助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   好政府 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

好政府
相关语句
  good government
     Hu Shi advocate setting up a good government, a democratic constitutional government, to ensure the individual rights through ruling by law and limiting government' s power.
     第一部分讲述个人权利与国家权力的关系,主要涉及对个人权利的保障问题,胡适主张建立一个“好政府”,即一个实行民主宪政的政府,通过施行法治,限制政府权力,来保障和落实个人权利。
短句来源
     The Practice of Good Government of Singapore from the Perspective of Sociology
     新加坡好政府实践的社会学解读
短句来源
     government idea------good government and strong government;
     政府管理理念--"好政府"与"强政府";
短句来源
     So, our government should hold the function boundary of the good government and market on the policy dynamically, and reform the current system environment of our country gradually, to match valid system terms.
     为此,我国政府在政策上应动态地把握好政府与市场的作用边界,逐步改革我国现行制度环境,使之与有效制度条件相耦合。
短句来源
     Must restrain the behavior which the government special interest group seeks and process good government group own benefit;
     必须约束政府利益集团寻租的行为,处理好政府集团自身的利益;
短句来源
更多       
  “好政府”译为未确定词的双语例句
     Mature civil society is the premise of the transition of the governmental function and can also accelerate it.
     良好的公民社会是转变政府职能的前提条件,只有积极培育公民社会,处理好政府与公民社会组织的关系,才能加快政府职能转变。
短句来源
     Furthermore, we must obey three principles:unification, authority and efficiency,and wemust pay attention to four factors:the market management, the need of national economy, the progress of reform and the definition of the function of the market management.
     认为建立我国的体育市场监督管理体制,在处理好政府与市场关系的基础上,必须遵循统一原则、权威原则和高效原则3个原则,并兼顾市场特点、国家经济安全需要、改革的进展和市监督管理职能的界定4个因素.
短句来源
     As far as the writer is concerned, to deal right with the relationships-among government, enterprises and the market-and to fulfill the government's political function, economic function and social function as well is the basis of the government's figure, and is the assurance of the government's rationalization and legitimization.
     作者认为正确处理好政府与企业及社会的关系,切实履行好政府的政治职能、经济职能、社会职能是政府形象的基石,也是政府合理化、合法化的保证,同时良好的行政效果也是保证我国政府同WTO的一系列规则进行合理搏弈并取得胜利的前提。
短句来源
     Therefore,properly handling the relation between government and market,and making market play fundamental function in disposing resources under government 's microregulation and control will be the important guarantee in the healthy development of economy in China.
     因此,处理好政府与市场的关系,使市场在政府宏观调控下对资源配置起基础性作用,是中国经济健康发展的重要保障。
短句来源
     The key to the improvement of investment efficacy in western infrastructure construction is how to make full use of government investment in infrastructure construction and how to improve the deployment of stock resources by increasing investment.
     如何运用好政府基础建设投资,以增量投资促进存量资源的有效配置,是提高西部基础建设投资效益的关键。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     It is very difficult to answer this question: Government or corporations?
     是政府?
短句来源
     Supervise Government Investment
     为政府投资把
短句来源
     On the Thought of Hu shi's "Good Governmentalism
     胡适“政府主义”思想述评
短句来源
     Good Neighbours
     邻居
短句来源
     New Theory of Government
     政府新论
短句来源
查询“好政府”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  good government
Model Employers and Good Government in the Late 19th and Late 20th Centuries
      
Besley, T.: Pricipled Agents The Political Economy of Good Government
      
The "good government" models of the 1990s realized a focus that included reinventing, reengineer-ing, rethinking, quality, empowerment, and devolution of the organization.
      
Filippo Sabetti, The Search for Good Government: Understanding the Paradox of Italian Democracy
      
A consistently applied budgeting and financial system satisfies two essential requirements of good government.
      
更多          


Transforming government economic function means to handle well the relations between Government and enterprises, management and services, as well as the way of direct control and the one of indivcct control, and do a good job in reforming government organizations, with the solution of the problem that government should serve enterprises as the key point.Therefore, it is essential to do the following well: (1) renew ideology and establish the principal status of enterprises in economic activities; (2) work out...

