助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民俗学研究 在 旅游 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民俗学研究
相关语句
  folklore research
    On the Political Feature of Folklore Research
    论民俗学研究的政治特性
短句来源
    The political feature of folklore research is an objective existence, but it hasn't caused plenty of attention in academia.
    民俗学研究中的政治特性是客观存在 ,但一直以来没有引起学界的重视。
短句来源
    It has the ontological significance to Folklore. Its connotation unceasingly changes along with the development of folklore discipline,and in the meanwhile the understanding of it also contains an issue:the folk standpoint,which turns out to be the bottleneck of the contemporary folklore research.
    它对民俗学而言具有本体论意义,它的内涵随着民俗学学科的发展不断变化,同时对它的理解还包含着一个问题即民间的立场,这成为当今民俗学研究的瓶颈。
短句来源
  folklore study
    Comments on Professor Chen Hua-Wen's Folklore Study
    论陈华文的民俗学研究
短句来源
    Medical folklore is one of important contents of the folklore study.
    医药民俗是民俗学研究的重要内容之一。
短句来源
    It is held in this article that,since the 20th century,especially in the last twenty years and over,steady enlargement of the folklore study's scope and object in the Chinese Foreign academic circles widens the realm of study,broadens the vision of study and carries the study of focklore to a new stage.
    作者认为二十世纪以来,特别是近二十多年以来,中外学术界民俗学研究的范围和对象的日益扩大,拓宽了研究的领域,开阔了研究的视野,把民俗学研究推向了新的阶段。
短句来源
  study of folklore
    Self-reflections on the study of folklore in literature
    文艺民俗学研究的反思
短句来源
    On the Study of Folklore in Literature from a Multidimensional Perspective
    多维度视角下的文艺民俗学研究
短句来源
    Working on folklore for more than forty years, Ke Yang has achieved great success in the study of folklore theories, folk culture tourism, and cultural practices of the North-west, especially Hua'er,during which, he has formed his own down- to-earth and innovative academic style.
    柯杨从事民俗学研究四十多年 ,在西北特色民俗“花儿”的研究、民俗旅游研究和民俗理论研究等方面取得了重大的成果 ,并形成了立足田野、关注现实重在创新的学术特色。
短句来源
    With the development of our society, traditional customs have been disappearing quickly and the objects of the study of folklore are changing at the same time. The study of folklore faces new tasks and challenges.
    随着社会的发展 ,传统民俗迅速消失 ,民俗学的研究对象正在发生变化 ,民俗学研究面对着新的任务和挑战
短句来源
    This article holds the idea that fieldwork is the first way of the study of folklore and the base of forming relevant theories.
    文章认为田野作业是进行民俗学研究的基本方法,也是提炼民俗学理论的基础。
短句来源
更多       
  “民俗学研究”译为未确定词的双语例句
    Paying Attention to the Social Reality: Recollecting and Looking Forward the Study of the Chinese Folklore in the 20th Century
    关注社会现实:20世纪中国民俗学研究的回顾与瞻望
短句来源
    The paper reviews The Folklore of South Chu in China ,the work of Prof. Wang Jianzhang ,in four parts:(a) its actual refinement and pursuit of standardization for folklore ; (b)its abundance and accuracy of regional nationalities description and research ;
    从民俗理论的实际提炼性与追求规范性、区域民族民俗描写研究之丰富性与精确性、田野考察之可学性与可操作性、民俗学研究之献身性与交心工程性四个方面来考察 ,王建章教授的《中国南楚民俗学》是区域民族描写民俗学的优秀著作。
短句来源
    American folklorists support the idea of the study of cultural politics in terms of folklore after their heated argument.
    为了摆脱这种尴尬局面,使民俗学研究走出低谷,美国民俗学家们经过激烈的论争,最终支持对民俗学进行文化政治学的研究。
短句来源
    On Archaeological Discovery and Folklore
    考古发现与民俗学研究二三事
短句来源
    Wu Bing-an's Contribution to the Research of Folklore
    乌丙安在民俗学研究上的突出贡献
短句来源
更多       
查询“民俗学研究”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  folklore research
The group investigates trends in folklore research and explores the reigning paradigms and perspectives in different disci plines.
      


Abstract The commercial deities worship is the custom of various superstitions or predicted custom belief, which are spread widely among the folk commerce and social life. It is a key factor to govern the folk commercial life. The article states the types, features of the commercial trade deities, the process of shaping the folk lines deities, and its psychological reason. The article expounds holy activities for worshipping the lines deities and its social function as well. The article points out that the...

