助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化移情 的翻译结果: 查询用时:0.523秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
文化
文艺理论
企业经济
心理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化移情     
相关语句
  cultural empathy
     ④the integration of Chinese traditional sports culture and Olympic culture also needs cultural empathy.
     ④中国传统体育文化与奥林匹克文化整合还需要文化移情
短句来源
     Cultural empathy in literature translation
     文学翻译中的文化移情
短句来源
     On the Cultural Empathy in Literary Translation
     文学翻译中的文化移情
短句来源
     Cultural Empathy in Cultranslation
     论文化翻译中的文化移情
短句来源
     Cultural Empathy Versus Cultural Imperialism
     文化移情Vs文化帝国主义
短句来源
更多       
  “文化移情”译为未确定词的双语例句
     Shifting Cultural Positions in Foreign Language Teaching
     外语教学中的文化移情
短句来源
     That is, on the one hand, EFLT aims to educatethe students who can communicate with others from different cultural backgrounds, thus, withthe influence of globalization, our EFLT must strengthen cultural instruction and developcultural empathy in students.
     一方面,英语教学是培养在不同文化背景中进行交际的人才,在全球化背景下,外语教学必须加强文化导入,发展文化移情;
短句来源
     And inchapter four the author offers several tentative suggestions for cultivating cultural empathyamong college English majors, which include utilizing literature and films, offeringculture-oriented courses, reconsidering the role of foreign teachers and encouraging extensivereading.
     第四章中作者针对学生文化移情能力的培养提出一系列可行性建议,包括充分利用文学和影视等多种艺术形式、开设具有鲜明文化导向的特色课程、明确外籍教师的角色和鼓励学生广泛阅读等。
短句来源
     Moreover, the thesis investigates the common unconscious tendency of using the speaker’s or the hearer’s own culture as the standard both for the organization of expression and the proceeding of interpretation of CI, and analyzes how this tendency leads to intercultural communication failures.
     在此基础上,作者提出在跨文化交际能力培养的过程中,文化移情对表达和识别交际意图具有重要的意义:说话人从听话人的角度来表达交际意图和听话人从说话人的角度来识别交际意图对于跨文化交际中必须具备的“文化调适”具有重要的价值。 这一理念的确立有利于跨文化交际和谐地进行。
短句来源
     It people employ a method of empathy in building advertising logo, they can strengthen the fundamental impact of the national brand, and, at the smae time, obtain incredible achievements.
     古典诗词的韵味对民族品牌的文化底蕴有特殊的影响,在广告标识语中运用文化移情方法,可以产生绵长的韵味,加深民族品牌的文化底蕴。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Culture
     文化
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Transference
     移情
短句来源
     On the Cultural Empathy in Literary Translation
     文学翻译中的文化移情
短句来源
     POLITENESS STRATEGIES AND CULTURAL EMPATHY
     礼貌策略与文化移情
短句来源
查询“文化移情”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural empathy
Cross-Cultural Empathy and Training the Contemporary Psychotherapist
      
Cross-cultural empathy helps provide the therapist with a coherent and familiar means of maintaining affective receptivity in the therapeutic encounter with clients while making use of a repository of information about clients' cultures.
      
The paper examines approaches and resources for training psychotherapists in cross-cultural empathy.
      
In order to create real cultural empathy within the bureaucracy, providers of relief must have substantial connections with the impacted community.
      


Cultural empathy plays an important role in foreign language teaching. Only by guiding the students to know the difference and similarity between Chinese culture and foreign culture, and aiding them to undertake cultural empathy, can we ensure them to understand better the language they are studying, receive the language more effectively and achieve complete success in learning foreign languages.

文化移情在外语教学中起着重要的作用 ,只有引导学生认识中外文化模式的差异性和共同性 ,帮助他们自觉地进行文化移情 ,才能使他们更好地理解所要学习的语言内容 ,并有效地接受这些语言 ,从而取得最佳的外语学习效果

Abstract: Cultural globalization has brought about cross-cultural communication in a real sense, which makes cultural integration both necessary and possible. Cultural integration is the motive force of the development of culture. Its key methods are seeking common ground while reserving differences, cultural empathy and comprehensive creation. And the co-existence and development of different cultures is the basic trend of cultural integration.

文化全球化造成了真正意义上的跨文化交际的大格局,为文化整合提供了必要性和可能性。文化整合是文化发展的动力。求同存异、文化移情和综合创新等方法是文化整合的主要方法。多元文化的并存和共同发展是文化整合的基本趋势。

This thesis, based on the analysis of psychological conflicts between teacher and his students in the college English classroom ,expounds the view that differences related to individual growing environment,habits of bringing up and educating children, education background, social distance and psychological distance, orientation of teacher's and student's roles and representation of feelings are fundamental factors causing these conflicts.Followed these discussions,suggestions on both students and teachers are...

This thesis, based on the analysis of psychological conflicts between teacher and his students in the college English classroom ,expounds the view that differences related to individual growing environment,habits of bringing up and educating children, education background, social distance and psychological distance, orientation of teacher's and student's roles and representation of feelings are fundamental factors causing these conflicts.Followed these discussions,suggestions on both students and teachers are presented, which advise students to strengthen their psychological endurance and find out successful learning policy as self-determination study,and which propose to teachers to understand their students'sufferings, support them with more positive feedback, operate their classroom by different means, and pay more attention to culture diversity.

本文分析了大学英语课堂中普遍存在的师生之间的各种心理冲突现象,阐述了生活的自然环境和社会环境、抚养和教育的习惯作法、教育背景、学英语的社会距离和心理距离、对师生角色定位认识差异以及师生情感表现形式的差异,是造成师生英语课堂中各种心理冲突的原因。基于这些分析,建议学生提高心理承受能力,努力培养主体意识、主动意识,学会自主学习;建议教师从体验学生心理,增加支持性反馈,改变自己原有思维定势,变化课堂教学管理模式,认同英美文化的同时重新认识本族文化,把握文化移情

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化移情的内容
在知识搜索中查有关文化移情的内容
在数字搜索中查有关文化移情的内容
在概念知识元中查有关文化移情的内容
在学术趋势中查有关文化移情的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社