短句来源
     Female Complex·Female·Femininity
     女性情结·女性·女性意识——关于多元语境下对普希金文本的解读
短句来源
     The Female Complex in the Fork Songs of the Three Gorges
     三峡民歌的女性情结
短句来源
     This paper studies the female complex in the fork songs of three gorges,especially the phenomenon of "sister center" in love songs. It is believed that it is not the fork songs taking up the female complex,but the female complex taking up the fork songs.
     研究三峡民歌中的女性情结,特别是情歌的“姐儿中心”现象可以发现,不是三峡民歌占据女性情结,而是女性情结占据三峡民歌。
短句来源
  female feelings
     The Female Feelings of Zhang Xin's Metropolis Novels
     张欣都市小说的女性情结
短句来源
     From the sexual stand,this paper takes it that Zhang Xin's metropolis writings on the whole condense rather deep female feelings,which is a natural embodiment of the wrter's creation of sexual consciousness and also reflects that the writer,as a woman,shows her ultimate conlerns to her own kind.
     从性别立场出发,对张欣的都市小说进行解读,认为在她的都市小说中凝聚了很深的女性情结,体现了作者作为女性对同类的终极关怀,是作者性别意识创作的自然体现。
短句来源
  “女性情结”译为未确定词的双语例句
     Homeland: An Indivisible Emotion of the Femininity
     家园——割舍不断的女性情结
短句来源
     QU Yuan′s Feminine Emotion
     屈原的女性情结
短句来源
     Zhang Xianliang's Complex about the Women
     张贤亮作品中的女性情结
短句来源
     Analysis on the Feminine Temperament in Zhang Yimou's Movies
     张艺谋电影中的女性情结分析
短句来源
     Mothers complex or women complex and feelings of homeland make him have feelings to Folklore. The traditional reason of the culture in Huizhou helps to make the formation of Hu Shih's equal ideas and Folklore consciousness, however, the sprays of the times tide of culture movement, encourages him to pursue national progress and the masses' new lives with folk literature.
     母亲情结抑或女性情结和桑梓之情熏染熔铸了胡适的民俗情感,徽州文化的传统理性积淀合力促成了胡适平等观念和民俗意识的形成,而文化下移的时代潮流又为他民俗情感的外化即以民俗学业内的民间文学为突破口的文学革命的发动提供了契机。
短句来源
更多       
查询“女性情结”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Based on his understanding of The Sound And The Fury, the author analyses Faulkner's female complex and comes to the conclusion that Faulkner's original intention to write The Sound And The Fury was to show women's being both lovely and aweful.To women,he was always filled with both affection and fear,love and hatred.To him,women were between angels and spirits and liable to harm men.Such complicated mentality came from his family background,the cultural environment he was in,traditional Christian ideas...

Based on his understanding of The Sound And The Fury, the author analyses Faulkner's female complex and comes to the conclusion that Faulkner's original intention to write The Sound And The Fury was to show women's being both lovely and aweful.To women,he was always filled with both affection and fear,love and hatred.To him,women were between angels and spirits and liable to harm men.Such complicated mentality came from his family background,the cultural environment he was in,traditional Christian ideas and his own experience.

通过对《喧哗与骚动》的解读 ,分析了福克纳的女性情结 ,认为福克纳写《喧哗与骚动》的初衷是表现女人的可爱与可畏 ,他对女人始终抱着爱慕与恐惧的矛盾心理 ,爱和恨交织在一起。在他心目中女人介于天使与妖女之间 ,是一种容易伤害男人的尤物。这种复杂的心态与他的家庭背景、他生活的文化环境、基督教传统观念以及他个人的遭遇有密切的关系

Gu Cheng was a controversial poet in the contemporary poetry world . His poems embodied childish fairy ideal and he had been constructing his own fairy - tale realm. Nature, life and femininity are important elements of his construction of childishness, and his pursuit of fairy ideal went from infatuation to maze at last.

顾城是当代诗坛颇有争议的一位诗人,其诗歌创作体现出天真的童话理想,他始终在构筑自己迷幻的童话王国。自然、生命与女性情结是顾城童心构建与固守童真的最重要的因素,他对童话理想的追寻最终也由迷恋走向迷失。

The Sound and Fury" is the reversed edition of "La Belle Dame San Merci". It shows us the female complexity, the complex psychology to females: sacredness, resentment and scorn. To him, women are both angels and sirens who always hurt men. This kind of psychology is inseparable with his family background, his cultural environment and his traditional concept of religion.

《喧哗与骚动》是对济慈的《无情的妖女》的改写,它表现了福克纳的女性情结,显示出福克纳对女性爱慕与恐惧、怨恨、轻蔑相互交织的复杂矛盾的心理。在他心目中女人介于天使与妖女之间,女人是容易伤害男人的尤物。这种复杂的心态与他的家庭背景、他生活的文化环境、基督教传统观念以及他个人的生活遭遇有密切的关系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关女性情结的内容
在知识搜索中查有关女性情结的内容
在数字搜索中查有关女性情结的内容
在概念知识元中查有关女性情结的内容
在学术趋势中查有关女性情结的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社