助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化继承 的翻译结果: 查询用时:0.024秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
思想政治教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化继承
相关语句
  cultural inheritance
     Basic Pattern of Cultural Inheritance
     文化继承的基本范式
短句来源
     The profound significance has been served by the research in the social value and cultural inheritance of Korean folk music.
     对朝鲜族民间音乐的社会价值、文化继承进行研究,具有非常重要的意义。
短句来源
     This article,from the three aspects of social historical environment,ideological and cultural inheritance,and commercial propaganda related to the emergence of "abnormal writing",attempts to elaborate the background of its appearance and creation,thus pointing out a way to a new life for the present female writing.
     本文试从“另类写作”产生的社会历史语境、思想文化继承及其市场化商业炒作等三方面阐释其创作生成背景,从而指出当下女性写作的新生之路。
短句来源
     For the sake of the realization of the construction of socialist harmonious culture,people have to innovate the culture system,deal with the relation between cultural inheritance and cultural innovation in correct way,and persist the three basic principles in seeking truth from facts,innovation,and the values of people-oriented.
     建设和谐文化是一项系统工程,必须通过创新文化体制,正确处理坚持文化继承与文化创新的关系,坚持实事求是、积极创新、以人为本的基本原则来实现。
短句来源
     Based on such a presupposition, this paper proposes that to correctly appreciate the relatinship between the cultural inheritance, development and transcendence of political civilization, it is im perative to adapt to the new era and rejuvenate the political culture.
     要正确认识政治文明发展中的文化继承和超越、拒绝和借鉴问题以及文化发展中同一性与差异性的关系,从而适应时代要求,推进政治文化创新。
短句来源
更多       
  culture inherit
     We should create the national architectural culture, inherit the traditional culture and learn the foreign excellent culture trying to make the architectural of our country flourishing.
     创造民族的时代建筑文化,继承传统文化,要认真学习国外的优秀文化,“百花齐放”以繁荣我国的建筑创作。
短句来源
     Under such background,we should propagate our traditional culture,inherit the quintessence of our traditional culture,improve cultural consciousness and strengthen national consciousness.
     在这种背景下 ,我们既要宏扬我们的传统文化 ,继承中华民族传统文化中的精华 ,提高文化自觉 ,增强民族意识 ;
短句来源
  “文化继承”译为未确定词的双语例句
     The revolutionary culture during the new-democratic revolution carried forward the patriotic traditions of the New Culture and formed characteristic political culture.
     新民主主义时期革命文化继承五四新文化爱国主义传统,形成独具特色的政治文化,这种政治文化与革命斗争互相促进,为革命的胜利立下汗马功劳,但五四时期以启蒙主义为特征的精神文化传统萎缩了;
短句来源
     From the standpoint of engineeringpractice,considering concrete designs,the author discusses the inheritance andinnovation of traditional architectural culture on architectural environment,traditional architectural space,architectural form and designing methods.
     本篇主要从工程实践出发,结合具体设计,就建筑环境,传统建筑空间,建筑形式及设计手法等方面,谈对传统建筑文化继承与创新,在实践中使理论得以认同。
短句来源
     Through a discussion of the idea of“harmonizing”in vortex-style decoration, the paper illustrates the humanistic sense contained in the decorative patterns and appreciates traditional Chinese ideology and aesthetic values. It will be of great significance to explore how Chinese modern artistic designs manifest nationalism with a reference to the traditional designing culture, especially the
     通过对传统旋涡纹饰“中和”造型理念的探讨,解析图形背后所具有的人文意义,从中感悟中国传统的造型意识和审美观念,加深对传统图形文化的理性认识与理解,在立足与传统设计文化继承和发扬的同时,探索中国现代艺术设计的民族性,尤其旋涡纹饰作为博大精深、源远流长的中华文化的智慧结晶,必定为现代设计带来无限的灵性元素与创作中的启迪作用。
短句来源
     etc. of the thesis, are in order to have a large extent aim and deeply concrete. Accurately, the subject of the topic is hope to expand the national new sports and healthy courses in province of Yunnan, match the present local education condition, perfect student's character, inherit some excellent traditions and cultures.
     论文的研究范围、目的、教育思想等,在很大程度上有着具体的指向性和针对性,准确的说论文的主旨就是希望为实施国家新的体育与健康课程标准而在云南省建设个既能够实现体育教育总体目标、又符合地方教育现状、完善学生素质的科学而适宜的云南省中学体育水平目标体系,并将一些优秀的、传统的、民族性的体育文化继承与发扬。
短句来源
     In this foundation , the article take Jinan as an example, discuss the historical condition and the contemporary practice between the civic culture and the urban construction culture , for the purpose of inquiring about how the eternal subject about civic culture inheriting and development unifies well with the urban construction culture.
     在此基础上,文章以济南为例,探讨了城市文化与城市建设文化之间的历史状况与当代实践,旨在探寻城市文化继承与发展这一永恒主题如何与城市建设文化更好地结合。
更多       
查询“文化继承”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural inheritance
Recent evidence shows that females of many species may copy the mate choice of other females, potentially resulting in the cultural inheritance of mating preferences.
      
