助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   自然流露 的翻译结果: 查询用时:0.266秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

自然流露
相关语句
  natural revelation
     On the basis of analyzing the development of thehuman structure technology, this paper regards the rela-tions between Modern architecture and structure form asa natural revelation.
     本文通过对人类建筑结构技术发展的归纳,把现代建筑与结构形式之间的关系表叙为自然流露
短句来源
     (2)Tang's action of blazing new trails on Ci style is a natural revelation of his consistent ideal on art.
     (2 )汤显祖的词体创新举措是他一贯艺术理想的自然流露 ;
短句来源
     At the save time there is alsoa natural revelation of some contradiction conflicts which areunavoidable for feminine consciousness up freedom and emancipation.
     在新的女性意识观照下,小说创作的艺术探索达到了新的深度,体现了女性小说的深层价值。 同时也自然流露出女性意识在开拓自由、解放的前行中难以避免的矛盾冲突。
短句来源
     concerning the connotations of his works, both the natural revelation of children's spirit and the profound expression of adults' thinking contrastively exist;
     在童话的内在意蕴上看,这种矛盾体现在他作品中儿童精神气质的自然流露与成年思悟的深刻表达之间的对立;
短句来源
     The language of “Wild Grass” has a striking Utopian color and is the natural revelation of the writer's unique experience of aesthetic judgement and creative personality in style.
     《野草》的语言具有鲜明的乌托邦色彩 ,它是作者独特的审美体验与创作个性在文体中的自然流露
短句来源
更多       
  “自然流露”译为未确定词的双语例句
     In the poets from Tongchuan(潼川))in the Song dynasty,category Ge(歌)contacts with category Hao(豪),This phenomenon is reflection of the real pronunciation at that time.
     宋代四川潼川诗人用韵中有歌豪通押现象,这可能是宋代潼川诗人本土方言语音的自然流露
短句来源
     Wordsworth is one of the founders and greatest achievers of British Romanticism theory.
     华兹华斯是英国浪漫主义理论的奠基人及最大成就者,他认为诗歌是诗人真实情感的自然流露
短句来源
     Lawrence's works reveal modern society's inhibition and twist to the natural humanity, reflecting the destruction of industrial civilization to the relationship between people and the harmony between people and nature.
     劳伦斯的写作揭示了现代社会对人类本能自然流露的压抑和歪曲,反映工业文明对人与人之间和谐自然关系的破坏。
短句来源
     Literature is the reflection of real life as well as the natural expression of authors' thought, emotion and experience, etc.
     文学是现实生活的反映,文学作品又是作者的思想、情感、体验等的自然流露
短句来源
     The innovations of the eristic tactics mainly embody in four aspects.
     艺术手法的创新主要表现在四个方面:一是抒情方式从外在情感的自然流露转向内心情感的深婉含蓄;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Reveal natural energy
     流露自然能量
短句来源
     On Natural Appreciation of the Beautiful
     自然审美
短句来源
     The Natural Meaning
     自然的心迹
短句来源
     Natural Revelation of Perceptive Mentality——A Brief Discussion of the Writer Mentality of the Chinese Song Poetic Genre
     感性心态的自然流露——略论宋词的创作心态
短句来源
查询“自然流露”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  natural revelation
The modalities display a phenomenological characteristic that looks at mental activities lightly, and examines language and action as a natural revelation of material force, qi.
      


Three aspects—beauty of true feelings,beauty of nature and beauty of integration on“ The Nineteen Ancient Poetry” are highly appraised.

昔人论《古诗十九首》,以钟嵘“惊心动魄,一字千金”最有代表性。这是《古诗十九首》对乱世中失意伤时与相思离别作深刻而形象传递的结果,是强烈感情的自然流露,是高度典型的艺术形象表达的真情美。它多直接抒情,又能托物寄意,质而不俚,直中见文,以其自然美成为“五言之冠冕”。它不着力于字、句琢炼,而以结构的完整性、连贯性和意境的浑融,表现出特有的整体美,被称道为“天衣无缝”,“篇不可句摘,句不可字求”。尽管其颓废的思想和享乐主义对后世产生过消极影响,但对于我国诗歌美学的积极作用是不可置疑的

The short story “Medicine” written by Lu Xun bears a clear mark of western literature from material choice to plot,and from characters,theme to artistic style,which shows Lu Xun had a deep love for western literature.Its cause lies in Lu Xun having found sympathetic response point in his thoughts from it.And the sense of suffering and (the sense) of historical mission rooted in the depth of Lu Xun's soul in his times enabled him to awaken the masses and revitalize the Chinese nation as his own fundamental task,while...

The short story “Medicine” written by Lu Xun bears a clear mark of western literature from material choice to plot,and from characters,theme to artistic style,which shows Lu Xun had a deep love for western literature.Its cause lies in Lu Xun having found sympathetic response point in his thoughts from it.And the sense of suffering and (the sense) of historical mission rooted in the depth of Lu Xun's soul in his times enabled him to awaken the masses and revitalize the Chinese nation as his own fundamental task,while his social idea and tenacious personality make him cry out and fight unswervingly. In the meantime,his tragic mentality and peculiar anesthetic standards let his pen naturally reveal a gloomy artistic style.The novel both has Andriyev's for reference and contains his own recreation,showing his profound implication in this thoughts.

鲁迅的《药》从选材、构思到人物形象、主题和艺术风格均烙有鲜明的西方文学印记 ,说明鲁迅对西方文学极为倾情。植根于鲁迅灵魂深处的时代忧患意识和历史使命感 ,使他自觉地将唤醒国民、振兴国家作为自己的根本使命 ;而他的社会理想和坚韧个性 ,又使他始终不渝地呐喊、战斗 ;同时 ,他的悲剧心理和独特审美观 ,使他的笔端自然地流露出阴冷的艺术风格 ,既有对安德列耶夫的借鉴 ,又有自己的再创造 ,具有深刻的思想意蕴

Genuineness” was all Tao Yuanming was after in personality, which was embodied in his daily life, individuality display and sentimental revelation. He was genuine and frank, free from the feit and hypocrisy of literati and officialdom. His joy and depression , his self-gratification and sighing at poverity were fully expressed in his poems. He acted on self-gratification and was never restricted by trivial formalities. He valued the natural revelation of feelings and went beyond the principle of Confucianism....

Genuineness” was all Tao Yuanming was after in personality, which was embodied in his daily life, individuality display and sentimental revelation. He was genuine and frank, free from the feit and hypocrisy of literati and officialdom. His joy and depression , his self-gratification and sighing at poverity were fully expressed in his poems. He acted on self-gratification and was never restricted by trivial formalities. He valued the natural revelation of feelings and went beyond the principle of Confucianism. Although his end-result was not quite similar to that of famous metaphysicians, his starting point agreed with the metaphysic outlook on nature.

陶渊明把“真”作为自己人格的全部追求。他在日常生活、个性展示和感情流露等方面无不体现出“真”。田园景物的淳朴、和谐、宁静、永恒都是他人格的象征和外化。他为人真淳率直 ,毫无士大夫的矫饰和虚伪 ,他的欣喜与苦闷 ,自足与叹穷在诗中表露无遗 ;他行事以任真自得为高 ,从不拘执于一些小的礼节 ;他重感情的自然流露 ,全然超出了儒家中和的原则。虽然他与玄学名士的归宿点并不完全相同 ,但其出发点则都是玄学的自然观

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关自然流露的内容
在知识搜索中查有关自然流露的内容
在数字搜索中查有关自然流露的内容
在概念知识元中查有关自然流露的内容
在学术趋势中查有关自然流露的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社