助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本形象 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本形象     
相关语句
  japanese images
     Japanese images in modern Chinese literature
     中国现代文学中的日本形象
短句来源
     Probe into Japanese Images in Modern Chinese Prose
     中国现代散文中的日本形象探微
短句来源
     Study at the Japanese images in Chinese literature of the century
     百年中国文学中的日本形象演变研究
短句来源
     The Japanese images in the novels of the Creation Society of early stage may generalized briefly to three kinds from the angle of the relation between author and the images: author or hero liking the Japanese image , author or hero detesting the Japanese image, author or hero holding neutral attitude to the Japanese image.
     前期创造社作家塑造的日本形象,从与作者的关系的角度可概括为三类形象:作者或主人公喜欢的日本形象,作者或主人公厌恶的日本形象,作者或主人公对之持中立态度的日本形象
短句来源
  japanese image
     The development of Japanese image in modern Chinese literature Und er goes two stages.
     日本形象在中国现代文学中的流变经历了两个阶段。
短句来源
     From the angle of the studying of image, this paper investigated the Japanese image in the novels of Creation Society of early stage and its historical background, attempted to reveal Chinese social cultural background and its writers' cultural psychology, and then explored the law in creation of " the image of foreign country" and its basic feature.
     本文从形象学的角度,考察了前期创造社小说中塑造的日本形象及其历史背景,试图揭示这一形象建构的中国社会文化语境和作家个性文化心理,进而探索“异国形象”塑造的基本特征和规律。
短句来源
     The second part analyzed background of the Japanese image in the novels of the Creation Society.
     第二部分,分析了日本形象生成基础及其时代背景。
短句来源
     Since Modern age, The Chinese double attitude of love and hates for that Japanese influenced the Japanese image in the novels.
     近代以来,中国人对日本爱恨交加的双重态度,影响着小说中的日本形象塑造。
短句来源
     The Japanese images in the novels of the Creation Society of early stage may generalized briefly to three kinds from the angle of the relation between author and the images: author or hero liking the Japanese image , author or hero detesting the Japanese image, author or hero holding neutral attitude to the Japanese image.
     前期创造社作家塑造的日本形象,从与作者的关系的角度可概括为三类形象:作者或主人公喜欢的日本形象,作者或主人公厌恶的日本形象,作者或主人公对之持中立态度的日本形象
短句来源
更多       
  the japanese image
     From the angle of the studying of image, this paper investigated the Japanese image in the novels of Creation Society of early stage and its historical background, attempted to reveal Chinese social cultural background and its writers' cultural psychology, and then explored the law in creation of " the image of foreign country" and its basic feature.
     本文从形象学的角度,考察了前期创造社小说中塑造的日本形象及其历史背景,试图揭示这一形象建构的中国社会文化语境和作家个性文化心理,进而探索“异国形象”塑造的基本特征和规律。
短句来源
     The second part analyzed background of the Japanese image in the novels of the Creation Society.
     第二部分,分析了日本形象生成基础及其时代背景。
短句来源
     Since Modern age, The Chinese double attitude of love and hates for that Japanese influenced the Japanese image in the novels.
     近代以来,中国人对日本爱恨交加的双重态度,影响着小说中的日本形象塑造。
短句来源
     The Japanese images in the novels of the Creation Society of early stage may generalized briefly to three kinds from the angle of the relation between author and the images: author or hero liking the Japanese image , author or hero detesting the Japanese image, author or hero holding neutral attitude to the Japanese image.
     前期创造社作家塑造的日本形象,从与作者的关系的角度可概括为三类形象:作者或主人公喜欢的日本形象,作者或主人公厌恶的日本形象,作者或主人公对之持中立态度的日本形象
短句来源
     The third part analyzed cultural psychology of the writers who created theJapanese image, and illustrated the close relations between the Japanese image and the three kinds of cultural psychologies of the writers — the male centralism, the self-abased psychology of the Creation Society writers in the early years, and the Japan-oriented psychology.
     第三部分,分析了日本形象生成的作家文化个性心理,论述了前期创造社作家的自卑心态、男性中心意识和慕日心理三种文化个性心理与日本形象生成的密切联系。
短句来源
更多       
  “日本形象”译为未确定词的双语例句
     The Japanese lmage in Modern Chinese Literature
     中国现代文学中的日本形象
短句来源
     From the four aspects such as the Japanese people image, the Japanese city image, the Japanese nature image and the Japanese nation image, the novels were outlined briefly.
     从日本人形象、日本城市形象、日本自然形象、日本民族形象等四个方面对小说中日本形象的特征作了概括。
短句来源
     I study Japanese diplomatic image so as to objectively introduce Japanese from this aspect.
     同时,本人也希望拙笔能够起到抛砖引玉的作用,促进国际政治或者相关专业对形象、日本形象的系统研究,繁荣学术界,填补理论研究空白。
短句来源
查询“日本形象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper, based on four types of texts, analyses the image of Japan in the eye of Westerners and points out that their impression is a combination of Westerners' particular values and Japanese's psychology of catering to the West. It is analogy of cultural conflict between China and the West, to which, is embedded in the wave of globalization, we need to keep an alert mind.

