助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   浪漫主义思潮 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

浪漫主义思潮
相关语句
  romantic trend
     Return,new change and generalization ——On the romantic trend in 1940s
     回归、新变与泛化——论20世纪40年代浪漫主义思潮
短句来源
     Early 20th Century Romantic Trend in the Visual Threshold of Modernity
     现代性视阈中的二十世纪初浪漫主义思潮
短句来源
     The return of the romantic trend in the 1940s has much to do with the relationship between the change of social situation and the development of literature.
     4 0年代浪漫主义思潮的回归 ,涉及社会情势变化与文学发展的关系。
短句来源
     Zhang Jie's literary works before 1985 was greatly influenced by romantic trend.
     浪漫主义思潮对张洁1985年前作品影响较大。
短句来源
     The May 4th period is the period when China was in urgent pursuit of modernity. The resurveying of the romantic trend of the early 20th century in China will enable us to have a better understanding of the romantic nature of literary revolution and the cause for its quick change to revolutionary literature.
     五四时期是中国追求现代性的变革最快的时期,因此在现代性视阈中重新审视20世纪初中国的浪漫主义思潮,使我们对浪漫主义在文学革命的质态及其昙花一现转瞬变化为革命文学的原因、转向中会有一个更清楚的把握。
短句来源
  romantic thoughts
     Secondly,the western romantic thoughts affected the creation of these woman characters;
     第二、西方浪漫主义思潮对人物塑造的影响;
短句来源
  “浪漫主义思潮”译为未确定词的双语例句
     The Chinese 20th Century Romanticism in the Context of the Modernistic Literature
     现代派文学背景中的20世纪中国浪漫主义思潮
短句来源
     Thought to Romanticism of Rule by Law in the Researches on Sports Law
     体育法学研究中法治浪漫主义思潮探析
短句来源
     As the excellent representatives of the romantic literary Critics during the period of Emperor Meiji of Japan, 北村透谷and 高山樗牛 reflect the development of early romanticism and the prevalence of middle and late romantic thought in Japan.
     北村透谷和高山樗牛 ,是日本明治时期浪漫主义文艺评论家的优秀代表 ,从他们身上可折射出日本早期浪漫主义思想的成长和中后期浪漫主义思潮的兴盛。
短句来源
     On Influence of Western Romanticism on Chinese Modern Drama
     论西方浪漫主义思潮对中国现代话剧创作的影响
短句来源
     On the Source of the Ideological Trend of Romanticism in Revolutionary Literature
     浪漫:文学和革命激情共生的主义——革命文学浪漫主义思潮源流论析
短句来源
更多       
查询“浪漫主义思潮”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The romantic bend had a very splendid period during the Mily 4th Movement. However, no greater achievements had been made. Since the Chinese romanticists didn't go through the baptism of rational spirit when they put forward the strong request of the full expression of individtmlism, they applied too senhmental attitUde to write. Meanwhile, the space of the romanticism wits very narrow and some advocators of "revolutionary literature"had a vague idea of how to regard the romanticism. Hence, the romanticism during...

The romantic bend had a very splendid period during the Mily 4th Movement. However, no greater achievements had been made. Since the Chinese romanticists didn't go through the baptism of rational spirit when they put forward the strong request of the full expression of individtmlism, they applied too senhmental attitUde to write. Meanwhile, the space of the romanticism wits very narrow and some advocators of "revolutionary literature"had a vague idea of how to regard the romanticism. Hence, the romanticism during the May 4th Movement declined prematurely owing to its own split.

五四浪漫主义思潮辉煌一时,但没能取得更大的成就。这是由于中国浪漫主义者在提出个性解放要求时没有先接受理性精神的洗礼,从而使他们对创作采取了过分情绪化的态度。同时,社会革命的时代,五四式的浪漫主义的存在空间非常狭小,一些“革命文学”的提倡者在对待浪漫主义问题上又存在着模糊认识,这就导致五四浪漫主义过早地因分化而衰落.

Self-awakening",which had been paid close attention during late Qing Dynasty and the early Repub- lic of China period because of corrupt politics,is an important aspect of the New Culture Movement. It con- tains three meanings. These are: the awakening to the state,the awakening to the society and the awakening to oneself. The trend of self-awakening during the New Culture Movement of the May Fourth Period is deeply influenced by both the Western Romanticism and Confucianism,especially the thought of Wang Yang-ming....

Self-awakening",which had been paid close attention during late Qing Dynasty and the early Repub- lic of China period because of corrupt politics,is an important aspect of the New Culture Movement. It con- tains three meanings. These are: the awakening to the state,the awakening to the society and the awakening to oneself. The trend of self-awakening during the New Culture Movement of the May Fourth Period is deeply influenced by both the Western Romanticism and Confucianism,especially the thought of Wang Yang-ming.

“自觉”是五四新文化运动的一个重要方面。在这之前,由于政治上的原因,“自觉”问题已被普遍关注,其中最有代表性的就是“爱国心”与“自觉心”的讨论。五四新文化运动的自觉思潮,直承爱国心与自觉心的讨论而来。但其内容已有深化,它所关注的重心是“青年之自觉”。所谓“青年之自觉”包括三个层次的意思,即青年对于国家之自觉,青年对于社会之自觉,青年对于个人之自觉。五四新文化运动所主张的“青年之自觉”,一方面从西方浪漫主义思潮中吸取了灵感,另一方面也受到了儒家“心学”传统,特别是王阳明思想的影响。

In the special circumstances of the 1940s, the romantic trend once again acquired a rather sufficient space to circle around and therefore it came back. Guo Moruo re-evaluated romanticism and he had a bumper harvest of historical plays in line with romanticism in his creation. In the realistic ideas of literature in general, the romantic factors began to be fused, and in different regions there appeared the creation with romantic elements of different features. The return of the romantic trend in the 1940s has...

In the special circumstances of the 1940s, the romantic trend once again acquired a rather sufficient space to circle around and therefore it came back. Guo Moruo re-evaluated romanticism and he had a bumper harvest of historical plays in line with romanticism in his creation. In the realistic ideas of literature in general, the romantic factors began to be fused, and in different regions there appeared the creation with romantic elements of different features. The return of the romantic trend in the 1940s has much to do with the relationship between the change of social situation and the development of literature. As a literary phenomenon, it is of the internal unification and the particular features. The developmental law made clear by such a return is worth our deep thinking.

在 2 0世纪 4 0年代的特殊环境中 ,浪漫主义思潮因重新获得了较大的自由空间而呈现回归之势。郭沫若重新评价浪漫主义 ,在创作上取得了浪漫主义历史剧的丰收 ;在一般的现实主义文学观念中 ,开始融合浪漫主义的因素 ;在不同的区域还出现了各具特色的带有浪漫主义成分的创作。 4 0年代浪漫主义思潮的回归 ,涉及社会情势变化与文学发展的关系。它作为一种文学现象 ,具有内在的统一性和自己的特点 ,其昭示的文学发展规律值得人们深思。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关浪漫主义思潮的内容
在知识搜索中查有关浪漫主义思潮的内容
在数字搜索中查有关浪漫主义思潮的内容
在概念知识元中查有关浪漫主义思潮的内容
在学术趋势中查有关浪漫主义思潮的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社