助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   动产交付 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

动产交付
相关语句
  movable property delivery
     A Study on the Movable Property Delivery System
     动产交付制度研究
短句来源
  “动产交付”译为未确定词的双语例句
     Preliminary Study on System of Movable Property's Delivery
     动产交付制度初论
短句来源
     In the second chapter, I discussed the system background of the chattel delivery's exoteric effectiveness.
     第二章介绍了动产交付公示效力的制度背景;
短句来源
     public credit of the consignment namely of possession to movable, is mainly embodied in presuming the property right and guaranteeing the legal force of public credit of the third party.
     动产交付的公信力即动产占有的公信力,主要表现为物权的正确性推定和对第三人的信赖利益的保障。
短句来源
     Taking out of goodwill indicates the assignor, who has not the right to handle other's possessions, transfers the possessions to a buyer, then the buyer can obtain the ownership of the chatties if he buys them out of goodwill,and the original possessor can not ask the assignee to return them.
     善意取得指无权处分他人财产的让与人,将其占有的他人动产交付于买受人后,若买受人取得动产系出于善意,即取得该动产所有权,原所有权人不得要求受让人返还。
短句来源
     The legal force of public credit of the consignment namely of possession to movable, is mainly embodied in presumpting the property right and guaranteeing the legal force of pub credit of the third party.
     动产交付的公信力即动产占有的公信力,主要表现为物权的正确性推定和对第三人的信赖利益的保障。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study on the Movable Property Delivery System
     动产交付制度研究
短句来源
     Preliminary Study on System of Movable Property's Delivery
     动产交付制度初论
短句来源
     the doctrine of handing over.
     交付主义。
短句来源
     Research on the Delivery of Negotiable Instruments
     票据交付研究
短句来源
     On Chattel Mortgage
     论动产抵押
短句来源
查询“动产交付”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Taking out of goodwill indicates the assignor, who has not the right to handle other's possessions, transfers the possessions to a buyer, then the buyer can obtain the ownership of the chatties if he buys them out of goodwill,and the original possessor can not ask the assignee to return them. Taking out of goodwill is provided with the following inportant conditions: the assignee must abtain the possessions ingratuitously and out of good will;the objects of taking by goodwill must be common movable substances....

Taking out of goodwill indicates the assignor, who has not the right to handle other's possessions, transfers the possessions to a buyer, then the buyer can obtain the ownership of the chatties if he buys them out of goodwill,and the original possessor can not ask the assignee to return them. Taking out of goodwill is provided with the following inportant conditions: the assignee must abtain the possessions ingratuitously and out of good will;the objects of taking by goodwill must be common movable substances. The author suggests the spoils should be applied to the system of taking out of goodwill.

善意取得指无权处分他人财产的让与人,将其占有的他人动产交付于买受人后,若买受人取得动产系出于善意,即取得该动产所有权,原所有权人不得要求受让人返还。善意取得具备的要件:受让人必须是有偿取得财产,受让人在取得财产时必须是善意的,善意取得的客体必须是可以自由流转的普通流通物,建议赃物适用善意取得制度。

With the main function of public declaration, consignment is the main method of movable property. As to the legal effect of consignment of movable property, there are two different standing points, the antagonism and the effectism. We should persist in effectism, and stipulating the realistic consignment, simple consignment and fictional consignment, other than alteration of possession and indicative consignment. Consignment is combined with representation and factual act and principalies' representation is...

With the main function of public declaration, consignment is the main method of movable property. As to the legal effect of consignment of movable property, there are two different standing points, the antagonism and the effectism. We should persist in effectism, and stipulating the realistic consignment, simple consignment and fictional consignment, other than alteration of possession and indicative consignment. Consignment is combined with representation and factual act and principalies' representation is different from its duty of consignment. The legal force of public credit of the consignment namely of possession to movable, is mainly embodied in presumpting the property right and guaranteeing the legal force of pub credit of the third party. In nature, the right to petition of consignment is a kind of right to petition of obligatory right, including the right of requesting to consign and to correct the consignment. The right to petition of objecting consignment should be granted with the third party.

交付是动产物权的主要公示方法,也是源自古代仍活跃于现代的物权制度。动产交付的主要功能是公示,其法律效力有对抗要件主义和生效要件主义之别,我国立法应坚持生效要件主义的一贯立场并将之在物权法中做彻底性规定,确认现实交付、简易交付、拟制交付三种交付类型,不规定占有改定和指示交付。交付行为属于表意行为与事实行为的结合,当事人交付动产的意思表示与交付动产的义务是不同的两个问题。动产交付的公信力即动产占有的公信力,主要表现为物权的正确性推定和对第三人的信赖利益的保障。动产交付请求权性质上为债权请求权,包括请求交什的权利和请求更正交付的权利。我国物权法还要赋予第三人以交付异议请求权。

Publication system is one of the center systems of the alteration of the property right There are many publication methods and the modes of the legal effect of publication on alternation of property right in developed cou- ntries for us to use for reference.The registration system of the real estate right and the delivery system of real over moveable of our country should be improved based on them.We should establish the publication system of the for- malism of creditor's rights.

公示制度是物权变动的核心制度之一。发达国家在物权变动公示制度方面有很值得我们借鉴的公示方法和公示法律效力模式。我国不动产登记制度和动产交付制度应据此完善,我国应确立债权形式主义公示制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关动产交付的内容
在知识搜索中查有关动产交付的内容
在数字搜索中查有关动产交付的内容
在概念知识元中查有关动产交付的内容
在学术趋势中查有关动产交付的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社