助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   拉美魔幻现实主义 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

拉美魔幻现实主义
相关语句
  latin-american magic-realism
     Latin-American Magic-Realism and Chinese Literature in the New Period
     拉美魔幻现实主义与新时期中国文学
短句来源
     By studying and discussing the relationship between Magic-Realism, "Root-Seeking" writings, folk writings and family history writings, we can see that the Latin-American Magic-Realism has met not only the needs of Chinese writers who wish to reexamine the national culture, but also their requirements for artistic creation.
     通过对魔幻现实主义与寻根文学写作、民间写作、家族史写作关系的探讨,我们可以看到:拉美魔幻现实主义在其影响期内,既切合了新时期中国作家重审民族文化的愿望,又迎合了他们在艺术上的创新要求。
短句来源
     The second is the influence of Latin-American Magic-Realism;
     二、拉美魔幻现实主义给中国文坛吹来一股神秘之风;
短句来源
  “拉美魔幻现实主义”译为未确定词的双语例句
     This thesis thus studies the magic realism in Song of Solomon.
     因此,笔者在这篇论文中意在讨论《所罗门之歌》中的拉美魔幻现实主义
短句来源
     Latin America Fantastic Realism and Chinese Seek Root Literature
     拉美魔幻现实主义与中国寻根文学
短句来源
     This essay is mainly about the effects from Latin American Magic Realism on Chinese Root-tracking Literature in the new age, comparisons between magic realism and root-tracking literature in the globalization context to construct national literature through its self-identity.
     本文主要探讨拉美魔幻现实主义对中国新时期寻根文学的影响,比较分析在全球化语境中魔幻现实主义与寻根文学如何通过民族文化身份的认同来建构民族文学。
短句来源
     So, a relatively complete discussion is given to exam the demonstrations of magic realism's artistic principles in Beloved and the ways they convey the themes of different concerns in the thesis.
     因此,笔者在这篇论文中,详细地讨论了拉美魔幻现实主义创作原则在《宠儿》中的具体体现,以及它们怎样表达出小说中不同层次的主题。
短句来源
     After drawing the conclusion, the paper make a farther discussion: why Latin America magic realism earned such world-wide fame while Roots-seeking literature failed to do so though striking resemblance was discovered and careful investigation, etc.
     以这些结论为依据,本文还探讨了由此引发的一系列问题:寻根文学与拉美魔幻现实主义如许相似,为什么后者能屹立于世界文坛而前者却不能,问题的启示究竟在何处,等等。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Latin America Fantastic Realism and Chinese Seek Root Literature
     拉美魔幻现实主义与中国寻根文学
短句来源
     Latin-American Magic-Realism and Chinese Literature in the New Period
     拉美魔幻现实主义与新时期中国文学
短句来源
     China was the last country that was influenced by it.
     中国是最晚感受到拉美魔幻现实主义“热”的国家。
短句来源
     In the 20~(th) century Magic-Realism thrived in Latin America and influenced both the East and the West.
     二十世纪魔幻现实主义兴起于拉美并影响到东方和西方。
短句来源
     To Recount the Chinese Magic Realism
     中国魔幻现实主义研究述评
短句来源
查询“拉美魔幻现实主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982.His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.In all his works,death is one of the themes about which he was concerned.This article gives a detailed analysis of his different representations of death in differen periods of time and comes to the conclusion that not only in its content does the theme of death represent the Latin-America's loneliness,but also in its style reinforces the work's...

Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982.His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.In all his works,death is one of the themes about which he was concerned.This article gives a detailed analysis of his different representations of death in differen periods of time and comes to the conclusion that not only in its content does the theme of death represent the Latin-America's loneliness,but also in its style reinforces the work's miraculous characteristics of magical realism.

哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是 1982年诺贝尔文学奖的获得者 ,他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。综观他的小说创作 ,我们发现死亡话题是作家经常涉猎的。本文从这个角度切入 ,分析了死亡话题在马尔克斯创作早期和黄金期的不同表现 ,最后得出这样的结论 :死亡话题不仅在内容上更准确地表现出拉美的孤独 ,而且在艺术上增强了作品神奇的魔幻现实主义特征

Chinese writer MoYan is a writer with unique style. Normally,think that his creation have been influenced by western modernism deeply, especially the influence of magical realism which prevailed in Latin America. Tanxiangsing is one of Mo Yan's new work, this article analyses the subversion and inheritance of his work to writer's early works,then draw a conclusion:Moyan's early works have been influenced by western modernism deeply,but from Tanxiangsing in theme,artistic style and so on. He has mind to mostly...

Chinese writer MoYan is a writer with unique style. Normally,think that his creation have been influenced by western modernism deeply, especially the influence of magical realism which prevailed in Latin America. Tanxiangsing is one of Mo Yan's new work, this article analyses the subversion and inheritance of his work to writer's early works,then draw a conclusion:Moyan's early works have been influenced by western modernism deeply,but from Tanxiangsing in theme,artistic style and so on. He has mind to mostly show transcendence and nationality.

中国作家莫言是一位风格独特的作家 ,一般认为他的创作深受西方现代主义尤其是拉美魔幻现实主义的影响。《檀香刑》是莫言的一部新作 ,该作品是对作家早期作品风格的反拨与继承 ,作家早期的创作更多地受到外来文化的影响 ,而自《檀香刑》始 ,作家有意追求自我超越而表现出民族化的倾向。

There are many function and feature in common between primitive Shaman Religion and the Avant-garde novels.Shaman is divided into two roles,one is himself,another is supernatural being,this can exchange emotions between the people and gods.The narrator in the Avant-garde novels makes many out-standing questions,the narrator "I" have various free identities at the same time,this is similar to the shaman's magic role.

 无论从叙述主体还是叙述方式来考察,萨满教对先锋小说都起到了启蒙的作用。可以说,马原的先锋小说既与拉美魔幻现实主义等外来影响相关,同时也是本土文化萨满教影响的结果。萨满是神界与人间的沟通者,跳神时萨满的灵魂可以暂时离开身体,自由地往来于天地之间。而先锋小说中的叙述主体"我",往往既是叙述人又是作者本人,同时,也可能被随时置换为其他人。叙述主体"我"分身有术,变幻莫测。"我"与萨满在功能和作用上达到了默契和一致。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关拉美魔幻现实主义的内容
在知识搜索中查有关拉美魔幻现实主义的内容
在数字搜索中查有关拉美魔幻现实主义的内容
在概念知识元中查有关拉美魔幻现实主义的内容
在学术趋势中查有关拉美魔幻现实主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社