助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   士人 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.316秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国古代史
哲学
中国通史
美术书法雕塑与摄影
宗教
中国近现代史
旅游
地理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

士人     
相关语句
  scholars
    On the Relationship between Han Scholars' Views of Literature in Pro-Northern Wei Dynasty and the Formation of Prose Tradition
    北魏早期汉族士人的文学观念与散文传统形成之关系
短句来源
    Cultural and Academic Activities of Liangzhou Scholars in Northern Wei and Their Influence
    论凉州士人在北魏的文化学术活动及其影响
短句来源
    The characteristics of the beauty of scholars of Wei-Jin period.
    魏晋士人不仅注重自己的服饰、容貌之美,更注重风神气度之美。
短句来源
    Kublai Khan's attitude to Confucian scholars and their images in Yuan Zaju
    从忽必烈对儒人儒学的态度看元初杂剧中的士人形象
短句来源
    On the Northern Dynasty's Remaking of Scholars Entering it from the Southern Dynasty
    论北朝社会对入北南朝士人文学的改造
短句来源
更多       
  scholar
    The Scholar's Landscape Complex and Poetry Creation in Wei Jin
    魏晋士人的山水情结与诗文创作
短句来源
    The Ancient Scholar's Love Fairy Tales:on Characters of CaiZijiaren Novel
    古代士人的爱情童话——论才子佳人小说发展及其特质
短句来源
    The Changing of Educational Institution and Scholar's Mood in the End of Chou Dynasty
    官学下移与游士之风——先秦士人文化的发展道路(三)
短句来源
    Look at the Aesthetic Mentality of Scholar's Hermitage from the Landscape Poetry in Wei, Jin and Northern and Southern Dynasties
    从魏晋南北朝山水诗看士人隐逸审美心态
短句来源
    On the Transformation of Thinking on the Part of Scholar Vassals in the Early Han Dynasty and the Initial Shaping of the Spirit of Rhapsodists
    汉初藩府士人的精神转型与赋家之心的初步形成
短句来源
更多       
  the intellectuals
    Into the minds of the intellectuals between the Ming and Qing Dynasties about"Making a Livelihood"from HUANG Ying
    由《黄英》看明清之际士人“治生”心态的转变
短句来源
    Ci" in Late Tang Dynasty and Wudai and the Mood of the Intellectuals
    晚唐五代词和士人心态
短句来源
    A Study on the Inclination of the Intellectuals' Life Value in the Romance of Three Kingdoms
    论《三国演义》中士人的人生价值取向
短句来源
    The long and rich cultural tradition ofChina provided the abundant cultural materials for the literati on the one hand, on the otherhand, the elite, especially the intellectuals, were familiar with history and the poems becametheir common language.
    源远流长的中国传统文化为人们提供了充足的精神养料,而熟悉历史是上流社会特别是士人阶层的必须,诗的形式使人们找到了共同认知的语言形式。
短句来源
    In the first chapter, we explore the spiritual change of the intellectuals afler entering Han Dynasty and the relationship between the intellectuals and Han emperor, and expound the original meaning of the new spiritual words founded by Li~jia, and sum up Lujia’s contributions to intellectuals and literature of Han Dynasty.
    第一章以入汉士人的精神转型及其与汉帝国关系的初步确立为背景,阐述陆贾《新语》出现的时代意义,辨明陆贾从创设时代“新语”而走向辞赋创作的内在理路,力图对陆贾这一两汉士风与两汉文学的开局人物作出全面的评估。
短句来源
更多       
  “士人”译为未确定词的双语例句
    The Analysis on the Life Consciousness of Dong Lin Party During the Late Ming Dynasty——Interpreting of Political Culture on Spirit of Ancient Intellectuals
    晚明东林党人“生命意识”析论——关于士人精神的一种政治文化阐释
短句来源
    “Quyuan Predicament”and the spiritual problem of Chinese intellectuals
    “屈原困境”与中国士人的精神难题
短句来源
    I divide the life consciousness into Confucian ethics life consciousness ^ Taoist natural life consciousness and Hedonism life consciousness, which weijin's articles are as surveying object.
    把魏晋士人的生命意识粗略的分为儒家伦理生命意识、道家自然生命意识和享乐主义生命意识,以魏晋作品为观照对象,并结合士人对死亡的体认及与酒的关系来加以说明。
短句来源
    It is an essential literature reflection of self-consciousness and the pursue of independent personality of the Tang people.
    这时,侠就具有了一种符合象征意义,它本质上是唐代士人主体意识的张扬和独立人格的追求在文学领域的反映。
短句来源
    The Application of the confucion Classics and the Schoolars' Mertalities In the two Han Dynasties
    两汉经学的应用与士人心态
短句来源
更多       
查询“士人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  scholars
We hope that this new area will be receiving more attention of more scholars.
      
