助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   德国民法 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

德国民法
相关语句
  german civil law
    On the Two-layer Mistake Institute in German Civil Law and Its Meaning for China
    论德国民法的二元错误制度及其借鉴意义
短句来源
    Influence of German Civil Law on Chinese Civil Law
    德国民法对中国民法的影响
短句来源
    A Study on Soraya:Damages for Non-substantial Injury to the General Personality in German Civil Law
    “索拉娅案”评注——德国民法中对损害一般人格权的非物质损害的金钱赔偿
短句来源
    This dissertation is to analyze the theoretical foundation of the Reason-Subject-Will pattern and its decisive affection on the legal properties of corporation subject in German civil law.
    本文所做的工作,是对德国民法的理性——主体——意志图式的形成基础及其对团体主体法律属性的决定性影响进行分析。
短句来源
    From the point of comparative law, the regulation of advance notice registration is originated from German civil law, and then was adopted by Swiss, Japanese and Taiwan's civil law.
    在比较法上,预告登记制度是德国民法的首创,后被瑞士、日本和我国台湾地区的民法所继受。 不同的物权变动模式和登记制度决定了预告登记保全的权利性质及权利范围的不同。
短句来源
更多       
  “德国民法”译为未确定词的双语例句
    In 19 century, the most splendid achievements in the modern civil law are the notion and the theory of the legal acts in Germany.
    现代民法中的法律行为概念和系统的法律行为理论被认为是19世纪德国民法中最辉煌的成就。
短句来源
    The Formation, Development and Vicissitude of the Technology of Distinguishing the Person in Nature and the Person in Law:Concurrently on Capacity for Rights in the Civil Code of Germany
    人与人格分离技术的形成、发展与变迁——兼论德国民法中的权利能力
短句来源
    Research on Person,Personality and Right of Personality in the Civil Law in Germany:Research on Theoretical Position about China's Code of Civil Law
    论德国民法中的人、人格与人格权——兼论我国民法典的应然立场
短句来源
    In order to show the value of this research, the article illustrates from two aspects—theory and practice: (1) on the researching level of collateral obligation in educational circles, in circumstances of ignoring the study of it in the country or areas with civil law system, German's theorists still have much disagreement on it, its theory on collateral obligation is "still not mature";
    为了彰示本文的研究价值,文章从理论与实务两个方面进行说明:(1)从理论界关于附随义务的研究现状来看:在大陆法系国家或地区不太重视对契约义务的研究之大背景下,德国民法学界对附随义务还存有较多争议,其附随义务理论“尚不成熟”;
短句来源
    (3) the theoretical foundation of the capacity of natural person, capacity of juristic person and the three kinds of civil capacity which were founded by the modern Germanic system of law represented by the German private law, as well as the common stipulating of the nature of the natural person and the juristic person;
    (3)以德国民法为代表的近代德意志法系创设自然人资格、法人资格以及三种民事能力的理论依据,以及自然人、法人主体的共同的质的规定性;
短句来源
更多       
查询“德国民法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  german civil law
Modernisation means making German civil law fit for competition with the best civil systems.
      
Europeanisation means transforming three directives on default, consumer sales, and e-commerce into German civil law.
      
For example, legal scholars classify Turkey in the German civil law tradition.
      


A natural person's capability for civil liability refers to his capability to commit act of tort. The system of natural person's capability for civil liability has been developed from the doctrine of negligence. Equitable liability and no capability for civil liability leave no space for the application of the principle of non-fault liability. The relevant provisions in the General Principles of Civil Law of the People's Republic of China are not very reasonable and need to be further improved. In the process...

A natural person's capability for civil liability refers to his capability to commit act of tort. The system of natural person's capability for civil liability has been developed from the doctrine of negligence. Equitable liability and no capability for civil liability leave no space for the application of the principle of non-fault liability. The relevant provisions in the General Principles of Civil Law of the People's Republic of China are not very reasonable and need to be further improved. In the process of improving its civil law, China could draw on the relevant provisions in German civil law on the criteria relating to natural person's capability for civil liability.

自然人的民事责任能力即自然人的侵权行为能力。自然人民事能力制度是从过失责任主义演绎而来 ,因而无过错责任、公平责任自无民事责任能力制度适用的余地。我国民法关于自然人民事责任能力的判断标准可借鉴德国民法的做法

The concept of accompanying obligation can be traced back to the precedent/case law theory of German Civil Law. By comparing it with obligation before the contract, obligation after the contract,obligation to perform and false contract obligation, this article manages to illustrate the meaning and features of accompanying obligation and its main forms.

附随义务之概念 ,起源于 2 0世纪初的德国民法判例学说 ,本文通过对附随义务与先合同义务、后合同义务、给付义务、不真正合同义务的比较 ,试图揭示附随义务之内涵、特征及主要形态

The protection of the third party acting in good faith on the change of real property is connected to the real right law and contract law. As for registration, the test of effection was adopted by German civil law; the test of adverse registration was adopted by Japanese civil law. The author analyses the effect of two tests on the third party acting in good faith on the change of two times sale and switch sale of the real property. The author thinks there is no radical difference on two tests of registration.But...

The protection of the third party acting in good faith on the change of real property is connected to the real right law and contract law. As for registration, the test of effection was adopted by German civil law; the test of adverse registration was adopted by Japanese civil law. The author analyses the effect of two tests on the third party acting in good faith on the change of two times sale and switch sale of the real property. The author thinks there is no radical difference on two tests of registration.But in our country,real right law should adopt the test of effection.

不动产交易中善意第三人的保护问题涉及物权法和合同法 ,德国民法、日本民法分别采纳登记生效要件主义、登记对抗要件主义立场。本文分析了这两种立法主义在不动产二重买卖、连续买卖中对善意第三人利益的影响 ,认为两种立法主义并无实质性区别 ,但登记生效要件主义适合我国现实 ,我国物权立法应采取登记生效要件主义立场。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关德国民法的内容
在知识搜索中查有关德国民法的内容
在数字搜索中查有关德国民法的内容
在概念知识元中查有关德国民法的内容
在学术趋势中查有关德国民法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社