助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   共同生活 的翻译结果: 查询用时:0.973秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
政治学
社会科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

共同生活
相关语句
  living together
     21st century is Bio-scientific Age, our education is a kind of education for developing and increasing quality of man, the aim is to instruct students to master learning, to master doing something, to master living together with others and to master subsisting.
     21世纪是生命科学的时代,我们的教育是一种全面提高与发展人的素质的教育,其目标是教会学生学会学习、学会做事、学会共同生活、学会生存。
短句来源
     Based on such perspective, it realized the meaning of "living together" by rationalized arrangement of an institution, thus realizing a unity of rationalized institution and human being's value.
     基于"共同生活"的视域,它以理性化的制度安排来落实"共同生活"的意义,实现了理性化的制度形式与人的存在价值的内在统一。
短句来源
     It transcended the dual political mode between individual and class, and formed origin of politics by taking "living together" as "conditions of human being".
     它超越了个体与类二元分立的政治模式,它把"共同生活"作为"人的条件",以此塑造了政治的本源。
短句来源
     The common life makes the students attaching the group, and a sense of solidarity and dedication is based on the feeling of living together and a shared responsibility among the students.
     共同的生活培养出学生对所在群体的依恋,共同生活的感情和共同责任是唤起学生团结感和奉献精神的道德感的基础。
短句来源
     What it inspired us is that politics needs not only the original perspective of "living together", but also the systematic, deliberate and specific arrangement of institution, so as that the value of a man could be realized.
     政治不仅要以系统、缜密、具体的制度安排来确保人的价值得以实现,而且更需要有作为"人的条件"的"共同生活"这一本源,这是历史给予我们的最大启示。
短句来源
更多       
  common life
     As far as the learning of life regular is concerned, children learn to get collective common life regular on their own initiative in the primitive society.
     以儿童对生活常规的掌握为例,在原始社会,儿童主动获取集体共同生活规范,这是儿童生命和儿童生活的需要;
短句来源
     Virtual practice included the virtue of just generosity is basic practice of our community, and tke the role in our common life.
     包容着具体的公正慷慨的接受和给予的德性实践是我们自己共同体的基本实践 ,对于共同体的共同生活起了它所起的作用。
短句来源
     The common life makes the students attaching the group, and a sense of solidarity and dedication is based on the feeling of living together and a shared responsibility among the students.
     共同的生活培养出学生对所在群体的依恋,共同生活的感情和共同责任是唤起学生团结感和奉献精神的道德感的基础。
短句来源
     Relationship of spouses property refers to the relationship of right andobligation which lies in economic aspects. This relationship is not only theindispensable content of a spouse's common life but also the essential aspect which canfulfill economic function of a family, and it mainly refers to spouses propertyprinciples、maintenance obligations between spouses and heirdom rights of spousesproperty.
     夫妻财产关系是指夫妻间具有经济内容的权利、义务关系,它既是夫妻共同生活关系不可缺少的内容,也是实现家庭经济职能的基础性要素,其内容主要涉及夫妻财产制、夫妻间的扶养义务和夫妻财产继承权等方面。
短句来源
     After discussing the particularity of marriage from the difference of the concept of marriage,the author thinks marriage is the form of sexual relations in human society,and basing on the sexual differences and instincts in sexual relations form the common life relations with rich social content.
     本文从人们对婚姻概念的认识分岐来思考婚姻现象的特殊性 ,认为婚姻这种人类社会的两性关系形式 ,是以男女两性的性的差异和本能为基础而形成的具有丰富社会内容的男女两性共同生活关系。
短句来源
更多       
  shared life
     The paper concludes that the development of European identity should drawlessons from history, take into account European future and the common interest ofevery nation, and further construct a sense of belonging, the consciousness ofcommon fate and the desire of shared life.
     文章的主要结论是欧洲认同的发展应该以史为鉴,着眼于欧洲的未来和欧洲各民族的共同利益,在此基础上培养欧洲人对欧盟的归属感、以及一种共同命运意识和共同生活的愿望。
短句来源
     Stratified analysis between the genetic factor and shared life was showed that the genetic factor was important no matter shared life had or not.
     遗传与共同生活二因素经叉生分析,无论共同生活存在与否,遗传因素恒定存在。
短句来源
     The actor and the victim in family violence have kinship and shared life, reached to the legal age, and shoulder responsibility.
     家庭暴力的主体是与被害人为同一家庭的成员,须有亲属关系和共同生活,达到法定责任年龄、具有责任能力。
短句来源
  “共同生活”译为未确定词的双语例句
     Each of the subjects in the supplementary group and their family members was given 10 mmol of potassium and 10 mmol of calcium mixed in their table salt daily for 24 months.
     干预组及其共同生活的家庭成员每人每天补充钾和钙各 10mmol,与食盐混合在一起。
短句来源
     The infection rate of children in the families of high Ginger consumption was lower than that in other families(χ2=7.04,P<0.05 ).
     随着共同生活居住人口的增加 ,儿童Hp感染率也随之上升 (P <0 .0 5 ) ,家庭成员中喜食生姜者所占比例越高 ,儿童Hp感染率越低 ,呈负相关关系 (x2 =7.0 4,P <0 .0 5 )。
短句来源
     The methods employed for the qualitative research are as follows: coding by means of categorizing the main concepts or themes, and then studying the impact (that both of father and mother, but especially of mother) of gender role on them.
     研究运用质的研究方法,对两位与单亲母亲共同生活的女大学生进行深入访谈,采用主要概念或主题突出分类的方法进行编码,对父母的性别角色,特别是母亲的性别角色对她们影响做了进一步的研究。
短句来源
     The family and the church educate through common experiences, spiritual training, and liturgy.
     家庭和教堂主要通过共同生活经验、精神训练、礼拜仪式等等对个体的道德发展起着直接作用。
短句来源
     2. Residence decision right.
     2.住所决定权,是指夫妻选定婚后共同生活住所的权利。
短句来源
更多       
查询“共同生活”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  living together
Minorities within minority: The contribution of Lutheranism to the richness of inter-ethnic living together in Transylvania (rom
      
