助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代服饰 的翻译结果: 查询用时:0.318秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
轻工业手工业
民族学
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代服饰
相关语句
  ancient dress
     The Chinese ancient dress is the important parts of the ancient culture possessing rich intension.
     中国古代服饰是古代文化的重要组成部分内涵极为丰富.
短句来源
     Despite of the oldest country of mulberryplanting,silkwormraising and silkweaving in the world,the Chinese culture of ancient dress and adornment had attached strong classdifference and etiquette.
     中国是世界上最早植桑、养蚕、缫丝的国家,中国古代服饰文化具有很强的等级性和礼仪性。
短句来源
     Exploded from Explanation and Study of Principles of Composition of Character,many characters with radicals of "","革","糸","衣","履"and other relevant phrases and expressions had fully stipulated the developing procedure and their clear characteristics of the Chinese culture of ancient dress and adornment. 
     《说文解字》中的部、革部、糸部、衣部、履部汉字及相关字群字义反映了中国古代服饰文化的演变进程及其鲜明特点。
短句来源
     The Bufu system in Qing Dynasty is determined during the long process and makes our ancient dress system develop to its perfect stage.
     清代补服制度正是在长期的发展演进过程中确定下来,使我国古代服饰制度发展到最完善的阶段。
短句来源
  ancient raiment
     The concept of Fuyao is the result of ancient Yinyangwuxing and disaster concept. Fuyao phenomenon also has something about the cultural history of ancient raiment. Fuyao is connected with popularity,disobeyer and tabu.
     “服妖”观念是古代阴阳五行学说和灾异学说的产物,而“服妖”现象中又蕴藏着中国古代服饰文化的丰富内容,唐代以前“服妖”现象与服饰流行、儒家礼仪规范以及民俗禁忌观念之间都存在密切的关系。
短句来源
  ancient costume
     Costumes of Characters in Classic Novel 《Hong Lou Meng》 Epitome of Chinese Ancient Costume Culture
     《红楼梦》人物服饰——中国古代服饰文化的缩影
短句来源
     The ancient costume of china shows an character of integrity and developes to a vertical deriction because of the gas spirit ;
     气的精神使中国古代服饰呈现完整性,又促进了服饰纵深方向的发展;
短句来源
     In ancient China, the culture of taste was provided by"gas spirit",and the ancient costume was all affected by the "gas spirit" too.
     在中国古代,审美文化可归纳为"气之精神",中国古代服饰普遍贯注了"气之精神"。
短句来源
  “古代服饰”译为未确定词的双语例句
     The Symbol and Symbolization of Dress Culture in Ancient China
     中国古代服饰文化中的符号与象征
短句来源
     The evolvement and development of costume civilization in ancient China
     中国古代服饰文化的演变与发展
短句来源
     The Relationship between Japanese Ancient Dressing and China
     日本古代服饰与中国的关系
短句来源
     The summary of the study on Chinese traditional dress lately ten years
     近十年来中国古代服饰研究综述
短句来源
     As 中西 cultural system in two parallel artistic forms, regardless of were China's ancient times clothing, or the western traditional clothing, in the modelling, the color, the decoration as well as the manifestation all has many essential the differences.
     作为中西文化体系中两个并行的艺术形式,无论是中国的古代服饰、还是西方的传统服饰,在造型、色彩、装饰以及表现形式上都有着许多本质的差异。
短句来源
更多       
查询“古代服饰”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Taking for example the garment patterns of china's various dynasties. in this essay we have commented on the style and artistic characteristics of garment patterns from such angles as subjects, modelling elements, technique of expression and modern concept.

本文以中国古代的服饰图案为例,从题材造型元素,表现手法及时代观念这些角度,论述服饰图案的风格、艺术特征

The Chinese ancient dress is the important parts of the ancient culture possessing rich intension.The "Yin/Yang", Five elements, that were assimilated and developed by the confucianists, greatly affected the dress of the upper circles of the feudal society in the aspects of combinating heaven and humanity into one, the restraint among the five elements, multicolour in five directions. And the theory spreads in the folk and is the important factor forming the Chinese dress with the east character.

中国古代服饰是古代文化的重要组成部分内涵极为丰富.其中,被儒家吸收并加以发挥的“阴阳五行说”从“天人合一”、“五行相克”、“五方五色”等方面,对封建社会上层的服饰发生了深刻影响,并波及民间,是形成中国服饰东方特色的重要因素.

? The development and change of the ancient Chinese costume were deeply influenced by the Confucianism,especially in the upperclass.The etiquette as an important part of the Confucian thought was rooted in many details of dressing.Both the gentlemen and noble women were dominated by this view of dressing.And also the effect of filial obedience upon costume spread to all classes.All mentioned above is one of the reasons for the characteristic costume of ancient China.

中国古代服饰的发展和变化,受儒家思想影响极深,上层社会尤甚。就其文化内涵而言,儒家的伦理道德观念作为“礼”的重要成分,已经渗透到穿衣戴帽的许多细节中。无论是“君子”还是贵妇的服饰,无一不受这种观念的支配,而忠孝思想对服饰的影响几乎波及了社会各阶层。以上这些正是形成中国古代服饰独特风貌的原因之一。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代服饰的内容
在知识搜索中查有关古代服饰的内容
在数字搜索中查有关古代服饰的内容
在概念知识元中查有关古代服饰的内容
在学术趋势中查有关古代服饰的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社