助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民主集中 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国共产党
财政与税收
中国政治与国际政治
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民主集中
相关语句
  democratic centralism
     From the founding of the Party in 1921 to its fourth congress in 1925, or from Communist Party of China’s program to the second edition of the corrected constitution of the Communist Party of China passed in the Communist Party of China’s fourth congress, Democratic Centralism burgeoned.
     从一九二一年七月党的创立到一九二五年二月党的四大的召开,即从中共一大通过的《中国共产党纲领》到中共四大通过的《中国共产党第二次修正章程》,这一时期属于党章中民主集中思想的萌芽时期。
短句来源
     Mao Zedongindicated that democratic centralism is basic on the unity of democratic. Third, it discusses the philosophical thought of Mao Zedong on epistemology.
     其次,从几方面了阐述了毛泽东关于坚持民主集中制、发扬党内民主和人民民主的思想,毛泽东指出民主集中是民主基础上的集中统一,党的集中制是建立在广泛民主基础上的,是不能离开党内民主和人民民主而单独存在的。
短句来源
     As indicated in the Decision of the Sixth Plenary Session of the 15th Central Committee of the CPC that collective leadership, democratic centralism, individual proposal and collective decision are fundamental principles of the CPC for discussing official business and making decision.
     党的十五届六中全会《决定》指出: “集体领导,民主集中,个别酝酿,会议决定,是党委内部议事和决策的基本制度”。
短句来源
     Legislation should be applied to the public bidding management of construction projects and its decision and supervision should adopt a system of democratic centralism by taking the pattern of entrustment bidding, fair competition and public decisive process.
     建设工程招标管理应当纳入法制化轨道 ,招标管理的决策和监督应当采取委员会制的民主集中管理制度 ,引入公平竞争机制 ,公开决策过程 ,可以采取委托招标方式。
短句来源
     The Democratic Centralism is the basic organization system and leadership system of the Party. To keep davance,standardization and scientific process of the democracy must be moved forward.
     民主集中制是党的根本组织制度和领导制度,要保持党的先进性,必须推进民主集中的科学化、规范化。
短句来源
  “民主集中”译为未确定词的双语例句
     Meanwhile because of the indifference between the party' and administration the CCP carried out the policy, which was beneficial to the construction of administration.
     同时又由于存在党政不分、管理混乱的情况,因此坚持民主集中,加强行政立法成为中国共产党组织制度建设的有利措施。
短句来源
     From the system point of view, two Venezuelan relations regime lack the democratic mechanisms, personnel selection and employment systems and daily system can not play full roles.
     从制度建设来看,两委关系缺乏必需的制度约束,民主集中机制得不到切实的贯彻实施,选人用人制度不健全,日常生活制度建设也不能充分发挥作用。
短句来源
     The "sixteen words" policy, ie, "the collectivity leading, the democracy convergence, the indi- vidual gestation, the meeting deciding"is applied in the practice of the hospital management and better ef- fect is obtained, proposed by JIANG Ze-min.
     把江泽民同志提出的“集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定”(简称“十六字”方针)运用到医院管理实践中,取得了明显的效果。
短句来源
     Official reserves shall work with a unified and scientific decision making system, a fair reserve and operating mechanism, a closed financial management system, and a highly efficient operating mechanism on the oil reserve bases.
     政府储备必须实行民主集中的科学决策机制,公开竞争的收储、投放机制,多渠道的资金筹措机制,密闭运行的财务管理机制,以及石油储备基地的高效运行机制。
短句来源
     Although the Constitution of PRC regulates the democratic centralized central-local relationship, however, the Party, the socialist history and the long lasted planed economy system feature China's central-local relationship more centralized in practice, by which the central-local relationship should be of centralized system model.
     虽然我国宪法规范了民主集中的中央与地方关系模式 ,但由于政党因素、历史积淀和计划经济体制的惯性影响 ,实践中 ,我国的中央地方关系更多具有中央集权的特点 ,从而应属于中央集权的体制模式。
短句来源
  相似匹配句对
     about democracy and concentration;
     关于民主集中
短句来源
     Leap across the gap between democracy and autocracy
     跨越民主集中的鸿沟
短句来源
     The Characters of Democracy
     民主的品质
短句来源
     The Memory of Democracy
     民主的纪念
短句来源
     Centralized Lubrication
     集中润滑
短句来源
查询“民主集中”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  democratic centralism
Its use of democratic centralism has also undermined effective decentralization and democratization.
      
