助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   叙事效果 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

叙事效果
相关语句
  narrative effect
     In Speak, Memory, Nabokov totally removes time and multitudinous fragments of life are melted in the furnace of imagination into non-time situations and concepts producing a narrative effect of symphony.
     纳博科夫的《说吧,记忆》则彻底取消了时间,众多的生活碎片在想象的坩埚里融化成非时间的情境或观念,构成交响乐般的叙事效果
短句来源
     On narrative effect, because of "Procrastinate", it bring dialogue nature and psychology narrative to Ba Jin's novels. And also it makes a strong appeal to the readers, and makes them anticipating.
     在“延宕”的叙事效果上,本文认为由于巴金小说叙事上的“延宕”而带来了对话性的产生、心理化叙事、读者的参与与期待,同时对叙事的“延宕”使对话性产生过程中呈露出的“延宕”的哲学存在意义进行了论析。
短句来源
     In narrative time, Bi Feiyu's novels realize a especial narrative effect by setting the meaning time and grasp the narrative rhythm.
     在叙事时间方面,毕飞宇小说通过有意味的时间设置和收放自如的叙事节奏把握,达到了特别的叙事效果
短句来源
     James's dramatization and his viewpoint about the first-person narrative directly influence his narrative stratagem and narrative effect of this work.
     这些都直接影响到他的叙述策略和作品的叙事效果
短句来源
     Prolepses in Historical Records and Their Narrative Effect
     《史记》中的预叙及其叙事效果
短句来源
更多       
  “叙事效果”译为未确定词的双语例句
     The Big Bathing Lady and its narrativefeatures and effects
     论《大浴女》的叙事特点及其叙事效果
短句来源
     Nocturnal Settings and Their Narrative Effects in Water Margin
     《水浒传》时间设置的“夜化”与叙事效果的强化
短句来源
     The Binary Oppositions in Pride and Prejudice and Narrative Effects
     《傲慢与偏见》中的二元对立及其叙事效果
短句来源
     The first chapter discusses the juxtaposition of the episode and idea, the parallel of space and time in Geling Yan's works, as well as its special effect----"sense lies outside of language"In the second chapter, I discusse the bi-structure in Yan's works by analyzing characters?
     第一章论述了严歌苓小说故事与思想并行、时间与空间叠置的双构性叙事结构产生出“互文相足”的叙事效果,从而使作品意义以“意在言外”的隐喻形式呈现。
短句来源
     The disappearance of narrative sound and the uncertainty of existance mark the transition from the traditional realism novels to the mordern norvels.
     《城堡》叙事声音隐退以及叙事效果上表现的存在的不确定性,标志着传统的现实主义小说正在向现代小说的过渡。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Balance between the Narrative Skill and the Narrative Effect
     叙事效果的平衡
短句来源
     Brief Analysis of the Strategy of Narration and True-to-Life Effect
     叙事策略与逼真效果浅谈
短句来源
     Narrative of the Country
     乡土叙事
短句来源
     What about the effect?
     效果如何?
短句来源
     Paradoxical Narration
     悖论叙事
短句来源
查询“叙事效果”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  narrative effect
Behind the table are seated eight figures, but these are in fact four figures repeated twice for narrative effect.
      


This thesis is attempted to be a tentative study of the narrative strategy in The Sound and the Fury, and the effort of the author will be to gauge the remarkable power of the strategy in impelling the reader's personal understanding of the novel and his dynamic searching for its implied meanings. Wolfgang Iser, an outstanding repersentative of the reader based criticism, put all factors of literature and literary act into the range of communication. This coincides greatly with the response inviting structure...

This thesis is attempted to be a tentative study of the narrative strategy in The Sound and the Fury, and the effort of the author will be to gauge the remarkable power of the strategy in impelling the reader's personal understanding of the novel and his dynamic searching for its implied meanings. Wolfgang Iser, an outstanding repersentative of the reader based criticism, put all factors of literature and literary act into the range of communication. This coincides greatly with the response inviting structure employed in this novel. Thus his ideas are adopted in the thesis as the theoretical basis.

