助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   水资源所有权 的翻译结果: 查询用时:0.456秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
资源科学
环境科学与资源利用
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

水资源所有权
相关语句
  ownership of water resources
     Water rights, also known aswater property rights is the ownership of water resources, water use rights, aquaticproducts and services related to water resources, such as the right to operate a group ofrights call the shopping strip.
     水权,也称水资源产权,是水资源所有权、水资源使用权、水产品与服务经营权等与水资源有关的一组权利的总称。
短句来源
     1. Researching systematically on basic concept and intension of the water rights, and drawing a conclusion from a view of the law that it is the nation that can conduct the ownership of water resources;
     1.较系统地研究了水权的基本概念及内涵,从法律角度上阐明了水资源所有权只能由国家统一行使的观点。
短句来源
     In China,the current systems of water right include the system of ownership of water resources and water in-taking.
     我国现行的水权制度主要包括水资源所有权和取水权制度。
短句来源
     Therefore,based on the water right concept,a water right system including the ownership of water resources, environment water right and the right to use water resources will help to establish the scientific water right system in our country.
     因此,以水权概念为基础,确立一个由水资源所有权、环境用水权和水资源使用权组成的水权体系,将有助于我国构建科学的水权制度。
短句来源
     These are the achievements:(1) Researching systematically on basic concept and intension of the water rights, and drawing a conclusion from a view of the law that it is the nation that can conduct the ownership of water resources;
     (1) 较系统地研究了水权的基本概念及内涵,从法律角度上阐明了水资源所有权只能由国家统一行使的观点。
短句来源
更多       
  the ownership of water
     The author thinks the water right is derivated from the ownership of water resource.
     笔者指出:水权是从水资源所有权中派生出来的新型用益物权,是一种准物权。
短句来源
     Water rights, also known aswater property rights is the ownership of water resources, water use rights, aquaticproducts and services related to water resources, such as the right to operate a group ofrights call the shopping strip.
     水权,也称水资源产权,是水资源所有权、水资源使用权、水产品与服务经营权等与水资源有关的一组权利的总称。
短句来源
     1. Researching systematically on basic concept and intension of the water rights, and drawing a conclusion from a view of the law that it is the nation that can conduct the ownership of water resources;
     1.较系统地研究了水权的基本概念及内涵,从法律角度上阐明了水资源所有权只能由国家统一行使的观点。
短句来源
     Therefore,based on the water right concept,a water right system including the ownership of water resources, environment water right and the right to use water resources will help to establish the scientific water right system in our country.
     因此,以水权概念为基础,确立一个由水资源所有权、环境用水权和水资源使用权组成的水权体系,将有助于我国构建科学的水权制度。
短句来源
     These are the achievements:(1) Researching systematically on basic concept and intension of the water rights, and drawing a conclusion from a view of the law that it is the nation that can conduct the ownership of water resources;
     (1) 较系统地研究了水权的基本概念及内涵,从法律角度上阐明了水资源所有权只能由国家统一行使的观点。
短句来源
更多       
  water resources ownership
     Discussion on Water Resources Value and Water Resources Ownership Realization
     试论水资源价值与水资源所有权实现
短句来源
     Several important conclusions in the paper are arrived at by the comparative analysis on aspects of water resources ownership and usufruct system, water right allocation system, water right trade system and water market, rule of law and institution system, etc. in developed and developing countries.
     通过对发达国家以及发展中国家的水资源所有权与使用权制度、水权配置制度、水权交易制度与水市场、法律准则和机构体系等方面的比较分析,得出了一些重要结论。
短句来源
     Because the water resources ownership belongs to the government, so authors emphasis that water right should be considered as the transfer of water rights according to the practices of China, which includes the right of water take from rivers, transfer the rights of water taking from rivers and right to profits.
     我们认为,由于我国水资源所有权属于国家,水权在我国目前的立法实践中应该是指取水权,它包括取得水体权、取水转让权以及受益权等权能。
  “水资源所有权”译为未确定词的双语例句
     On the basis of the property right theories from some famous economists, the problems about the definition of the water right have been thought about to analyse the current situation of definition of water right in China.
     在一些著名经济学家的产权理论的基础上,对水权的定义及水权的界定问题进行思考,并对我国水权界定现状进行分析,指出我国目前在水权界定方面存在的问题:水资源所有权还不能完全得到实现; 水资源使用权的界定还存在一定的弊端;
短句来源
     Water rights derive from ownership of water resource.
     水权由水资源所有权派生而来。
短句来源
     Easement and neighbor right are important for using water.
     因此 ,我国的水权包括水资源所有权、使用权和地役权 ,在水资源的利用中 ,主要表现为水资源使用权人之间的相邻权关系和地役权关系。
短句来源
     In China, the country owns water resources.
     我国水资源为国家所有,在水权权系构成中,水资源所有权是第一位的权利。
短句来源
     Pointing to the contradiction existed between traditional water resources value viewpoint and modern social economic development,the water resources value is discussed in the paper by means of the Marxist theory of labour value and the Western economics theory of effectiveness value.
     针对传统水资源价值观与现代社会经济发展存在尖锐矛盾 ,运用马克思的劳动价值论和西方经济学的效用价值论试论水资源价值。 水资源是社会财富的重要组成部分 ,水资源所有权的实现必须以承认水资源价值为前提 ,国家是水资源的所有者 ,应制订统一的办法 ,达到自身的收益 ,并获得真正的所有权
短句来源
更多       
查询“水资源所有权”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ownership of water resources
This was often discussed in relationship to ownership of water resources.
      
