助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国服饰 的翻译结果: 查询用时:0.23秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
轻工业手工业
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国服饰
相关语句
  chinese dress
     Chinese dress style and Chinese arts
     中国服饰风格与中国美术
短句来源
     Confucian Idea and Chinese Dress Adornment Culture
     儒家思想与中国服饰文化
短句来源
     Although the Chinese dress today is totally different from the traditional one,the latter still has its effect on people's view of beauty and their wearings.
     虽然中国服饰发展到今日已彻底改变了往日的面貌,但是,传统服饰所具有的深层意韵,所表现出的含蓄、自然的动态特征却依然默默地影响着人们的审美观念及着装行为。
短句来源
     If semeiology is used as the theoretical tools studying the dress patterns, deep cultural meaning of the Chinese dress pattern can be found out.
     将符号学作为研究服饰图案的理论工具,有助于挖掘出中国服饰图案更深层次的文化内涵.
短句来源
     Chinese dress just like our culture is the outcome of national osmosis and affect .
     中国服饰如同中国文化,是各民族互相渗透及相互影响而产生的。
短句来源
更多       
  “中国服饰”译为未确定词的双语例句
     The Influence of Disciplinary System to Development of Chinese Clothes History Research in 20th Century
     学科体制对20世纪中国服饰史研究发展的影响
短句来源
     Chinese Costume Culture and Confucianism
     中国服饰文化与儒家道德观
短句来源
     Study of semeiology of dress patterns in China
     中国服饰图案符号学研究
短句来源
     Chinese Costume Culture-A Mixture of the Traditional and the Modern
     论中国服饰文化——传统与现代设计的融合
短句来源
     Since 20th century,Chinese costume has gone through tremendous changes.
     进入20世纪以来,中国服饰历经剧烈的变迁。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Traditional Chinese Dress Styles
     中国传统服饰
短句来源
     CHINA
     中国
短句来源
     Confucian Idea and Chinese Dress Adornment Culture
     儒家思想与中国服饰文化
短句来源
     The Textual "China" of Borges
     博尔赫斯的“中国
短句来源
     Dress of the Malay
     马来人的服饰
短句来源
查询“中国服饰”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  chinese dress
This display reveals the refinement and rich colours of medieval Chinese dress.
      


The Chinese ancient dress is the important parts of the ancient culture possessing rich intension.The "Yin/Yang", Five elements, that were assimilated and developed by the confucianists, greatly affected the dress of the upper circles of the feudal society in the aspects of combinating heaven and humanity into one, the restraint among the five elements, multicolour in five directions. And the theory spreads in the folk and is the important factor forming the Chinese dress with the east character.

中国古代服饰是古代文化的重要组成部分内涵极为丰富.其中,被儒家吸收并加以发挥的“阴阳五行说”从“天人合一”、“五行相克”、“五方五色”等方面,对封建社会上层的服饰发生了深刻影响,并波及民间,是形成中国服饰东方特色的重要因素.

Japanese culture is lucky: in Japanese history their culture had taken several leapsafter they directly imported foreign cultures which were of the world’s most advancedlevel. Japanese culture is unluky also: foreign cultures suppress regular development ofJapanese culture and forced it to become a dwarf in spiritual culture.

人类的服饰,是人类文化最早的物化形式之一,它既以特定的物质形态为前提条件,又体现着精神文化的深厚意蕴。中国服饰文化,不仅体现着中华民族伟大的物质文化创造,同时也凝结和渗透了中国哲学和美学的深刻精髓,即“天人合一”的哲学美学观念。这种观念在中国服饰文化的起源中初露端倪,质料与色彩上刻意追求,形制观念上严格限定,从而使中国服饰成为了政治伦理观念的承载符号和社会等级秩序的具象表征.

? Under the influence of Confucian thought the traditional Chinese dress had the loose plane and natural characteristics.This featrue was the perfect combination of movement and stillness.It was rely lively and impressive.Although the Chinese dress today is totally different from the traditional one,the latter still has its effect on people's view of beauty and their wearings.This research helps us know the process of Chinese dress as well as its direction and changing rules.

中国传统服饰在儒、道思想共同的影响下,形成了宽松型、平面式、直线性及自然飘垂感的基本特点和含蓄、自然及稳态发展的动态特征。这种动态特征是“动”与“静”完美的结合,生动而鲜明,给人以深刻的印象。虽然中国服饰发展到今日已彻底改变了往日的面貌,但是,传统服饰所具有的深层意韵,所表现出的含蓄、自然的动态特征却依然默默地影响着人们的审美观念及着装行为。对中国传统服饰动态特征的研究,有利于我们把握中国服装发展的脉络、方向和演变规律。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国服饰的内容
在知识搜索中查有关中国服饰的内容
在数字搜索中查有关中国服饰的内容
在概念知识元中查有关中国服饰的内容
在学术趋势中查有关中国服饰的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社