助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   权力实践 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

权力实践
相关语句
  power practice
     Rewriting History: the Power Practice on Nation or State Identification
     重写历史:民族/国家认同的权力实践——中国建国初期小说历史叙事论之一
短句来源
     The Power Practice of the Wuxi's Distinguished Families in the 20~(th) Century
     二十世纪无锡地区望族的权力实践
短句来源
     The Power Practice of a Vocal System——Beginning with Zhao Zhongxiang, Ni Ping and Li Yong
     一种声音系统的权力实践——从赵忠祥、倪萍、李咏谈起
短句来源
     The symbolical sign of the practicality not only is a set of power technology, but also forms the power practice of a kind of universality.
     实践性的象征符号既是一套权力技术 ,也构成一种普遍性的权力实践
短句来源
     Due to the active function to power object,the power practice further displays the complex situation between local culture and nation power.
     而这种权力实践又因为权力客体的能动作用则进一步凸显出地方文化和国家权力运行之间互动、交融的复杂格局。
短句来源
  “权力实践”译为未确定词的双语例句
     Power awareness is decisive of the exercise of power.
     权力意旨决定权力实践
短句来源
  相似匹配句对
     power;
     权力 ;
短句来源
     On the Thought and Practice of Transferring Power to Lower Levels
     权力下放的思想及其实践
短句来源
     Study on the Power Relation of Practice Modality
     实践形态的权力关系研究
短句来源
     Practice of altitude training
     高原训练的实践
短句来源
     The Eyes of Power
     权力的眼睛
短句来源
查询“权力实践”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The tool value of symbolical signs to the political practice is embodied mainly during the process of reaching its functions of political recognition, communicating, establishing the authority, legalizing decision-making and socializing politics, its center goal is building and constructing the power structure and authoritative order. The symbolical sign of the practicality not only is a set of power technology, but also forms the power practice of a kind of universality.

象征符号于政治实践的工具价值主要在达成其政治识别、沟通、确立权威、决策合法化和政治社会化等功能的过程中得以体现 ,中心目标是建构权力结构和权威秩序。实践性的象征符号既是一套权力技术 ,也构成一种普遍性的权力实践

In rural society, the exercise of rural autonomy is essentially democratic government by the majority domination in a specific region, which is guided by order and utility. Its constitution and function pattern may cause a series of practical problems such as "daughter households"problem, not only because of inherent social traditions, but also because of its intrinsic legal characteristic——the absolutness of regional effectiveness of rural autonomous power. In the transformation period of society in China,...

In rural society, the exercise of rural autonomy is essentially democratic government by the majority domination in a specific region, which is guided by order and utility. Its constitution and function pattern may cause a series of practical problems such as "daughter households"problem, not only because of inherent social traditions, but also because of its intrinsic legal characteristic——the absolutness of regional effectiveness of rural autonomous power. In the transformation period of society in China, analyzing the causes of the characteristic has not only practical meanings but also theoretical significance:Only by seeking breakthrough in the theory of controlling autonomous power can we find better ways to guide the exercise of such power.

在乡村社会中,乡村自治权力的行使实质上是以民主的形式,在特定区域内以秩序和功利为指导原则,实行多数人的统治。它的构成及其运行方式所引起的一系列类似“姑娘户”一样的现实问题,除了源于固有的社会传统外,还基于其内在的法律特性———自治权力的区域效力绝对性。在中国社会转型期间,从社会法学的视角剖析这一特性及其成因,既有深刻的现实意义,又有重要的理论价值。只有寻求自治权力控权理论的突破和创新,才能更好地指导自治权力的实践活动。

Discussing the relationship of nation and society can not be deduced from imaginary concept of nation,we should go into concrete situations about the collision between nation and society to understand "nation".In fact,nation power disperses in country culture but not a whole concept in country society.On one hand,the cultural regulation of country society constructs the social foundation of power function;on the other hand,nation power has been seeking value invocation and sense symbol from local culture regulation...

Discussing the relationship of nation and society can not be deduced from imaginary concept of nation,we should go into concrete situations about the collision between nation and society to understand "nation".In fact,nation power disperses in country culture but not a whole concept in country society.On one hand,the cultural regulation of country society constructs the social foundation of power function;on the other hand,nation power has been seeking value invocation and sense symbol from local culture regulation in practice.Due to the active function to power object,the power practice further displays the complex situation between local culture and nation power.It is the reconsideration to nation and society ontology that make it possible for us to understand the real existence of nation in country society.

对国家与社会关系讨论,不能从想象中的国家概念出发进行一系列理论的推演,而首先应当进入到国家与民间社会碰撞的具体场域中去真正地理解“国家”。事实上,在乡土社会中,国家权力并非是一个完整的概念,而是弥散在乡村文化之中。一方面,乡村社会的文化规则建构了权力运行的社会基础;另一方面,国家权力在实践状态中又在不断地从地方文化规则中寻求价值援引和意义象征。而这种权力实践又因为权力客体的能动作用则进一步凸显出地方文化和国家权力运行之间互动、交融的复杂格局。也正是在这一对国家和民间社会本体论的重新认识为我们理解民族国家在现实乡村社会中的真实存在提供了可能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关权力实践的内容
在知识搜索中查有关权力实践的内容
在数字搜索中查有关权力实践的内容
在概念知识元中查有关权力实践的内容
在学术趋势中查有关权力实践的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社