助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   村落生活 的翻译结果: 查询用时:0.699秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

村落生活
相关语句
  village life
     Village Life:Construction of Rational Action
     村落生活:理性行动的建构
短句来源
     On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes.
     在实地调查基础上,以一个传统的土家族村落为个案,分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。
短句来源
     This paper tries to use this theory to explain the construction process of a village life, and inspect the explaining power and scope of application of the rational action theory with the realistic scene of social life.
     本文试图用这一理论来对一个村落生活的建构过程进行解释,并用社会生活的现实场景来检视理性行动理论的解释力和适用范围。
短句来源
  “村落生活”译为未确定词的双语例句
     In Chinese countryside,it is the fundamental life style for peasants to live with clan in traditional village hamlet.
     在中国农村,传统的聚族而居的村落生活一直是中国农民生活的基本生活方式。
短句来源
     The first one introduces the basic condition of Quan-village and the Linshi lineage, and tells the history of Linshi lineage and the general picture of life of this village.
     第一部分,介绍泉村与蔺氏宗族的基本情况,讲述了泉村蔺氏的由来和村落生活概貌。
短句来源
     Many folklore matters in the hamlet life along Huangpu River show that we should not simply assume the conformation of grass-roots self-governing organization in Chinese village as "kin-hamlet".
     黄浦江沿岸村落生活中的诸多民俗现象表明 ,不能仅以“家族村落”的理念来认识中国农村基层自治组织的形态。
短句来源
     In Village's life, the folkbelief's unction mainly expresses consolidation adaption to ecological environment comfort and entertainment.
     个案民间信仰在村落生活中的功能主要表现为整合、与生态环境的适应、慰籍和娱乐。
短句来源
  相似匹配句对
     Life
     生活
短句来源
     Village Life:Construction of Rational Action
     村落生活:理性行动的建构
短句来源
     Living on the Margin
     生活在边缘
短句来源
     What is A Village?
     什么是村落?
短句来源
     A Clan Village's Daily Living Space and Its Evolution During Ming and Qing Dynasty
     明清时期一个宗族村落的日常生活空间及其嬗变
短句来源
查询“村落生活”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  village life
The later increase in and formalization of private and legal texts suggest that writing became only gradually popular in village life.
      
In the medieval village life of Bodo, villagers knew enough about each other to govern relations through norms, including, when necessary, a norm of charity.
      
Written as he first achieved fame, it consists of 2,202 lines of satire denouncing the cant and hypocrisy he himself had witnessed and experienced in local village life.
      
Imported objects and raw materials, together with specialized crafts, have already suggested the existence of well organized village life, enriched by trading activities and foreign contacts, somehow related to expanding spheres of prestige.
      
Reassessing the Emergence of Village Life in the Near East
      
更多          
  the village life
The way of thinking about power and its usage in public service is rooted in the village life that still dominates 90% of the population.
      
Their explanation seem to be mainly how to use the plants in the village life.
      
There was not much visible change seen in the village life either.
      
The guides facilitate the tourist's experiential process by themselves blending in with the village life that is displayed.
      


Many folklore matters in the hamlet life along Huangpu River show that we should not simply assume the conformation of grass-roots self-governing organization in Chinese village as "kin-hamlet". Although, the small communities in the region mostly consist of families with a common surname, it is the collective composed by all of the families with different surnames living in the neighboring communities that is the form of folk self-governing ...

Many folklore matters in the hamlet life along Huangpu River show that we should not simply assume the conformation of grass-roots self-governing organization in Chinese village as "kin-hamlet". Although, the small communities in the region mostly consist of families with a common surname, it is the collective composed by all of the families with different surnames living in the neighboring communities that is the form of folk self-governing organization. The traditional convention and cultural mentality, relating to the intercourse between relatives-in-law, the land institution, the special profession and the rural power against others, etc., because they are related to the benefits and status of the families, should be an object of the investigation when we attempt to study the situation of country society self-governing in the region.

黄浦江沿岸村落生活中的诸多民俗现象表明 ,不能仅以“家族村落”的理念来认识中国农村基层自治组织的形态。虽然这一地区的小型聚落大多数是由同姓家户所组成 ,但是由若干相邻聚落中所有异姓家户组成的集体才是这里基层的村民自治组织形式。在姻亲交往、土地制度、特殊职业和村庄对外势力等方面的传统习俗规范与文化心态 ,由于均牵涉到家庭之间的权益与地位关系 ,因而是我们掌握这一地区村落社会自治的情况时应当注意观察的事实对象。

On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes. The writer discovers that the folk beliefs of today, compared with their modality in the past, have declined greatly and the beliefs in real life have lost its holiness and mystery —— the foundation on which it was born. The vicissitude is mainly the result of social modulation, influences of other cultures, the popularization...

On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes. The writer discovers that the folk beliefs of today, compared with their modality in the past, have declined greatly and the beliefs in real life have lost its holiness and mystery —— the foundation on which it was born. The vicissitude is mainly the result of social modulation, influences of other cultures, the popularization and progress of medical knowledge, economic changes, and the conflicts between folk beliefs and realistic interests.

在实地调查基础上,以一个传统的土家族村落为个案,分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。较之其过去形态,个案民间信仰的当前状况已大见衰微,现实生活中的信仰事象主要只是一种行为层面上的重演,它已失去了其所以产生的原始观念基础——神圣性和神秘感。造成变迁的原因主要为社会调控作用、外来文化影响、医药知识的普及与进步、经济生活的某些变化以及民间信仰和现实利益的冲突。

On the base of investigation on the spot, the paper analysed function and its changes of the folkbelief in a traditional village of Tujia. In Village's life, the folkbelief's unction mainly expresses consolidation adaption to ecological environment comfort and entertainment. With the change of condition ,the function happens avianization lose being substituted. It is helpful to social healthy development of Tujia area when we know and comprehend this.

在实地调查基础上 ,考察了一个传统的土家族村落中民间信仰的功能及其嬗变。个案民间信仰在村落生活中的功能主要表现为整合、与生态环境的适应、慰籍和娱乐。随着条件的变化 ,这些功能发生了弱化、丧失、被替代。认识和理解这一点 ,对于促进土家族地区社会的健康发展应当有所裨益

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关村落生活的内容
在知识搜索中查有关村落生活的内容
在数字搜索中查有关村落生活的内容
在概念知识元中查有关村落生活的内容
在学术趋势中查有关村落生活的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社