助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   就业迁移 的翻译结果: 查询用时:0.171秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宏观经济管理与可持续发展
人口学与计划生育
人才学与劳动科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

就业迁移
相关语句
  employment migration
     Based on the data related to migration from the fifth national census in 2000,this article analyses employment migration in 16 cities of the Yangtze River Delta and finds employment migration has obviously differential effects on human capital,especially the differential effects on inside and outside Yangtze River Delta.
     文章主要利用2000年全国第五次人口普查迁移数据等有关数据资料,分析长三角16城市就业迁移的人力资本差别效应。 研究发现,就业迁移对长三角各城市人力资本具有显著的差别效应,并且长三角内的就业迁移与长三角外的就业迁移对长三角各城市人力资本提升或稀释效应也有明显差别。
短句来源
     The Employment Migration and the Differential Effect of Manpower Capital in the Yangtze Metropolitan Delta
     长三角城市圈的就业迁移和人力资本差别效应
短句来源
     Research on the Employment Migration Patterns in the Developing Pole Area--A Case Study of Pudong New Area in Shanghai
     极化开发区域的就业迁移模式研究——以上海浦东新区为例
短句来源
     Based on relevant data in China's fifth census and analyses of the basic tendency of employment migration and the differential effect of human resources capital in the Yangtze metropolitan delta, this paper concludes that the employment migration on the whole has a certain promotive effect on the Yangtze-delta manpower capital, but the effects of such capital in various cities reflected in the migration within the delta and the migration from outside of the delta are considerably different from one another.
     利用中国第五次人口普查等有关数据,分析长三角城市圈的就业迁移基本态势和人力资本差别效应,其结果表明,就业迁移总体上对长三角人力资本水平具有一定的提升效应,但是,长三角内的迁移与来自长三角外的迁移反映于各城市的人力资本效应具有很大的差别。
短句来源
  “就业迁移”译为未确定词的双语例句
     Brief Analysis on Institutional Employment-mobility in China's Economic Transition
     经济转轨期的制度性就业迁移问题略析
短句来源
     They are not only " persons who moves employment ", but also " persons who carries ethnic culture " in the city.
     他们不但是城市中的“就业迁移者” ,而且是城市中的“民族文化携带者”。
短句来源
     Migration narrows the gap in human capital among the cities,especially the gap between Shanghai and the other 15 cities of the Yangtze River Delta.
     研究还发现,就业迁移导致长三角人力资本城际差异缩小,尤以上海与其他15城市的差距缩小更为明显。
短句来源
     Along with the State-owned Snterprises'(SOEs')Market-exit,the government not only released the labor forces,but caused the problem of institutional employment-mobility.
     与国有企业民营化相伴,政府实现了国有企业的就业释放,但也引发了制度性就业迁移问题。
短句来源
  相似匹配句对
     Function of Government in Employment and Undertaking of City Migration of Ethnic Minorities
     政府在少数民族的城市迁移就业和创业中的作用
短句来源
     Syntactic Transfer
     句法迁移
短句来源
     The Ethnic Culture and Employment with Moving of Ethnic Minority in the city
     城市中少数民族的民族文化与迁移就业
短句来源
     Language Transfer
     语言迁移
短句来源
     employment as orientation;
     以就业为导向;
短句来源
查询“就业迁移”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the development of modernization, current Chinese farmers are experiencing a great transformation from tradition to modern times, which brings a lot of difficulties to them such as bread-and-butter issue, job search, migrating problems, social welfare sharing and lower social status. The article points out that these problems are resulted from social transformation. The effective policy to deal with the problem is to direct farmers to find jobs in modern China, and offer them equal opportunity in the job...

With the development of modernization, current Chinese farmers are experiencing a great transformation from tradition to modern times, which brings a lot of difficulties to them such as bread-and-butter issue, job search, migrating problems, social welfare sharing and lower social status. The article points out that these problems are resulted from social transformation. The effective policy to deal with the problem is to direct farmers to find jobs in modern China, and offer them equal opportunity in the job markets.

当前中国农民正在经历由传统向现代的重大转变,在这个过程中,他们面临着生计、就业、迁移、保障、地位等诸多困境,这些困境不仅仅来自于计划经济体制,更多的来自于几千年的农耕传统所积淀的观念和制度设置,来自于传统向现代的社会转型。只有积极引导农民劳动就业才能解决农民面临的问题,改变他们当前的困境。因此政策的方向应该顺应这一潮流,积极引导农民劳动就业,制度的改革和建设目标也要围绕有利于推动农民就业。

The Taihu Watershed belongs to the east-coastal developed area in China. In 2000 the level of urbanization was 66.17%, near twice of the average urbanization level in China. Since the open-door policy the region has been proceeding with rapid industrialization, from the countryside industry develop to the foreign investment industry. The affluent job opportunities in these new factories have attracted a huge immigratory population from all over the country. Hence immigration becomes an important element affecting...