The newly-revised law reiterates the state ownership of water resources.
      
  the ownership of water
The results show that (1) household response to the high price of the peak period is relatively modest, and (2) the relative magnitudes of the price and selection effects depend on the ownership of water heaters.
      


In the U.S.,the water resourse, belonging to individual state, is a kind of public resource. Water right in all states' legislation is a kind of usufructuary right, or the right to use water, and mainly includes prior appropriation water right and riparian water right. In the west, instream flow water right could harmonize the pursue of protecting the water environment and the demand of private water right holders to take away water from the natural flows. Along with the demise of Environmentalism in American...

In the U.S.,the water resourse, belonging to individual state, is a kind of public resource. Water right in all states' legislation is a kind of usufructuary right, or the right to use water, and mainly includes prior appropriation water right and riparian water right. In the west, instream flow water right could harmonize the pursue of protecting the water environment and the demand of private water right holders to take away water from the natural flows. Along with the demise of Environmentalism in American law, most states in the west have initiated a movement of water right adjudication,the goal of which is to ascertain an unambiguous sequence of water right priority dates, so it is important to give an appropriate status of instream flow water right in this sequence. Priority dates of instream flow water right include (1) the date in case law of individual state; (2) the date in statute of individual state; (3) the date of instream flow water right transformed from other kinds of water rights. In property law or private law system,dispersive exclusive and self-governed private rights could take the place of environment law or public law in a larger degree but gain much more social welfare in the long run. Instream flow water right could ensure an even more prospective future for protecting the water environment and could exclude the application of environment law in a much larger degree.

美国水资源的所有权属于各州 ,是一种公有的资源。法律上的水权 ,是水的使用权 ,主要包括私人所有的先占权水权、岸边权水权。在美国西部各州的水权系统中 ,有一种水权现在可以在私法框架中协调环境保护目标、各种取水权人的取水需求 ,这两者之间的冲突。这就是现在美国学术界广泛关注的内径流水权。内径流水权可以在私法领域保护水流的天然禀赋 ,并且排除政府以环境法为理由介入水事争端。随着环境主义在美国的破产[1] ,美国西部开始了大规模的水权裁决活动 ,通过水法院或者行政机构确认私有水权的优先权日 ,从而确立水权的优先权序列。这样水权就会真正成为属于分散的个体的、排他性的财产权。优先权日在先的水权将在枯水季节排除他人的取水权或者其他种类的用水权。因此 ,确立内径流水权在这个优先权序列中的地位 ,是环境保护目标在私法体系中 ,而不是在效率低下的各种环境保护法中 ,长久地得到维护的关键。内径流水权优先权日有 (1)判例法认定的日期 ;(2 )法律规定的日期 ;(3)转化生成的日期。在先占原则框架中扩张这种财产权可以更大程度地排除环境法的适用范围。

This article begins with the meaning of “water rights”; then this article defines the water rights as a new use right in the civil law regime by surveying the emergence of, and the relationship between, water rights and water resources ownership in different countries. This article then continues with the important function of water rights in improving water resources allocation and the realization of the multi-values of water resources. To make the relationship between water rights and other real rights harmonized...

This article begins with the meaning of “water rights”; then this article defines the water rights as a new use right in the civil law regime by surveying the emergence of, and the relationship between, water rights and water resources ownership in different countries. This article then continues with the important function of water rights in improving water resources allocation and the realization of the multi-values of water resources. To make the relationship between water rights and other real rights harmonized and complementary ,the author analyzes in theory the relationship between water rights and land ownership, land use right, neighbor right, and easement, and makes a legislation proposal on streamlining the relationship among them. This article also discusses the features of water rights different from traditional use right, the types of water rights, their establishment and acquisition, and the specific rules of water rights trade.

本文从水权的基本含义着手 ,通过分析水权与水资源所有权在各国产生的社会经济背景以及二者之间的关系 ,将水权定位为民法上的新型用益物权 ,并进一步说明了水权在优化水资源配置、实现水资源多元价值方面的制度功能。为使水权与相关物权相互衔接和配合 ,作者从理论上探讨了水权与土地所有权及使用权、相邻权、地役权等物权制度的关系 ,并初步提出了理顺它们之间关系的立法设想。文章还探讨了水权不同于传统用益物权的特征 ,并对水权的种类、设立和取得方式以及水权贸易的具体规则提出了自己的见解

Pointing to the contradiction existed between traditional water resources value viewpoint and modern social economic development,the water resources value is discussed in the paper by means of the Marxist theory of labour value and the Western economics theory of effectiveness value.

针对传统水资源价值观与现代社会经济发展存在尖锐矛盾 ,运用马克思的劳动价值论和西方经济学的效用价值论试论水资源价值。水资源是社会财富的重要组成部分 ,水资源所有权的实现必须以承认水资源价值为前提 ,国家是水资源的所有者 ,应制订统一的办法 ,达到自身的收益 ,并获得真正的所有权

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关水资源所有权的内容
在知识搜索中查有关水资源所有权的内容
在数字搜索中查有关水资源所有权的内容
在概念知识元中查有关水资源所有权的内容
在学术趋势中查有关水资源所有权的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社