助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本近代化 的翻译结果: 查询用时:0.282秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本近代化
相关语句
  japanese modernization
     “Oriental Morality, Western Techonology”and Japanese Modernization
     “东方道德,西方技艺”与日本近代化
短句来源
     China's Influence on Circumstances of Japanese Modernization
     中国对日本近代化启动的环境作用
短句来源
     The Internal Disorder and Foreign Invasions of China during the Late Qing Dynasty and Start of Japanese Modernization
     晚清的内忧外患与日本近代化
短句来源
     Putting Natumesouseki’s literature and Buddhist thoughts in the discussion of Japanese modernization highlights the significance of traditional culture for modernization
     将夏目漱石的文学与禅宗思想的关系放在日本近代化的语境中探讨,可以明确传
短句来源
     There were very good circumstances in beginning of Japanese modernization if comparing with China.
     与中国相比 ,日本近代化的启动有着得天独厚的外部条件。
短句来源
  “日本近代化”译为未确定词的双语例句
     Enterprises’ profit is the common pursuit of Zhang Qian and Sezerongyi.
     张謇有中国“早期现代化之父”之誉,涩泽荣一则有“日本近代化之父”之称。
短句来源
     Abstract "Civilization" is a principal slogan of modernization in Japan.
     “文明开化”是日本近代化的纲领性口号。
短句来源
     We hold that, though modernization had indeed brought about economic flourishing in Japan, its militarism was a "malignant tumor" that had always threatened to set its modernization back.
     其主要的观点是:日本的近代化虽然使日本走上了经济发达之路,但是在日本近代化或现代化的过程中,始终存在着使日本现代化倾覆的因素,这就是日本军国主义这一毒瘤;
短句来源
     The paper examines the role of Confucian ethics in the process of capitalist development in Japan, and argues that the Confucian ethics are consistent with the process of Japan抯 modernization.
     本文通过考察日本资本主义发展过程中儒教伦理的作用,指出儒教伦理始终贯穿着日本近代化和战后现代化的过程。
     After 1895 warfare it was a political culture background of the reverse turn of the relationship between Japanese literature and Chinese literature that China began to pay close attention to Japanese modernize experi ence.
     甲午战争后 ,中国对日本近代化成功经验的关注 ,构成了中日文学关系逆转的政治、文化背景 ;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Study results given by K.
     日本的K.
短句来源
     The Internal Disorder and Foreign Invasions of China during the Late Qing Dynasty and Start of Japanese Modernization
     晚清的内忧外患与日本近代化
短句来源
     Modernization of Japanese Fine Arts
     论日本美术之近代化
短句来源
     Japan is Ill
     日本病了
短句来源
查询“日本近代化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract "Civilization" is a principal slogan of modernization in Japan.It started in Meiji Times,but the idea can be tracked back to Edo Times.In Edo Times,the Japanese government established Zhu Zi's theory as the official philosophy, The "five orders of seniority in human relation" and asceticism were established as ethics,and the strategy of cutting off from the outside world as foreign affairs policy. These thoughts gradually became obstacles to social progress,and therefore met with severe criticism.They...

Abstract "Civilization" is a principal slogan of modernization in Japan.It started in Meiji Times,but the idea can be tracked back to Edo Times.In Edo Times,the Japanese government established Zhu Zi's theory as the official philosophy, The "five orders of seniority in human relation" and asceticism were established as ethics,and the strategy of cutting off from the outside world as foreign affairs policy. These thoughts gradually became obstacles to social progress,and therefore met with severe criticism.They came to an end along with the Bakufu system.It was during this transitional period that the idea of "civilization" emerged,that is,advocating realism, learning from the West,open up to the outside world,liberty and equality.

“文明开化”是日本近代化的纲领性口号。它行之于明治时期,但其思想源头却可上溯至江户时代。江户时代,日本政府以朱子学为官方政治哲学,以“五伦关系”、禁欲主义为道德戒律,以“华夷”思想为国际秩序观念,以闭关锁国为外交指导原则和立国之本。在近世社会变迁过程中,这些思想观念日渐走向没落,以求真务实、学习西方、对外开放、自由平等为基本精神的“文明开化”思想逐渐萌生。

The main content of the perspective of modern Japanese East Asian International System is to destroy the Tributary System, and substitutes it with Japan Centric East Asia International System. It has the character of expansionism containing feudalism, modern colonialism, imperialism, and has the specific Japanese property of “Imperialization”.

近代日本东亚国际体系观的主要内容是为打破华夷秩序 ,并以日本中心的东亚国际体系取而代之。它具有包含封建主义、近代殖民主义、帝国主义的侵略扩张属性 ,以及日本的“皇化”特性。近代日本的东亚国际体系观是在同历史与西方影响的双重关联中发展的。日本近代化的国家导向决定了日本官方东亚战略构想在其中起主导作用。对日本近代思想史作的考察也证明了这一点。到甲午战争前 ,近代日本的东亚国际体系观基本成型

Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization. The Meiji Restoration that ensued was very successful and political, economic and social changes swept the whole country with great momentum. This showed that the fulfillment of modernization in Japan was also an inevitable result of a long process of self-development as embodied in the transformation of the ways of life and in the ideological evolution, a process with no link with the West during the Edo period. The School of Ogiyuu...

Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization. The Meiji Restoration that ensued was very successful and political, economic and social changes swept the whole country with great momentum. This showed that the fulfillment of modernization in Japan was also an inevitable result of a long process of self-development as embodied in the transformation of the ways of life and in the ideological evolution, a process with no link with the West during the Edo period. The School of Ogiyuu Sorai, whose theoretical core was the Legalist School's theory of human interests, shook off the yoke of the theory of inborn nature advocated by Mencius and Zhu Xi and accurately grasped the trend of the times. The historical fact that the painful internal transformation over a long period of time during the Edo period paved the way for Meiji Restoration forcefully proves that there is no shortcut to modernization and also that there are useful resources available for the modern transformation in traditional Chinese thought, especially in the thought of the Legalist School.

西学的冲击 ,使日本走上了近代化的道路。但是 ,明治维新疾速而极少反复的成功变革 ,表明日本近代化目标的实现是一个漫长的自我阵痛后的结果。这一自生过程 ,体现于江户时期的世态演变中 ,也反映在与西学没有渊源关系的思想变革里。以法家“人情论”为核心的徂徕学 ,突破了孟子朱熹的“性理论”藩篱 ,准确地把握了时代的演变趋势。江户时期的长期内在变革直接和间接地影响了明治维新这一历史事实 ,在证明了近代化道路无捷径可走之铁律的同时 ,也凸显出中国传统思想资源特别是法家思想中合理主义原则所具有的近代转换意义

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本近代化的内容
在知识搜索中查有关日本近代化的内容
在数字搜索中查有关日本近代化的内容
在概念知识元中查有关日本近代化的内容
在学术趋势中查有关日本近代化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社