This shows that mate-choice copying has a long-lasting effect on mate-choice decisions in sailfin molly females and that mate-choice copying can serve as a mechanism for cultural inheritance of mate preferences in females.
      
A small but significant fraction of cultural inheritance was due to maternal effects, possibly mediated through dietary habits.
      
Cultural inheritance is much smaller, and there is no evidence of maternal effects or major loci.
      
The alternative - elaborating the idea of so-called "cultural inheritance" - makes little sense from a biological point of view.
      
更多          


It is always a marked focus in the field of architectural theory to inheritthe culture and tradition of architecture.From the standpoint of engineeringpractice,considering concrete designs,the author discusses the inheritance andinnovation of traditional architectural culture on architectural environment,traditional architectural space,architectural form and designing methods.“Th-ere is not such a society that has no tradition”(“Local China”by Fei Xiaotong).It is not going back at all to look back the traditional...

It is always a marked focus in the field of architectural theory to inheritthe culture and tradition of architecture.From the standpoint of engineeringpractice,considering concrete designs,the author discusses the inheritance andinnovation of traditional architectural culture on architectural environment,traditional architectural space,architectural form and designing methods.“Th-ere is not such a society that has no tradition”(“Local China”by Fei Xiaotong).It is not going back at all to look back the traditional archituctural culture.The past and the present can be merged well in modern times today.

对于建筑的文化、传统的继承,一直是建筑理论界关注的焦点。本篇主要从工程实践出发,结合具体设计,就建筑环境,传统建筑空间,建筑形式及设计手法等方面,谈对传统建筑文化继承与创新,在实践中使理论得以认同。“……不论哪一个社会,绝不会没有传统”(费孝遥“乡土中国”)。对传统建筑文化的回眸,绝非是倒退,今天的时代有能力使历史与现代兼容。

The author divides word image into two types-one from natural association and one from cul-tural heritage. The paper provides contrastive examples taken from Chinese and English literarytexts, both classic and modern.

词语的形象感可分为自然联想型和文化继承型。本文以蟋蟀和杜鹃两词为例,从汉、英古典文学和现代文学作品中求得大量材料以资比较,展示词语的文化继承型形象感同文化传统之间的关系,这有助于了解语言的底蕴。

In the present time, there are three types of method to build new citizens, houses. By thinking over every aspect of indigenous feature of Chinese traditional citizens' houses, this paper discussed concretely the problem of inheritance and development to indigenous culture, and the existing problems, of the newly-built citizens' houses. It also analysed the renewal of material and spiritual functions of citizens' houses, and approached the construction way of them in the future as well.

本文从中国传统民居体现出乡土性的各个方面,具体论述了当前用三种不同方式建造的新民居对乡土文化的继承和发展及其存在的问题,分析了在新的社会条件下,民居在物质功能和精神功能方面的更新,同时还探讨了今后民居建设的途径.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化继承的内容
在知识搜索中查有关文化继承的内容
在数字搜索中查有关文化继承的内容
在概念知识元中查有关文化继承的内容
在学术趋势中查有关文化继承的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社