本文试图在伊瑟尔关于阅读活动的理论以及其他有关文本创作和解读过程的理论基础上 ,开始一个新的文学活动的观察视角。本文以文本的叙事策略和读者的解读过程为一综合的研究对象 ,并将二者视为合作互动的过程 ,并通过对福克纳代表作《喧哗与骚动》的分析证明 :作品为了赢得读者 ,最大限度地达到其预先设想的叙事效果 ,采取独特的多视角、时序倒错、空白、否定等创作手法 ,以在文本中频繁地呼唤读者的反应与合作

The traditional linear time is artistically handled in modem autobiographies when they turn to the explo- ration of the psychological reality of the hem with emphasis on interpretation. In Les Mots, S. P. Satre weaves his childhood stories around words with linear time ignored. In Moments of Being by V. Woolf, the past and the present are interwoven into a temporal pattern in which the understanding of the past is deepened with the aid of the present while the past is beng copied. The writing of autobiography...

The traditional linear time is artistically handled in modem autobiographies when they turn to the explo- ration of the psychological reality of the hem with emphasis on interpretation. In Les Mots, S. P. Satre weaves his childhood stories around words with linear time ignored. In Moments of Being by V. Woolf, the past and the present are interwoven into a temporal pattern in which the understanding of the past is deepened with the aid of the present while the past is beng copied. The writing of autobiography becomes a consolation to the autobiographer for the present. In Speak, Memory, Nabokov totally removes time and multitudinous fragments of life are melted in the furnace of imagination into non-time situations and concepts producing a narrative effect of symphony. By regrouping of time they have improved the literariness of this particular genre-biography.

由于现代自传转向表现传主的心理真实并注重解释,传统的时间因此遭遇了新的艺术处理。萨特的《词语》以词语为核心来组合童年事件,线性时间遭到漠视。伍尔芙的《存在的瞬间》将现在与过去交织成一幅特殊的时间图案,在复制过去的同时,借助现在加深了对过去的了解,并使自传写作成为写作者当下的安慰。纳博科夫的《说吧,记忆》则彻底取消了时间,众多的生活碎片在想象的坩埚里融化成非时间的情境或观念,构成交响乐般的叙事效果。他们对时间的重组增加了传记这一特殊文类的文学性。

LiYu adopted absurd narrative tactics in The Unvoiced Drama, had The Unvoiced Drama produce the narrative effect of “new”、“strange” and reached the aim of making people feel “new” and “strange”,the main reason of which was that LiYu remarkably strengthened people's trust in these stories by the clever blending of the rationalized notion,the moralized feelings, the open teaching, the amusing narration and absurd plots;at the same time,the absurd narrative tactics powerfully reduced the understandability...

LiYu adopted absurd narrative tactics in The Unvoiced Drama, had The Unvoiced Drama produce the narrative effect of “new”、“strange” and reached the aim of making people feel “new” and “strange”,the main reason of which was that LiYu remarkably strengthened people's trust in these stories by the clever blending of the rationalized notion,the moralized feelings, the open teaching, the amusing narration and absurd plots;at the same time,the absurd narrative tactics powerfully reduced the understandability about these stories;the others exerting their functions,too.That LiYu adopted absurd narrative tactics in The Unvoiced Drama was a useful practice of the theory that the literature must create something new.

李渔在《无声戏》中采取了悖谬性的叙事策略 ,使《无声戏》产生了“新”、“奇”的叙事效果 ,达到了新人耳目的叙事目的。其主要原因是李渔通过观念理性化、感情道德化、训谕明示化、叙事娱乐化和情节悖谬化的巧妙融合 ,显著地增强了人们对故事的信任感 ;同时 ,悖谬性叙事策略也有力地降低了故事的可理解性 ;其它叙事因素也发挥了积极的作用。李渔在《无声戏》中采取的悖谬性叙事策略是他文学创新思想的一次有益的实践。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关叙事效果的内容
在知识搜索中查有关叙事效果的内容
在数字搜索中查有关叙事效果的内容
在概念知识元中查有关叙事效果的内容
在学术趋势中查有关叙事效果的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社