The city of Mostar once known for its interethnic tolerance is now torn between Croatians and Muslims living together in what has been described as an armed truce.
      
These findings provide support for including an objective assessment of activities of daily living together with a subjective self-report.
      
The association of the alcyonarian Heteroxenia fuscescens (Ehrb.) with its cytosymbiotic algae shows structural and physiological adaptations optimizing the living together of the two partners as one functional unit.
      
In G females, the shift in the sex ratio towards males was consistent across the different groups, independent of the number of females living together, suggesting that the presence of only 1 female is sufficient to induce a bias in the sex ratio.
      
更多          
  common life
From this point of view, each therapist experiences the common life of the group through reactions by group members towards the other therapist, to the extent that these reactions concern him.
      
Myasthenia crisis, defined as respiratory failure requiring mechanical ventilation in myasthenia gravis, is a common life-threatening complication that occurs in approximately 15% to 20% of patients with myasthenia gravis.
      
Myasthenia crisis, defined as respiratory failure requiring mechanical ventilation in MG, is a common life-threatening complication that occurs in approximately 15% to 20% of patients with MG during their life time.
      
The system of ceremony and propriety on which Confucians depend to carry out their social edification is that of "rites and music," the common life style of ancient China.
      
Clonal reproduction, a common life history strategy among sessile marine invertebrates, can lead to high local abundances of one to a few genotypes in a population.
      
更多          
  shared life
In the experiential meaning of eating, the emphasis is on the attainment of nourishing goals or goals attained by means of food with desired hedonistic qualities and linked with feelings of hope or no hope of a shared life.
      
The findings indicate that, with increasing age, adolescents acquire a shared life course perspective that is at once richer and more differentiated than that implied by previous demographic investigations.
      
This shared life course perspective was manifest in two ways: (1) increased agreement or concordance in the types of future events anticipated, and (2) increased variability in the ages at which future events were expected to occur.
      
It is often informative to try to identify shared life-history traits among species with similar population trends.
      
Martin argues that it actually subverts the grounds for the shared life he seeks.
      
更多          


Eight trace elements in hair,nine in serum were determinated by atomic absorption and emission spectroscopic methods in 56 couples of patients with malignacies and the health controls who had lived together with the patient for more than a year until the sample for test was collected.The contents of elements determinated in hair and serum of the hcalth controls were very approximate to what we had already known. The manganese and copper contents of hair from the patients are statistically significantly lower...