Abstract The commercial deities worship is the custom of various superstitions or predicted custom belief, which are spread widely among the folk commerce and social life. It is a key factor to govern the folk commercial life. The article states the types, features of the commercial trade deities, the process of shaping the folk lines deities, and its psychological reason. The article expounds holy activities for worshipping the lines deities and its social function as well. The article points out that the folk lines deities worship is an important content in the folk commercial belief, from which we may deepen our full comprehension of Chinese traditional commercial folk customs, and we may understand the shaping foundation of the custom and its internal relations, Therefore, the folk lines deities worship is one of the important parts of the commercial folklore research.

业神祖崇拜,是流传于民间商业与社会生活中的各种迷信或俗信仰的习俗事象。也是支配民间商业生活的重要因素。本文论述了商业行业神崇拜的类型、特征,民间行业神的造神过程及其心理原因,行业神崇拜活动及其社会功能。指出:民间行业神崇拜,是民间商业信仰中的一项重要内容,通过对其的了解,可以使我们加深对中国传统商业民俗的全面认识,了解各种民俗事象形成的基础及其相互之间的内在联系。因此,它也是商业民俗学研究的重要内容之一

It is well known that archaeological discoveries are very important to the research of many dis- ciplines, including folklore. The present article renders examples to support this point, among which is the unearthed carved stone describing the love story of Liang Shanbai and Zhu Yingtai (the Butterfly Lovers) in the Ming Dynasty. Some taboos in funeral, which still exist in modern society, can be traced back to the Eastern Han Dynasty. There is a lot of work to do in the research of ancient folk-customs by the...

It is well known that archaeological discoveries are very important to the research of many dis- ciplines, including folklore. The present article renders examples to support this point, among which is the unearthed carved stone describing the love story of Liang Shanbai and Zhu Yingtai (the Butterfly Lovers) in the Ming Dynasty. Some taboos in funeral, which still exist in modern society, can be traced back to the Eastern Han Dynasty. There is a lot of work to do in the research of ancient folk-customs by the applicaion of archaeological findings.

考古发现的新资料之于许多学科研究的重要性已久为人们重视,对民俗学的研究也是如此。该文以梁祝故事、承负与重丧、乌鸦的传说为例证,论述和探讨考古发现与民俗学研究的关系问题。认为出土的明代梁祝故事的石刻可以弥补以往研究资料的不足,现代社会仍然存在的重丧禁忌可以追溯到东汉时期,文献中极为丰富的乌鸦故事及其嬗变则可以与考古发现的相关材料互为补充。还指出利用考古材料研究古代民俗,可以说有许多工作可做。

The sorting of Chinese ancient cultural heritage had been popular in the academic fields during the May 4th new cultural movement. It expanded the scope of the national academic research, promoted the development of some new subjects such as archeology, sociology, and psychology, and created a new situation for the modern Chinese academic research. As the center of the new cultural movement, Peking University successfully sponsored the country wide collecting and sorting of the folk songs and the investigation...

The sorting of Chinese ancient cultural heritage had been popular in the academic fields during the May 4th new cultural movement. It expanded the scope of the national academic research, promoted the development of some new subjects such as archeology, sociology, and psychology, and created a new situation for the modern Chinese academic research. As the center of the new cultural movement, Peking University successfully sponsored the country wide collecting and sorting of the folk songs and the investigation on the folk customs, which first combined the folklore theory with the academic practice in China, and promoted the foundation of the Chinese Folklore.

五四新文化运动中风行一时的“整理国故”运动 ,扩大了国学研究的范围 ,把学术的重心由清末的经史子集扩大到民间文化与社会心理方面 ,推动了考古学、社会学、心理学等新学科的建设 ,开创了中国现代学术的新天地。作为新文化运动中心的北京大学 ,组织发起了全国性的歌谣征集与风俗调查活动 ,搜集整理了大量原始资料 ,在此基础上 ,北大的国学研究者们结合西方民俗学原理 ,对歌谣与民俗学之间的关系、民俗学的界定以及民俗学的研究方法等方面进行了研究和探讨 ,使民俗学理论与学术实践实现了有机结合 ,最终使中国民俗学以一门新的学科的面貌出现于学术界 ,北大也因首倡之功而成为我国民俗学的发源地

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民俗学研究的内容
在知识搜索中查有关民俗学研究的内容
在数字搜索中查有关民俗学研究的内容
在概念知识元中查有关民俗学研究的内容
在学术趋势中查有关民俗学研究的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社