助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生活美 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.146秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
一般服务业
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生活美
相关语句
  life beauty
    A Scientific Explanation of the Myth between the Artistic Beauty and the Life Beauty: An Interpretation of Mao Zedong's Speech Delivered at Yen'an Art Talk
    艺术美与生活美关系之谜的科学解答——对毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》的一点解读
短句来源
    The artistic reflection on daily life can promote the discovery of life beauty as well as accentuate the beauty of life,and can bring the functions of new artistic forms into full play as well as enrich the new artistic connotation.
    日常生活→艺术发现→艺术反思的路径表明:对日常生活的艺术反思,既能推动发现生活美、又能凸现生活美; 既能挖掘新的艺术形式,又能扩展新的艺术内涵;
短句来源
查询“生活美”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The author believes that Gory's theme"literature is the humanities"is still a great theme full of vagour. But because it ignores there exist great defects in literature, a manner which is a special social ideology reflacting social life, which is of no benefit to give play to its great social effects.It's better to say that literature is the beauty of hum anities than just the humanities it mainly lies: firstly,literature is about human beings, writing about man's poetic social life. It is the beautiful flame...

The author believes that Gory's theme"literature is the humanities"is still a great theme full of vagour. But because it ignores there exist great defects in literature, a manner which is a special social ideology reflacting social life, which is of no benefit to give play to its great social effects.It's better to say that literature is the beauty of hum anities than just the humanities it mainly lies: firstly,literature is about human beings, writing about man's poetic social life. It is the beautiful flame lighted by the "gods" in man's soul; Secondly, the literature creation itself, as the creation of beauty, is for the human beings-- the lofty mission of literature is to reduce thye spiritual sufferings of human beings; Thirdly, through the research in a manner of beauty, what literature wants to resolve is the difficultt problems and perplexity that all the human beings may face, which are hard to resolve in philosophy, social science and all the other natural science."Literature is the noblest flowers of human civlisation".Whether in the ancient time or at present, at home and abroad, the basic theme of all the literary patterns is just for one purpose--lead the human beings to the real happiness.

高尔基的“文学是人学”的命题至今仍不失为一个具有巨大生命活力的命题。然而由于它严重忽略了文学作为一种特殊的社会意识形态反映社会生活的美的方式 ,存在着较大的理论缺陷 ,十分不利于该命题巨大的社会作用的发挥。与其说“文学是人学” ,不如说它是“美的人学”。主要依据在于 :第一 ,文学写的是人 ,写的是以人为中心的极富诗意的社会生活 ,是“神”在人的心灵里点燃的美丽的人性的火光。第二 ,文学创作本身作为一种美的创造为的是人———文学的崇高使命就是为了减轻人类的精神痛苦。第三 ,文学通过美的方式探索、解决的是哲学、社会科学和一切自然科学都无法很好地解决的全人类共同面临的人生难题和生命困惑 ,也是为了人。“文学是人类文明最高尚的花朵。”古今中外一切文学形态的基本主题无不是为了怎样引导人类走向真正的幸福

Beauty is a kind of harmony perceived through the senses of hearing and sight. Art gives expression to the beauty of life not only in the form of harmony, but in the form of contradiction as well. Aesthetics cannot integrate sensuous beauty with ideal beauty, so the entire building of art cannot be based on either the former or the latter, which can only deform art. True philosophy of art, therefore, runs counter to the beauty-centred theory.

美是从视听知觉中感受到的和谐。艺术不仅以和谐的方式反映生活之美,还以冲突的方式反映生活之真。美学无法把感性之美与理念之美统一起来,故而无论以感性之美还是以理念之美作为基石,都不能竖立起完整的艺术大厦,反而把艺术变成一种畸形哲学,所以,真实的艺术哲学与以“美”为核心概念的理论在本质上是对立的。

The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times. This paper attempts to interpret it based on Mao Zedong's Speech Delivered at Yen'an Art Talk. Regarding the features, constituents and functions, the artistic beauty and the life beauty are different and can't be compared. Regarding the "beauty", the two beauties can be compared, i.e. Mao Zedong's famous conclusions "Three Utmost", "One Single" and...

The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times. This paper attempts to interpret it based on Mao Zedong's Speech Delivered at Yen'an Art Talk. Regarding the features, constituents and functions, the artistic beauty and the life beauty are different and can't be compared. Regarding the "beauty", the two beauties can be compared, i.e. Mao Zedong's famous conclusions "Three Utmost", "One Single" and "Six Furthers". Meanwhile, Mao Zedong in his speech also discusses the dialectics thoroughly.

艺术美与生活美的关系是美学史上的千古之谜,也是文艺创作和鉴赏实践中绕不开的难题。艺术美与生活美就其主要性质形态、生成构成、功能目的等方面是不同的,二者不能随意比较;而就其皆为"美"而言,又是可以比较的,这就是毛泽东所作出的"三个最"、"一个唯一"和"六个更"的著名结论和命题;其次,毛泽东在"讲话"中还精辟地分析了艺术美与生活美关系的辩证法,即二者相互依存、相互需要以及相互创造转化,充分体现了生活美对艺术美的基础支配地位和艺术美对生活美的超越和改造的审美创造和审美实践功能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生活美的内容
在知识搜索中查有关生活美的内容
在数字搜索中查有关生活美的内容
在概念知识元中查有关生活美的内容
在学术趋势中查有关生活美的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社