助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   司法判例 的翻译结果: 查询用时:0.744秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

司法判例
相关语句
  judicial cases
     Commencing from the connotation of the right to rescind the contract, the paper investigates the legal practice, judicial cases and theory of the right to the contract about the continental law system and the Anglo-American law system; analyzes the characteristic, the construction and the worth target of the right to rescind the contract.
     本文从合同解除权的涵义入手,考察了大陆法系、英美法系关于合同解除权的立法实践、司法判例和学说,重点分析了合同解除权的特征、合同解除权的权能构成和合同解除权的价值目标,以及有关合同解除权的发生条件、行使及效力的基本理论。
短句来源
     Civil Laws in China and Judicial Cases
     中国的民事法律与司法判例
短句来源
     The development of international water protection law shows that the international judicial cases and soft laws play important roles in the development of international environmental law.
     国际淡水资源利用和保护法的发展表明 ,司法判例和国际“软法”文件在国际环境法的发展中将起着重要的作用。
短句来源
     Relevant international judicial cases and soft laws have formed a lot of international custom rules.
     目前 ,国际淡水资源利用和保护法中的许多习惯法规则的形成 ,也在很大程度上归功于相关的司法判例和国际“软法”。
短句来源
     Based on the well-developed experience from the statutes and judicial cases worldwide, the writer made a systematic study on the Internet Service Provider's tortious liability.
     本文主要借鉴国外成文法以及司法判例已经取得的先进经验,对网络服务提供者的侵权责任进行了研究。
短句来源
更多       
  judicial precedent
     s: The principle of the invalidation of the right is an important judicial precedent principle in the Continent Law.
     权利失效原则是大陆法系一项重要的司法判例原则,它有助于补充现有相关制度的不足,维护正常的社会交易秩序。
短句来源
     The middle of the 19th century, product liability appeared firstly as a law problem in British judicial precedent, and then developed to become relative and independent law realm gradually.
     19世纪中期,产品责任作为一个法律问题首次出现在英国的司法判例中,而后逐步发展成为相对独立的法律领域。
短句来源
     From the judicial precedent,discussing about the logical connection between causes and conditions is a new angle in realizin g the causation theory.
     从司法判例入手,讨论原因与条件之间的逻辑关联性是认识因果关系理论的新视角。
短句来源
     4. International commercial nondomestic arbitration is revealed in the arbitration proceedings of international and internal legislation but also in the international commercial arbitral practice and the internal judicial precedent.
     4、国际商事非内国仲裁不仅表现在国际、国内立法及有关仲裁规则上,而且也表现在国际商事仲裁实践和国内司法判例中。
短句来源
     Precedent and rationality——plead for the judicial precedent system of China
     先例与理性——也为中国的司法判例制度辩护
短句来源
更多       
  judicial case
     Through the analysis of answers to queries about compliance of L/C and documents by the ICC Banking Commission, and the analysis of the interpretation and measure of "compliance on their face" in concrete judicial case, it can be concluded, the comprehension of "compliance on their face" transferred from strict compliance to substantial compliance.
     通过分析ICC银行委员会有关单证相符案例的答复、分析司法判例在具体案件中对表面相符的解释和权衡,可以认为,对表面相符的理解已从“严格一致”转向“实质一致”;
短句来源
     The chapter summarizes and reviews relevant stipulation about mental damage compensation of current civil basic law ( General Principles of Civil Law) , separate regulation and administrative laws and regulations. It not only recognizes the breakthrough of current regulationsin judicial case and interpretation, but also puts forward perfect ways and approaches after rethinking of the inadequacy of mental damage compensation in legislation and judicial practice.
     本章总结回顾了我国现行民事基本法(民法通则)、单行法、行政法规对精神损害赔偿的相关规定,既肯定了司法判例和司法解释对现行法规定的突破,又反思了我国立法和司法实务中有关精神损害赔偿制度的不足,提出了完善的办法和途径。
短句来源
     Our country refers to foreign theory and judicial case, prescribe it in the fourth chapter of the contract law: "The people should follow the good faith and perform the informing duty, helping duty, keeping duty and so on according to the quality, purpose and custom of contract."
     我国借鉴外国理论和司法判例,于《合同法》第四章“合同履行”部分明确规定:“当事人应当遵循诚实信用原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务”。
短句来源
  “司法判例”译为未确定词的双语例句
     So the conflicts between the reality and tradition theory force us to reconstruct the theory concerning the object of crime including the virtual assets.
     显而易见,传统犯罪对象理论将虚拟财产排出犯罪对象之外有违司法判例和“网民”的法感情。 因此,现实与传统的冲突,迫使我们要尽快重建能够囊括虚拟犯罪对象的新的犯罪对象理论。
短句来源
     This paper is purposed to give some suggestions on the designing of the statutes on the preferential transfer, by analyzing the U.S. statutes and leading cases on that matter as well as the current practice and legislation in Chinese bankruptcy law.
     本文通过对美国破产法中优惠性清偿的立法和司法判例的研究,结合我国目前的破产实践和破产立法现状,提出了关于优惠性清偿的破产法条款的立法建议,希望能为新的破产立法提供一些参考。
短句来源
     On General Duty of Care in German Delicts Law
     论德国侵权法上的一般注意义务——以司法判例为主线的考察
短句来源
     Position and Function of Judicial Precedents in EU
     论司法判例在欧洲联盟法中的地位和作用
短句来源
     Based on the judgment experiences, 《the interpretation of some issues on the application of law about the cases of body damage compensation》 was enacted by the Supreme People's Court on December 26, 2003. According to Arts.
     鉴于司法判例积累的经验,最高人民法院在2003年12月26日颁布了《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。
短句来源
更多       
查询“司法判例”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  judicial cases
Three recent judicial or quasi-judicial cases deal with the question as to if provisional measures indicated by the respective body are binding on the parties to the dispute or not.
      
