助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代藏族 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代藏族
相关语句
  ancient tibetan
     Rethinking the Influence of Bonist Siyincheng on the Ancient Tibetan Society
     再谈苯教四因乘对古代藏族社会的影响
短句来源
     And it skillfully presents us the development of ancient Tibetan society from clan, tribe to tribe union.
     它艺术地再现了古代藏族社会从氏族、部族、部落到部落联盟的过程。
短句来源
     First, how is the world view of ancient Tibetan?
     第一、古代藏族的世界观是怎样的?
短句来源
     This article lays out respectively the social historical background of the origination of the epic Gesaer, the social ideal pattern in the epic, the ethical standards of evaluation in the epic and the ideal personality for ancient Tibetan people.
     本文分别就《格萨尔》史诗产生的社会历史背景、史诗中的社会理想范型、史诗中的道德评价标准以及对格萨尔是古代藏族人民的理想人格典范进行了论述。
短句来源
     First, the world view of ancient Tibetan is the thinking pattern of primitive people, i.e. it mixes the world of heaven and people or the world of spirit and man and it is unable to distinguish which is which.
     第一、古代藏族的世界观是一种原始人的思维方式,就是天和人或者神和人的世界混在一起无法分清。
短句来源
更多       
  “古代藏族”译为未确定词的双语例句
     The ancient Tibetans had effectively protected the Tibetan harmonious environment through the religious belief and punishment,the tribal rules and laws,the social conventions and the religious taboos.
     古代藏族人民以宗教信仰与宗教惩罚、部落法规及习俗禁忌等社会机制为手段对藏区的自然生态进行了有效的保护,在藏区建立了和谐的生态环境。
短句来源
     The Epic has not only reproduced how the ancient Tibetans cognized the natural phenomena and summed up the law of nature in their survial and development process,but also reflected the ancient people's honest concepts of development in harmony with the natural environment. These concepts are full of dialectical and simple thoughts,and have played a positive role in guiding highland people's society life.
     史诗不仅再现了古代藏族在生存与发展过程中,认知自然现象、总结自然规律的智慧,也反映了古代人民在适应自然环境协调、发展过程中形成的纯朴观念,这些观念充满着朴素的辩证思想,对指导高原社会人们的社会实践发挥了积极作用。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Philosophic Thought of Tibetan in Ancient Times
     藏族古代哲学思想透析
短句来源
     First, how is the world view of ancient Tibetan?
     第一、古代藏族的世界观是怎样的?
短句来源
     Back to the Ancient Time
     回到古代
短句来源
     On Authors Remuneration System in Ancient China
     古代的稿费
短句来源
     On Zang Nationality's Dress
     浅谈藏族服饰
短句来源
查询“古代藏族”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Due to treasuring and yielding to natural environment of Qing-Tibet Plateau,the ancient Tibetan nationality produced religious notion of worshipping nature,which covers environment of heaven and earth & animals and plants.People worship nature in order to standardize man's behaviour towards nature and to coordinate relationship between people and nature.Furthermore,it can enable people to protect nature and yield to natural laws.The article demonstrates all of these mentioned above and comments function concerning...

Due to treasuring and yielding to natural environment of Qing-Tibet Plateau,the ancient Tibetan nationality produced religious notion of worshipping nature,which covers environment of heaven and earth & animals and plants.People worship nature in order to standardize man's behaviour towards nature and to coordinate relationship between people and nature.Furthermore,it can enable people to protect nature and yield to natural laws.The article demonstrates all of these mentioned above and comments function concerning notion and behaviour of nature worship.

古代藏族出于对青藏高原自然环境的珍爱和顺从 ,产生了崇拜自然的宗教观念。对自然的崇拜包括了对天地环境、动物及植物。崇拜自然是为了规范人对自然的行为 ,协调人与自然的关系。进而保护自然 ,顺从自然规律。文章对此作了简述 ,并对自然崇拜观念和行为的功能作了评价

From ancient times periods, Tibetan harmonizes with the nature,takes a special way to protect nature, and pro duces unique nature preservation and ecological consciousness. This article expounds that human being isn' t the dominator of nature, harmonious development between the human being and nature is simple concepts of eternal subject through ana lyzing the process that ancient Tibetan people changes from dim understanding, worship to preservation nature in the Life of Gesar.

自古以来,藏族与大自然和谐相处,以独特的方式保护着大自然,进而产生了独特的自然保护意识和生态意识,深心地影响着世世代代的藏族人民。通过藏族英雄史诗《格萨尔王传》可窥探古代藏族先民对自己生活的环境——大自然的朦胧认识、崇拜到竭力保护这一过程,本文阐述了人类不是大自然的主宰者,人类与自然和谐相处,均衡互利,人与自然和谐发展才是永恒的主题与朴素观念。

This article lays out respectively the social historical background of the origination of the epic Gesaer, the social ideal pattern in the epic, the ethical standards of evaluation in the epic and the ideal personality for ancient Tibetan people. It dwells on the wealthiness of the meaning of ethical ideas in Gesaer and the greatness of the personality of Gesaer, which is worth deep rediscovery and study.

本文分别就《格萨尔》史诗产生的社会历史背景、史诗中的社会理想范型、史诗中的道德评价标准以及对格萨尔是古代藏族人民的理想人格典范进行了论述。文章指出,《格萨尔》中伦理思想的意蕴是丰富的,格萨尔其人的人格是伟大的,在批判地继承和弘扬藏族传统文化的遗产时,很值得深入发掘和研究。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代藏族的内容
在知识搜索中查有关古代藏族的内容
在数字搜索中查有关古代藏族的内容
在概念知识元中查有关古代藏族的内容
在学术趋势中查有关古代藏族的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社