助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   德国法 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.501秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

德国法
相关语句
  german law
    The last part in brief introduces the legislative practice in the world, such as Romance law, German law, common law, French law, Japan law and Taiwan region law.
    第四部分对世界各国的所有权保留之立法实践进行了简要介绍,主要考察了罗马法、德国法、英美法、法国法、日本法和我国台湾地区法中有关所有权保留的相关规定和做法。
短句来源
    There are two types of legislation on capacity for civil conduct. One is there-level system,which is set by the German law and follow by China;
    有关民事行为能力制度,我国采取德国法的三级制,除此种立法例之外,还有日本、法国民法所采用的两级制。
短句来源
    The liability of danger is a concept mainly used in Anglo-American law and German law and gradually adapted by Japan, Switzerland, and China Tanwan since the 20th century.
    危险责任主要是在英美法和德国法中使用的概念,20世纪以来逐渐被日本、瑞士及我国台湾所采纳。
短句来源
    Section 2, Brief introduction of foreign neighborly relations First, it introduces the neighborly relations contents and characteristic of Roman law, France law, German law , Japan law and Switzerland law .
    2、外国相邻关系制度概述。 首先介绍了外国罗马法、法国法、德国法、日本法、瑞士法中有关相邻关系制度的内容、突出特征,并对其进行简要评价。
短句来源
    Furthermore, the judges in China know little about this rule because they are affected by the principle of Full Compensation in German Law deeply.
    而我国司法界长期受德国法完全赔偿原则的影响,对合理预见规则的具体理论并不了解。
短句来源
更多       
  “德国法”译为未确定词的双语例句
    Using method of compare, it analyzes the flux of France's system of acquisition in good faith, and Germany, Switzerland, Japanese, Britain and America's regulations aboutsystem of acquisition in good faith.
    用比较分析的分法,讨论了法国法善意取得制度的变迁、德国法善意取得制度当时已达到世界各国有关同类问题立法的高峰、瑞士法、日本法以及英美法等关于善意取得制度的规定;
短句来源
    The concept of property right behavior rmeains in dispute theory since it commed by a Germany legal master Savigny in the nineteen century.
    自从19世纪德国法儒萨维尼创造物权行为概念至今,这个问题一直颇具争议。
短句来源
    Analyse des reinen Vermgensschadens in der deutschen Gesetzgebung
    德国法上的纯粹经济损失分析
短句来源
    In a comparative way, Chapter 2 begins with the pledge of rights in Roman, French, German, Japanese, and common law as well.
    第二章内容为国外法上的权利质制度,包括罗马法、法国法、德国法、日本法和英美法。
短句来源
    The object of guardianship is younger, and there is alike kind of law to protect adults.
    德国法监护制度,采罗马法体系,分为监护和保佐二类。
短句来源
更多       
查询“德国法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  german law
The medical and ethical positions on the legalities of such a case and the importance of a patient's living will (also in German law concerning guardianship) are discussed.
      
This interest is protected by the concept of human dignity assumed by German law.
      
The results showed that the content of the toxic metals Hg, Se, Pb, Cr and Cd amounts to less than 1% of the concentration limits due to German law.
      
The radiation dose received per procedure ranged from 0.6-259.3 μSv and was well within the dose limits set by German law.
      
German law requires "due diligence" of the physician.
      
更多          


The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers...

The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers to the French concept of the legal right to use of land.The author also emphases the importance of civil customs,comprehensive methods of regulation,parties' free will and agreement.

德国法系相邻关系所有权扩张说不能包涵全部相邻关系的民法调整方法 ,且在与所有权概念衔接、权利客体等方面存在着一系列难以克服的理论缺陷。相邻关系民法调整方法应包括相邻权、所有权限制、物上请求权、疆界及标志物的共有四种方法 ,并以法国法系的法定地役权观念来定义相邻权本质。应重视习惯的作用 ,综合运用物权和债权调整方法 ,尊重当事方意愿、允许变更约定 ,赋予相邻方一定自治的权利。

The third party referred to the contract should include the following two: debtors have the duty to make the third party performing the debt to the creditors; the third party has the right to demand compensation. The contract referred the third party is a special suit from which the above mentioned actions could be taken place, and it is different from the reasons of those contracts. The reason why the third party gets his or her right to demand debtors performing the duty, and the creditors have the rights...

The third party referred to the contract should include the following two: debtors have the duty to make the third party performing the debt to the creditors; the third party has the right to demand compensation. The contract referred the third party is a special suit from which the above mentioned actions could be taken place, and it is different from the reasons of those contracts. The reason why the third party gets his or her right to demand debtors performing the duty, and the creditors have the rights to ask the debtors performing their duty to the third party, is the contract which regulated that the third party could be paid. If the debtors do not perform their duties, the creditors could be compensated. If the contracts are those that the third party should perform his or her duty, the duty of the third party does not stem from agreements of the persons concerned. If the third party does not perform his or her duty, debtors should compensate the loss of the creditors. Although the articles 64 and 65 of existing Chinese contract law are similar with the German law regulation concerned, they do not entrust any legal status of the third party, so, they are not the contract referring to the third party.

涉它契约之涉它 ,包括债务人有义务使第三人向债权人履行债务和第三人有权请求债务人履行债务两种情形。涉它契约系指使契约发生以上结果的特别合意 ,与其赖以产生的原因行为不可混同。向第三人给付的合同使第三人直接取得请求债务人履行的权利 ,债权人同时享有请求债务人向第三人履行的权利。在债务人未向第三人履行时 ,债权人得请求对自己损害的赔偿。由第三人履行的合同 ,第三人并不因当事人的约定承担履行义务。第三人不履行时 ,债务人应向债权人承担损害赔偿责任。我国合同法第 6 4、6 5条未赋予第三人任何法律地位 ,与德国法上的“经由被指令人而未交付”相同 ,因此不属涉它契约

We have already gone through unusual experiences in civil law constitution, and achieved some progress. Of all the existent civil rules, many are extremely scattered and messy. Therefor, we need to have them tidied up in a logic and systematic way. China's future civil code should take after the German model.

中国的私法建设走过了一段风雨历程,取得了一些进步和成就,但现有的私法规范过分零乱庞杂,急需系统化和逻辑化。在民法法典化的条件业已成熟的今天,制定民法典应以德国法为模式,实行民商合一。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关德国法的内容
在知识搜索中查有关德国法的内容
在数字搜索中查有关德国法的内容
在概念知识元中查有关德国法的内容
在学术趋势中查有关德国法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社