Transforming government economic function means to handle well the relations between Government and enterprises, management and services, as well as the way of direct control and the one of indivcct control, and do a good job in reforming government organizations, with the solution of the problem that government should serve enterprises as the key point.Therefore, it is essential to do the following well: (1) renew ideology and establish the principal status of enterprises in economic activities; (2) work out economic plans and trade programs; (3) adjust government organizations under the principle of " simplified government and magnified service" ; (4) systematize government economic function legally.

政府转换经济职能的含义,主要是处理好政府与企业、管理与服务、直接管理方式与间接管理方式,以及政府机构调整四个方面的关系,中心是解决政府为企业服务的问题,因此,转换政府经济职能应当紧紧抓住服务,认真做好(1)更新观念、确立起企业在经济活动中的主体地位;(2)制订经济计划、行业规划以及完善各项法规条例;(3)以“小政府、大服务”的原则调整政府机构;(4)政府经济职能法制化等方面的工作。

We must re—fix position of the governmental institutions so as to develop socialist market e conomy。That is to say we must completely change our governmental institutions which had been established under the planned economy and form a new governmental instiutions which are suit able for our socialist market economy。Only when we do as this, can we avoid going along the same way of our institutional reforms and can we create conditions for building our socialist mar ket economic system。According to the demand...

We must re—fix position of the governmental institutions so as to develop socialist market e conomy。That is to say we must completely change our governmental institutions which had been established under the planned economy and form a new governmental instiutions which are suit able for our socialist market economy。Only when we do as this, can we avoid going along the same way of our institutional reforms and can we create conditions for building our socialist mar ket economic system。According to the demand of building socialist market economic system, re—fixing position of the gover nmmental institutions should emphasize to deal well with these five re—fixing position problems such as governmental models, rights, functions, organizations and behaviours。

本文认为,发展社会主义市场经济,必须对政府机构进行重新定位,即对传统的、建立在计划经济基础之上的政府机构进行根本性的变革,构建一个崭新的、与社会主义市场经济相适应的政府机构。我国政府机构改革必须以此为目标。唯有如此,机构改革才能避免重蹈覆辙,才能为社会主义市场经济体制的建立创造条件。根据建设社会主义市场经济体制的要求,政府机构的重新定位应着重解决好政府模式、政府权力、政府职能、政府组织和政府行为的“五个”定位问题。

The author argues that the industrial,enterprising,and regional distributions of China′s State-owned economy,and the structure of enterprises' internal property are seriously disorder,so we must adjust them strategically.How do we adjust the State-owned economic distribution?First of all,we must adjust it along with perfecting and improving the industrial structure and adjusting the ownerthip structure. The core is some fields will be withdrawed while the other fields will be entered.Then,we must adjust it together...

The author argues that the industrial,enterprising,and regional distributions of China′s State-owned economy,and the structure of enterprises' internal property are seriously disorder,so we must adjust them strategically.How do we adjust the State-owned economic distribution?First of all,we must adjust it along with perfecting and improving the industrial structure and adjusting the ownerthip structure. The core is some fields will be withdrawed while the other fields will be entered.Then,we must adjust it together with probing many kinds of efficient realizing forms for public ownership,and strengthenly develop mixed ownership economy.Furthermore,do the work better to adjust the State-owned economic distribution in middle and western areas.And finally,handle well the relationship between governmental behaviour and market operation.

文章认为 ,当前我国的国有经济在产业布局、企业布局、地区布局和企业内部产权结构等方面存在着严重的错位 ,亟待进行战略性调整。对国有经济的战略性调整 ,一要同产业结构的优化升级和所有制结构的调整结合起来 ,其核心是有进有退 ,有所为有所不为 ;二是与积极探索公有制的多种有效实现形式结合起来 ,大力发展混合所有制经济 ;三是做好老工业基地国有经济布局的调整 ;四是调整中西部地区国有经济的布局 ;五是要处理好政府行为与市场运作之间的关系

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关好政府的内容
在知识搜索中查有关好政府的内容
在数字搜索中查有关好政府的内容
在概念知识元中查有关好政府的内容
在学术趋势中查有关好政府的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社