The results are accordant to the earthquake response of soft site given by other scholars.
      
Holland and other scholars, and the main scientific results obtained with the help of JEBAR, JEBAR-2, and BARBE (baroclinic β-effect).
      
Around the turn of the present century, scholars began to recognize chemical engineering as a complex system, and have been searching for a convenient point of entry for refreshing its knowledge base.
      
A number of academicians, scholars, and professional administrators were involved in discussing the Digital Forestry Construction Scheme.
      
更多          
  scholar
An all-round scholar an attempt at a coauthored portrait
      
The author is more than merely an eminent American scholar.
      
Csaba Horváth - Scholar, Scientist, Mentor, Friend
      
It analyses the social circumstances which made Max Weber an aspiring and acknowledged young scholar in the expanding field of social sciences in Germany and examines his rhetorical strategies vis-à-vis the different fractions within the Verein.
      
In Memory of Dr Neelan Tiruchelvam Legal Scholar and Human Rights Activist Assassinated 29 July 1999
      
更多          
  the intellectuals
(3) The proportion of the aggressive criminals reached 34.5% whereas that of the intellectuals only 17.0%.
      
This transition paved the road for the intellectuals to form a more advanced social group, in which the education they received replaced ascription by inheritance.
      
However, in defining railway construction as a Republican project, the intellectuals had to compete with the legacy of the Second Empire, which itself had sought to turn the modernization of transport into a sacred symbol of its civilizing mission.
      
The focus has been upon the nature of power rather than upon the intellectuals that compose such chronicles in the service of the state.
      
Today, many people are talking and writing about the role of the intellectuals, students, and the theatre, or the influence of the Soviets' perestroika, and economic difficulties.
      
更多          


The paper gives a general picture about the historical source of prolonged exclamation as a rhetoric figure and its specific features, which made this rhetoric figure prevalent in the literature of Wei and Jin Dynasties. Then the paper goes a step further to elaborate on the particular content of the Wei-Jin prolonged exclamation: an embodiment of the then scholars' elegant graces and their unyielding to convention and restraints, and at the same time a symbol of their mental distress and detachment from the...

The paper gives a general picture about the historical source of prolonged exclamation as a rhetoric figure and its specific features, which made this rhetoric figure prevalent in the literature of Wei and Jin Dynasties. Then the paper goes a step further to elaborate on the particular content of the Wei-Jin prolonged exclamation: an embodiment of the then scholars' elegant graces and their unyielding to convention and restraints, and at the same time a symbol of their mental distress and detachment from the social reality. These efforts on the part of this paper present to us a new aspect of the literary style in Wei and Jin Dynasties.

本文阐述了长啸的历史源流及其在魏晋的形式特征,随之勾勒了长啸普被于魏晋的轮廓,继尔论证了魏晋长啸的特定内容;既是一代士人飘逸、粲傲、任达个性与气质的体现,也是其精神苦闷的象征和思想超脱的反映,从而揭示出魏晋风度的一个新侧面。

The acadamic circles always tend to have partiality for great Histrical events or well-known theoretucul works. This tendency generally leads to the separation of stud- ies in the historical and social aspects from those in ideaological aspect. This paper attempts to study the two aspects in a integrated way without touching upon the clessical works themselves (i.e. those handed down and recent archaeological findings) and to put emphasis on the study of their "applications" In the meantime this paper treats...