The Taihu Watershed belongs to the east-coastal developed area in China. In 2000 the level of urbanization was 66.17%, near twice of the average urbanization level in China. Since the open-door policy the region has been proceeding with rapid industrialization, from the countryside industry develop to the foreign investment industry. The affluent job opportunities in these new factories have attracted a huge immigratory population from all over the country. Hence immigration becomes an important element affecting regional development plan. With the data provided by the fifth population census this paper analyzed the regional composition and urban-rural composition of immigration, calculated the number of immigration and its distribution by cities (counties) in the Taihu Watershed. The immigration contributed to around two percent of the level of urbanization due to its unbalanced distribution between the rural and urban areas. For the total city population, immigration occupied about 18% on average. The proportion of immigration was significantly linearly correlated with city population size in cities with over 500 000 population, and the proportion was significantly correlated with GDP in cities with less 500 000 population. The results should be useful for the prediction of urban population size of the cities and for the prediction of regional urbanization level in the Taihu Watershed, and could provide references for other cities or regions with the similar social and economic situation.

太湖流域属于我国东部沿海经济较发达的地区,2000年城市化水平达到66.17%,接近全国平均水平的两倍。自改革开放以来,该地区工业化发展迅速,由以乡镇企业为主过渡到外资和民营企业的大力发展,吸引了来自全国各地的就业迁移人口,成为全国流动人口的主要集中区。同时使得外来人口成为地区社会经济发展规划不可忽视的重要因素。以第五次人口普查资料为基础分析了太湖流域外来人口来源的地域和城乡构成,计算了外来人口数量及分布情况,指出外来人口的城乡非均衡分布促成地区城镇化率的小幅上升,太湖流域各地区的上升幅度在2%左右,部分解释了隐性城镇化率的产生。在城市市区,外来人口平均占到总城市人口的18%。对于50万人口以上城市,外来人口比重与城市规模表现出良好的相关性,可用于指导城市人口规模及地区城镇化水平预测。

The authors analyzed migration data of 2000 Census and discovered the areal differentiations of migration rates and the migration flow fields for different reasons in contemporary China. Internal migration in China reached a new era of high activity and high capability. The unbalance of migration rates among east, middle and west belts has been enforced gradually, proving that the "mid-belt subsiding" is a phenomena of society as well as economy. Within the three typical flow patterns, both convergence and radial...

The authors analyzed migration data of 2000 Census and discovered the areal differentiations of migration rates and the migration flow fields for different reasons in contemporary China. Internal migration in China reached a new era of high activity and high capability. The unbalance of migration rates among east, middle and west belts has been enforced gradually, proving that the "mid-belt subsiding" is a phenomena of society as well as economy. Within the three typical flow patterns, both convergence and radial migration pattern have developed which made the Peal River Delta a powerful convergence center, while convection between Northeast China and Shandong is disappearing. The Northwest is replacing Northeast as a new attractive area. If divided by Qinling-Huaihe and Heihe-Tengchong combined natural with human geographical lines, the migration field in China breaks into two "flow basins" of Southeast and Northwest. Priority of employment is getting greater in migration and market replacing planning acts the first driven force to migration and talent flow. The marriage migration directs mainly from southwest mountainous area to eastern rural area, which creates a "karst bride source" in Southwest China.

通过2000年人口普查省际迁移数据的分析,揭示了当代中国人口迁移的区域分异性,以及不同原因的流场新模式。研究发现,中国人口迁移进入高活性、高能力的新阶段;东中西部人口迁移的不平衡性不断加剧,“中部塌陷”不仅是经济意义上的,而且也是社会意义上的;人口省际迁移的辐合流场与辐散流场在进一步发展,珠江三角洲是最大的迁移辐合中心;东北与山东的对流渐趋消失,西北取代东北成为非沿海区域新的人口引力中心;以秦岭-淮河线东段和黑河-腾冲线南段为界,人口迁移分裂为东南和西北两大“流域”。就业迁移的优势程度在进一步加大,市场取代计划成为人口和人才流动的第一动力;婚姻迁移的主流方向是西南贫困山区指向华东农村,形成了西南“喀斯特新娘输出区”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关就业迁移的内容
在知识搜索中查有关就业迁移的内容
在数字搜索中查有关就业迁移的内容
在概念知识元中查有关就业迁移的内容
在学术趋势中查有关就业迁移的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社