The result is given by the combination of a neural network, based upon previous judicial cases, and an expert system.
      
As a result of the unsettled legal debate, judicial cases are long and costly for water utilities.
      
For instance, the testimony of two witnesses is required in judicial cases.
      
IRMS has already been successfully used in a number of judicial cases, raising awareness about the technique.
      
  judicial precedent
There were three students to a group, each of which was provided with a judicial precedent.
      
First, Jollie set the judicial precedent for treating music in the exact same fashion as any other work protected by copyright.
      
Thus, the PTO was writing on a clean slate, not flouting judicial precedent.
      
  judicial case
Each judicial case record was deliberately truncated after the section where the physician committed misuse of drugs, so that the students had freedom to imagine the rest of the story.
      
The recent evolution of judicial case law concerning nosocomial infection has far-reaching consequences in terms of liability for health care institutions and physicians.
      
It uses judicial case management based on the principles of therapeutic jurisprudence.
      


It was very important to determine the beginning of litigation prescription due to the incubation of environmental torts. Not ensuring the litigation rights of environmental tort victims, traditional theory about litigation prescription were replaced by contacting theory,discovering theory and symptom exposition theory. From the practise,it was discovered that discovering theory was cited by environmental ligislation and legal precedent. It reflected the thinking mode of law theory was changing from protecting...

It was very important to determine the beginning of litigation prescription due to the incubation of environmental torts. Not ensuring the litigation rights of environmental tort victims, traditional theory about litigation prescription were replaced by contacting theory,discovering theory and symptom exposition theory. From the practise,it was discovered that discovering theory was cited by environmental ligislation and legal precedent. It reflected the thinking mode of law theory was changing from protecting victims to relieving victims.

鉴于环境侵权的潜伏性,确定诉讼时效期间的起算至关重要.传统诉讼时效理论不能很好地保障环境侵权受害人的诉讼权,便产生了环境侵权诉讼接触理论、发现理论和症状暴露理论.从这三种理论的实践情况得出结论,发现理论为各国环境立法或司法判例援引,反映出现代法学理论正从保护受害人的传统思考模式向以救济受害人为第一要旨转变.

International commercial arbitration has become a rapid and effective method for resolvingtransnational commercial disputes. Amiable composition are allowed in legislation and decisions of manycountries, and concerned Conventions and Model Law. However, it is relatively unknown in China. Thisarticle is focused on: the mining of amiable composition, practice of certain countries, the necessity of amiable composition and limits to the discretional authority of arbitrators. Finally, on a basis of comparativestudy,...

International commercial arbitration has become a rapid and effective method for resolvingtransnational commercial disputes. Amiable composition are allowed in legislation and decisions of manycountries, and concerned Conventions and Model Law. However, it is relatively unknown in China. Thisarticle is focused on: the mining of amiable composition, practice of certain countries, the necessity of amiable composition and limits to the discretional authority of arbitrators. Finally, on a basis of comparativestudy, it gives suggestions on how to improve concerned provisions in Chinese Arbitration Law.

国际商事仲裁是解决国际民商事纠纷的一个非常快捷和有效的方式。友好仲裁的效力也已为一些国家的立法、司法判例、有关国际公约和示范法所承认,但友好仲裁在我国尚不为人所熟悉,故而急需完善我国《仲裁法》中的相关规定。

With Hong Kongs returning to China, the Hong Kong Case Law is divorced from the English Common Law and has been developing independently, subject to Kong Kong Basic Law and has been accepted as a part of Chinese Law. Therefore, Hong Kong Special Administrative Region has become a unique region where case law is applicable. Meanwhile, there has been a great change in the effectiveness of Hong Kong judicial precedent . The HK SAR Court has created new case laws that best embody the policy of "One Country, Two...

With Hong Kongs returning to China, the Hong Kong Case Law is divorced from the English Common Law and has been developing independently, subject to Kong Kong Basic Law and has been accepted as a part of Chinese Law. Therefore, Hong Kong Special Administrative Region has become a unique region where case law is applicable. Meanwhile, there has been a great change in the effectiveness of Hong Kong judicial precedent . The HK SAR Court has created new case laws that best embody the policy of "One Country, Two Systems", and the formation of case law must be restricted. Under Hong Kong Basic Law, HK SAR Court cannot create precedent of judicial review.

香港回归后 ,原有法律中的判例法被认可为中国法律的一部分 ,并在香港基本法的支配下 ,脱离英国普通法系的支配而独立地发展 ,香港特别行政区成了一个独特的判例法适用地区 ;香港司法判例的适用效力发生了重大变化 ;香港特别行政区法院创造新的判例必须体现“一国两制”方针 ;判例的形成要受到限制。在香港基本法支配下 ,香港特别行政区法院并不能创造违宪审查的判例

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关司法判例的内容
在知识搜索中查有关司法判例的内容
在数字搜索中查有关司法判例的内容
在概念知识元中查有关司法判例的内容
在学术趋势中查有关司法判例的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社