助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   交付行为 的翻译结果: 查询用时:0.319秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

交付行为
相关语句
  “交付行为”译为未确定词的双语例句
     Consignment is combined with representation and factual act and parties' representation is different from its duty of consignment.
     交付行为属于表意行为与事实行为的结合,当事人交付动产的意思表示与交付动产的义务是不同的两个问题。
短句来源
     Consignment is combined with representation and factual act and principalies' representation is different from its duty of consignment.
     交付行为属于表意行为与事实行为的结合,当事人交付动产的意思表示与交付动产的义务是不同的两个问题。
短句来源
     However, the research on justice act of right in rem should not be rigidly adhere to the study on delivery act, and ignore the nature of justice act of right in rem. As the result, the existence of justice act of right in rem under the legislation of autonomy of the will has been ignored.
     对物权行为的研究不应拘泥于对交付行为的研究 ,而忽略物权行为的本质 ,以至于忽视了意思主义立法上物权行为的存在。
短句来源
     In practice, the Parties can keep themselves from risks by stipulations of liability exemption, which shall not contradict to relevant laws concerning the times point of risk transfer, the convention regulates that the time point of delivery shall be deemed the point of risk transfer.
     属于风险范围的事件是不可抗力 ,不包括意外事件和当事人不能预见的第三人过错 ,实践中当事人可以通过约定免责事由的方式来规避己方风险 ,但该约定不得违反相关法律。 对于风险移转的时点 ,在销售公约中适用将交付行为与所有权移转分离 ,以交付行为时点作为风险移转的时点原则。
短句来源
  相似匹配句对
     In fact,delivery is a factual act.
     其实交付是一个事实行为
短句来源
     Nevelopment of Behavior
     行为的发育
短句来源
     Behavior of Seeking Doctor's Help
     求医行为
短句来源
     the doctrine of handing over.
     交付主义。
短句来源
     Some Problems Relating to Delay in Delivery
     论迟延交付
短句来源
查询“交付行为”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Whether delivery is a factual behavior or a legal act depends on the different contracts in different cases in legislation. Under the legislation of separatism, delivery (act of performance) is undoubtedly a legal act and a justice act of right in rem as well. While under the legislation of autonomy of the will, delivery is not a justice act of right in rem and it is not a legal act either. However, the research on justice act of right in rem should not be rigidly adhere to the study on delivery act, and ignore...

Whether delivery is a factual behavior or a legal act depends on the different contracts in different cases in legislation. Under the legislation of separatism, delivery (act of performance) is undoubtedly a legal act and a justice act of right in rem as well. While under the legislation of autonomy of the will, delivery is not a justice act of right in rem and it is not a legal act either. However, the research on justice act of right in rem should not be rigidly adhere to the study on delivery act, and ignore the nature of justice act of right in rem. As the result, the existence of justice act of right in rem under the legislation of autonomy of the will has been ignored.

交付是事实行为或是法律行为 ,因不同立法例上合同的不同而不同。分离主义立法上 ,交付 (履行行为 )无可争议地是法律行为 ,并且是物权行为 ;而意思主义立法上 ,交付不是物权行为 ,也不是法律行为。对物权行为的研究不应拘泥于对交付行为的研究 ,而忽略物权行为的本质 ,以至于忽视了意思主义立法上物权行为的存在。

With the main function of public declaration, consignment is the main method of movable property. As to the legal effect of consignment of movable property, there are two different standing points, the antagonism and the effectism. We should persist in effectism, and stipulating the realistic consignment, simple consignment and fictional consignment, other than alteration of possession and indicative consignment. Consignment is combined with representation and factual act and principalies' representation is...

With the main function of public declaration, consignment is the main method of movable property. As to the legal effect of consignment of movable property, there are two different standing points, the antagonism and the effectism. We should persist in effectism, and stipulating the realistic consignment, simple consignment and fictional consignment, other than alteration of possession and indicative consignment. Consignment is combined with representation and factual act and principalies' representation is different from its duty of consignment. The legal force of public credit of the consignment namely of possession to movable, is mainly embodied in presumpting the property right and guaranteeing the legal force of pub credit of the third party. In nature, the right to petition of consignment is a kind of right to petition of obligatory right, including the right of requesting to consign and to correct the consignment. The right to petition of objecting consignment should be granted with the third party.

交付是动产物权的主要公示方法,也是源自古代仍活跃于现代的物权制度。动产交付的主要功能是公示,其法律效力有对抗要件主义和生效要件主义之别,我国立法应坚持生效要件主义的一贯立场并将之在物权法中做彻底性规定,确认现实交付、简易交付、拟制交付三种交付类型,不规定占有改定和指示交付。交付行为属于表意行为与事实行为的结合,当事人交付动产的意思表示与交付动产的义务是不同的两个问题。动产交付的公信力即动产占有的公信力,主要表现为物权的正确性推定和对第三人的信赖利益的保障。动产交付请求权性质上为债权请求权,包括请求交什的权利和请求更正交付的权利。我国物权法还要赋予第三人以交付异议请求权。

Risk control is one of the key problems concerning international sale of goods. The term risk is defined as the price instead of the risk in general meaning, in the Convention on Contract International Sale of Goods. Force Majeure, not including accidents and unexpected fault of third party, can be defined as a risk. In practice, the Parties can keep themselves from risks by stipulations of liability exemption, which shall not contradict to relevant laws concerning the times point of risk transfer, the convention...

Risk control is one of the key problems concerning international sale of goods. The term risk is defined as the price instead of the risk in general meaning, in the Convention on Contract International Sale of Goods. Force Majeure, not including accidents and unexpected fault of third party, can be defined as a risk. In practice, the Parties can keep themselves from risks by stipulations of liability exemption, which shall not contradict to relevant laws concerning the times point of risk transfer, the convention regulates that the time point of delivery shall be deemed the point of risk transfer.

在《联合国国际货物销售合同公约》中货物风险是核心法律问题之一 ,也是理论界与实践中对其理解充满争议的问题。在销售公约中风险的含义为价金风险 ,而没有采纳广义的风险含义。属于风险范围的事件是不可抗力 ,不包括意外事件和当事人不能预见的第三人过错 ,实践中当事人可以通过约定免责事由的方式来规避己方风险 ,但该约定不得违反相关法律。对于风险移转的时点 ,在销售公约中适用将交付行为与所有权移转分离 ,以交付行为时点作为风险移转的时点原则。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关交付行为的内容
在知识搜索中查有关交付行为的内容
在数字搜索中查有关交付行为的内容
在概念知识元中查有关交付行为的内容
在学术趋势中查有关交付行为的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社