The acadamic circles always tend to have partiality for great Histrical events or well-known theoretucul works. This tendency generally leads to the separation of stud- ies in the historical and social aspects from those in ideaological aspect. This paper attempts to study the two aspects in a integrated way without touching upon the clessical works themselves (i.e. those handed down and recent archaeological findings) and to put emphasis on the study of their "applications" In the meantime this paper treats of the social stratum of literati and officialdom, the chief "carrier" of politics and academies, in ancient china, whose psycholiogical tendencies had vital bearings on social politics and academies Ethics forms a category both in width and in depth and it is hoped that this paper will invite com- ments and advice from expents in this field.

偏爱重大历史事件,或偏爱知名理论著作,是学术界的一贯倾向。其缺陷往往是使历史社会方面的研究和意识形态方面的研究出现两层皮的表象。本文拟在将二者统一观察,故未涉及学术(经今、古文学)本身,而着重观察其“应用”。同时,“士人阶层”,这个古代社会、政治、学术最主要的“载体”,他们心理趋向的产生及作用,对社会政治,学术的影响关系重大。论题涉及范围广泛且艰深,笔者以此见教大方之家。

here is more than one reason for the prosperity of the poetry of the Tang Dy-nasty,but the open politics of the early Tang Dynasty is,without any doubt, the mostimportant one.The open policy of extending its territory to frontiers has brought direct-ly into being the poems depicting the frontier scenery and army life,which in true hasplayed a vital part in producing poems emphasizing military affairs and in forming thebasic tone of toughness of the Poetry of the Tang Dynasty,Its tolerent political beliefshave...

here is more than one reason for the prosperity of the poetry of the Tang Dy-nasty,but the open politics of the early Tang Dynasty is,without any doubt, the mostimportant one.The open policy of extending its territory to frontiers has brought direct-ly into being the poems depicting the frontier scenery and army life,which in true hasplayed a vital part in producing poems emphasizing military affairs and in forming thebasic tone of toughness of the Poetry of the Tang Dynasty,Its tolerent political beliefshave led to the combination of three religions(Confucianism,Taoism,and Buddhism).It is,in fact,a complete liberation of aesthetic standards which has opened up more pos- sible beliefs to the then poets,The unrestricted change of residence of the scholars atthat time has helped broaden the poets,horizon,helped them cast off the yoke of theconventional ways of living and provided them,in great scope and in different angle ofview,with new and continuous source of inspiration,The open international exchangehas strengthened the poets,national confidence and their proud sense of nation,andbrought to them a dynamic and ever- changing consultation system of value. All thishas made the poetry of the Tang Dynasty(with poems of flourishing period of the TangDynasty(A. D.713-770)as its examples)achieve a unity of national qualities and inter-national one.

唐诗的繁荣,其原因是多元的,但唐初政治的开放性无疑是最为重要的原因。唐初政治生活中开拓疆域的开放性,直接产生了边塞诗、军旅诗,同时对游侠尚武诗的产生以及对唐诗阳刚之气的形成,起了至关重要的作用。唐初政治信仰的开放性导致了三教合一,这使唐代诗人的信仰空间得以拓展。三教合一,其实也是一场审美思想的大解放。唐代士人自由迁徙的开放性开阔了诗人的眼界,打破了传统生活方式的桎梏,大范围、多视角地给诗人们的创造力以不断而崭新的感触源。唐初国际循环的开放性.增强了唐代诗人们的民族自豪感与自信力,并在客观上带给诗人们一个不断变更与流动着的价值参照系,使以盛唐诗歌为典范的唐诗达到了民族性与世界性的统一。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关士人的内容
在知识搜索中查有关士人的内容
在数字搜索中查有关士人的内容
在概念知识元中查有关士人的内容
在学术趋势中查有关士人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社