西方世界眼中的日本形象,既带有西方世界的眼光,又存在日本对西方世界的迎合。这是东西文化撞击的一种譬喻,它裹挟在全球化的风暴中,需要警惕的审视与反省。

Im 2, Weltkrieg sind viele Juden aus Mitteleuropa vor dem Verfolgen durch Nationalsozialisten nach Shanghai geflohen. Von 1939 bis 1941 wurden von den Juden uber 80 deutschsprachige Exilzeitungen und-zeitschriften herausgegeben, darunter war die Gelbe Post cine hervorragende. In dieser Arbeit wird der Lebenslauf von Storfer, Chefredakteur der Zeitung, talentierter Schriftsleller, beruhmter Linguist, Psychoanalytiker und Herausgeber sowie Freund des chinesischen Volks, vorgestellt. Das Japanbild in der Gelben...

Im 2, Weltkrieg sind viele Juden aus Mitteleuropa vor dem Verfolgen durch Nationalsozialisten nach Shanghai geflohen. Von 1939 bis 1941 wurden von den Juden uber 80 deutschsprachige Exilzeitungen und-zeitschriften herausgegeben, darunter war die Gelbe Post cine hervorragende. In dieser Arbeit wird der Lebenslauf von Storfer, Chefredakteur der Zeitung, talentierter Schriftsleller, beruhmter Linguist, Psychoanalytiker und Herausgeber sowie Freund des chinesischen Volks, vorgestellt. Das Japanbild in der Gelben Post hat Storfer dureh seine Suche nach Wahrheit und Tatsachen unter japanischer Bedrohung erzielt.

二战中为逃避纳粹的追杀,欧洲大批犹太人逃到自由港上海。1939年至1941年犹 太人创办的德文流亡报刊相继登场,其中佼佼者当推《黄报》,其学术水平至今还为 人所称道。该报主编施托菲尔是个天才作家、著名语言学家、心理分析学家、出版 专家、中国人民的朋友,在此介绍了他的生平。《黄报》中所显现出来的日本形象是 施托菲尔在日本人的枪口下求真求实的结果。

The development of Japanese image in modern Chinese literature Und er goes two stages.Before the September 18th lncident,the Japanese image is betwe en Ideology and Utopia,and the literary works reflect the negation,criticism a nd uglification to Japan,as well as admiration,infatuation and beautification in a certain degree.After the September 18th Incident,the collective imaginati on of writers about Japan was shifted into Ideology,Japan lost its some lovely aspects and changed into a hideous otherness.

日本形象在中国现代文学中的流变经历了两个阶段。“九·一八”事变前,日本形象处于意识形态化与乌托邦化所构成的张力之间,作品中既有对日本的否定、批判与丑化,同时也对日本表现出一定程度的仰慕、迷恋与美化。“九·一八”事变后,作家对于日本的集体想象迅速滑向了意识形态化一极,日本失去了它在前一时期文学中的某些可爱之处而演化为一个妖魔化的他者形象。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本形象的内容
在知识搜索中查有关日本形象的内容
在数字搜索中查有关日本形象的内容
在概念知识元中查有关日本形象的内容
在学术趋势中查有关日本形象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社