助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   特殊条件 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.497秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
矿业工程
公路与水路运输
安全科学与灾害防治
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

特殊条件
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  special conditions
A new method of isolation of mitochondria in special conditions by differential centrifugation at 1700, 10,000, and 17,000g resulted in three fractions of mitochondria.
      
The general and special conditions of compatibility are formulated.
      
It is inferred that this effect, which does not require any special conditions in order to appear, can serve as an indication of the presence of standing waves in one of the electrodes.
      
However, this method requires that the potential U(a,φ) satisfy special conditions in the space (a,φ).
      
It is shown that the resulting composite material is characterized by a negative refractive index only under certain special conditions: in the absence of a strong quasistatic coupling between the two subsystems.
      
更多          


At present, the all society has controled the epidemic situation of SARS and has obtained the important achievement. At the same time, the legal problem caused by SARS also has been seriously regarded. In actuality, there is the possibility of SARS cross infection that actually existed in hospital. Because the contact between SARS patients and other patients is possible. The condition of isolation in hospitals is not complete. And the rising of treated rate is in conflict with the decreasing of rate of infection...

At present, the all society has controled the epidemic situation of SARS and has obtained the important achievement. At the same time, the legal problem caused by SARS also has been seriously regarded. In actuality, there is the possibility of SARS cross infection that actually existed in hospital. Because the contact between SARS patients and other patients is possible. The condition of isolation in hospitals is not complete. And the rising of treated rate is in conflict with the decreasing of rate of infection in hospital. To fairly solve the problem in the law, we must regard fault duty principle as predominant legal principle and in special circumstance apply fair duty principle. Therefore, the one who have fault should undertake their obligations. If no one have fault, the SARS should be regarded as force majeure. But the patients should be compensated befittingly.

目前 ,全社会控制SARS疫情已取得重大成果 ,与此同时 ,由SARS引发的法律问题也开始引起人们的重视。在现实中 ,非SARS患者与SARS患者在医院接触的可能性、医院隔离条件的不完备性、提高收治率与降低院内感染率的矛盾 ,决定了在医院内发生SARS交叉感染的可能性客观存在。对此 ,为求得法律上的公正解决 ,必须首先确立以过错责任原则为主导、特殊情况下应用公平责任原则的民事责任归责原则。以此为指导 ,有过错者应承担相应责任及风险 ,各方都无过错时 ,一般将SARS作为不可抗力对待 ,特殊条件下按照公平责任原则给患者适当补偿。

There are two types of legislative model on creditors' participation in corporate governance,the first one is indirect and passive model,with Britain and America as representative countries,and its characteristic is to indirectly give creditors right of influence on corporate governance by strengthening independence and neutrality of position of board of directors and requiring directors to undertake faith liability toward company creditors,the effect of the bank is little in corporate governance;The second...

There are two types of legislative model on creditors' participation in corporate governance,the first one is indirect and passive model,with Britain and America as representative countries,and its characteristic is to indirectly give creditors right of influence on corporate governance by strengthening independence and neutrality of position of board of directors and requiring directors to undertake faith liability toward company creditors,the effect of the bank is little in corporate governance;The second one is direct and active model,with Germany and Japan as typical countries,and its feature is that the bank plays a leading role in corporate governance with two statuses as chief creditor and shareholder.Chinese legislation should adopt advantages of the two models,and amend and develop the two models on the basis of special condition and practical situation of Chinese transforming economy.

当今世界各国关于债权人参与公司治理的立法模式主要有两种,一种是以英国和美国为代表的间接、消极参与模式,特点是通过加强董事会地位的独立性和中立性、要求董事对公司债权人承担信义义务,间接赋予债权人影响公司治理的权利,银行等机构资金债权人在公司治理中的作用微小;另一种是以德国和日本为典型的直接、积极参与模式,其特征为银行等机构资金债权人以大债权人和大股东的双重身份在公司治理中发挥主导作用。我国的债权人参与公司治理立法应兼采两种立法模式之所长,并根据我国转轨经济的特殊条件和实际情况,对两种立法模式进行修正和发展。

While there appears that multiple preemptive rights exist in the same object for sale and the effects of multiple preemptive rights conflict one another, this phenomenon should be called competition of polymerizations but not coincidence or aggregation of polymerizations . There are special constitutive requirements and solvent rules of competition of preemptive right, so it depends to diffirent condition.As regards the solvent to the conflict of the effect of the two preemptive rights, it is considered to obey...

While there appears that multiple preemptive rights exist in the same object for sale and the effects of multiple preemptive rights conflict one another, this phenomenon should be called competition of polymerizations but not coincidence or aggregation of polymerizations . There are special constitutive requirements and solvent rules of competition of preemptive right, so it depends to diffirent condition.As regards the solvent to the conflict of the effect of the two preemptive rights, it is considered to obey the solvent rule of preemptive right but not a fixed or a single way, that is to say, in the general circumstance the lessee preemption should be superior to joint owner,otherwise in the special circumstance .

在同一出卖标的上就可能存在数个优先购买权且效力相互冲突的现象,对此不能称为优先购买权的竞合、聚合等,而应当称为优先购买权的竞存。优先购买权的竞存有其特殊的构成要件和处理原则,不能一概而论。对于二者竞存的效力冲突之处理,不能机械地设定一个标准,而应当遵循处理优先购买权竞存的原则,在无特殊条件的情况下,承租人优先购买权的效力应当高于共有人优先购买权的效力。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关特殊条件的内容
在知识搜索中查有关特殊条件的内容
在数字搜索中查有关特殊条件的内容
在概念知识元中查有关特殊条件的内容
在学术趋势中查有关特殊条件的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社