Eight trace elements in hair,nine in serum were determinated by atomic absorption and emission spectroscopic methods in 56 couples of patients with malignacies and the health controls who had lived together with the patient for more than a year until the sample for test was collected.The contents of elements determinated in hair and serum of the hcalth controls were very approximate to what we had already known. The manganese and copper contents of hair from the patients are statistically significantly lower than the health controls.The serum copper contents in the patients are higher than in the normal controls while the urine chromium contents lower.Either one is statistically significant. According to the condition for the controls and their determinated data mentioned above we could hardly polate that a correlation existed between the trace element content of things around the patients and its variety in the patients. The real mechanism of the change of trace elements contnts in cancer patients remains to be further studies

在56对恶性肿瘤患者和健康对照者中.测定了头发和尿中的8种微量元素,血清中9种微量元素。对照者是至少与患者共同生活一年以上的健康成人。对照者头发和血清中微量元素测得的数值与文献报告的数值极为接近。患者的发锰,发铜较对照组含量低,统计学处理有显著性差别,血清铜值较对照者高,尿铬则低于对照者,统计学上有显著性。鉴于上述对照者的条件和其微量元素值的测定结果,推测患者微量元素的变化和其环境中微量元素的含量关系不大,故其变化的真正机理有待进一步研究。

The UDS values of peripheral blood lymphocytes from patients with esophageal cancer, re-latives of the patients and normal individuals, induced by nitrogen mustard hydrochloride orN-methyl -N'-nitro -N-nitrosoguanidine, were analyzed. It was noted that the levels ofUDS of lymphocytes from the patients or the lineal consanguinities of the patients were lowerthan those from the normal individuals of non-patient families or the spouses of the patients.The results demonstrated that the DNA repairing function in...

The UDS values of peripheral blood lymphocytes from patients with esophageal cancer, re-latives of the patients and normal individuals, induced by nitrogen mustard hydrochloride orN-methyl -N'-nitro -N-nitrosoguanidine, were analyzed. It was noted that the levels ofUDS of lymphocytes from the patients or the lineal consanguinities of the patients were lowerthan those from the normal individuals of non-patient families or the spouses of the patients.The results demonstrated that the DNA repairing function in the patients with esophageal can-cer and their children had the defect, which may be related to the inherited susceptibility.

应用盐酸氮芥及N-甲基-N′-硝基-N-亚硝基胍(MNNG),诱发食管癌患者、患者亲属及无癌家族正常健康人淋巴细胞程序外DNA合成(UDS),结果表明,食管癌患者,患者血缘亲属(子女)的UDS值比无癌家族史的正常健康人及食管癌家族共同生活无血缘关系的健康人(夫妻)低。这一结果提示,食管癌患者、患者子女DNA损伤修复功能有缺陷,这种缺陷可能与遗传易感性有关。

The data are presented on population density, body weight, reproduction, dispersal, life span for a population of Dipodomys spectabilis in the Chihuahuan Desert of southwestern Arizona, USA from 1978 through 1985.It's long survival,relatively heavy body weight, low reproductive effort and philopatric behavior characterize the flexible life history that enables the population density of this kangaroo rat to vary responding to wide, unpredictable fluctuations in this desert environment. The life history traits...

The data are presented on population density, body weight, reproduction, dispersal, life span for a population of Dipodomys spectabilis in the Chihuahuan Desert of southwestern Arizona, USA from 1978 through 1985.It's long survival,relatively heavy body weight, low reproductive effort and philopatric behavior characterize the flexible life history that enables the population density of this kangaroo rat to vary responding to wide, unpredictable fluctuations in this desert environment. The life history traits of both D. spectabilis and its congeneric species, D. merriami coexisting in the same area, arc compared. The difference of the life history traits between them permits their coexistence by enabling them to use different resources or to use the same resources in different ways.

本文提供了1978—1985年美国亚利桑那州Chihuahuan荒漠旗尾更格卢鼠(Dipodomys spectabilis)种群的密度、体重、繁殖、扩散和寿命的标志重捕资料。较长的寿命、较重的体重、低繁殖力和喜巢行为标志着它的灵活的生活史,这种生活史使该鼠的种群密度适应荒漠环境的变化而变化。本文还比较了与旗尾更格卢鼠共同生活于同一地区的同属物种麦利阿姆更格卢鼠(Merriam's kangaroo rat, Dipodomys merriami)的生活史性状的差异,这些差异使这两个同属物种能利用不同资源或以不同方式利用相同资源,从而保证了它们的共同生存。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关共同生活的内容
在知识搜索中查有关共同生活的内容
在数字搜索中查有关共同生活的内容
在概念知识元中查有关共同生活的内容
在学术趋势中查有关共同生活的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社