The planning of higher education takes place in accordance with the principles of democratic centralism, with broad participation of people inside and outside of universities.
      
The style of policy making in the period is affected by an ideologically committed party that for better or worse has accepted a brand of 'democratic centralism' as a vital mechanism to achieve extremely ambitious aims in deleterious circumstances.
      
No democratic centralism governs the political ecology but rather a pluralism of language games.
      


On the base of expounding the fundamental features of socialistic system, the author elucid-ates the difference between fundamental system and economic system. He analyses in advancethe fundamental experiences of reforms in the city and countryside in recent five years. Theseexperiences show themselves in the following four respects: 1. Stick to socialistic public ownership, and develop firms of various ownership and variousmanaging pattern on this foundation. Expound the difference between "state owned" and...

On the base of expounding the fundamental features of socialistic system, the author elucid-ates the difference between fundamental system and economic system. He analyses in advancethe fundamental experiences of reforms in the city and countryside in recent five years. Theseexperiences show themselves in the following four respects: 1. Stick to socialistic public ownership, and develop firms of various ownership and variousmanaging pattern on this foundation. Expound the difference between "state owned" and "statemanaged", and point out that state owned enterprise can apply various managing pattern. 2. Stick to socialistic planned economy, and develop socialistic commodity economy underthe guidance of national plan. 3. Stick to the socialistic principle of distribution according to work, and carry out thisprinciple at two levels (enterprise level and worker's level), so as to solve two problems of "eatingfrom one big rice pot." 4. Stick to socialistic democratic centralism by combining democratic management and?entralized leadership to realize socialistic economic democracy by a double track: from the baseto the top and vice versa.

作者在阐明社会主义制度的基本特征的基础上,说明基本制度和经济体制的区别,进而从四个方面分析了五年来城乡改革的基本经验;坚持社会主义公有制,在公有制基础上发展多种经济形式和多种经营方式,特别指出了“国有”与“国营”的区别,国有企业可以采取多种经营方式;坚持社会主义计划经济,在国家计划指导下,大力发展社会主义的商品经济;坚持社会主义按劳分配原则,实行两级按劳分配,解决两个“吃大锅饭”的问题;坚持社会主义的民主集中制,把自下而上的民主管理和自上而下的集中领导结合起来,实现社会主义的经济民主。

The autor of this paper looked back the situation of "seven thousand men congress" with what he saw and heard and expounded the history role and the problem of this congress from experience and lessons.

本文作者以自己参加会议的见闻和体会,追忆了“七千人大会”的情况,对这次大会的历史作用,存在问题以及经验教训作了具体的阐述。这次大会强调坚持民主集中制和发扬党的优良传统,对纠正当时党在指导方针上的失误及克服严重的经济困难起了积极作用,但由于没有从根本上纠正“左”的错误,终使“文革”浩劫不可避免。

The Party put forward obviously the building of a high degree of socialist democracy at the twelvth national congress of the Communist Party of China. If political democracy is established,the theory of democracy must be pirst perfected. The essence of the socialist democratic system is that the people are the masters of the country and the leaders at dipprent levels the public servants. This kind of democratic system can be set up only in the light of Marxist socialist democracy theory. The party's leadership...

The Party put forward obviously the building of a high degree of socialist democracy at the twelvth national congress of the Communist Party of China. If political democracy is established,the theory of democracy must be pirst perfected. The essence of the socialist democratic system is that the people are the masters of the country and the leaders at dipprent levels the public servants. This kind of democratic system can be set up only in the light of Marxist socialist democracy theory. The party's leadership is the guarantee of democratic development,The theory of democratic centralism has a constantly perfected process in practice. The lessons of history have made us realize that we should understand the principle of democratic centralism all sidedly and compleley,which is the guarantee of building and perfecting democratic system.

党的十二大明确提出建设社会主义的高度民主。要建设政治民主,必先完善民主理论。社会主义民主制度的实质是人民当家作主,领导是服务、是公仆。这种民主制度只有遵循马克思主义的社会主义民主理论才能建立。党的领导是民主发展的保证。民主集中制理论在实践基础上有个不断完善的过程。历史教训使我们认识到,对民主集中制原则应当全面、完整地理解,这是建设和健全民主制度的保证。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民主集中的内容
在知识搜索中查有关民主集中的内容
在数字搜索中查有关民主集中的内容
在概念知识元中查有关民主集中的内容
在学术趋势中查有关民主集中的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社