助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新诗 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.231秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
世界文学
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新诗
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract Viewed from the dimensions of Poetic shcool, style and aesthetical connotation, the paper divides the new poetry in the past 80 years into four periods and examines them one after another. It also traces the course of poectic aesthetics and analyses the aesthetical form of new poetry and the reason why the aesthetical connotation has changed. At he same time it predicts the coming tendency of new pectry in a general perspective.

从诗的流派、体式和审美内涵各个层面,把80年来的新诗分成4个阶段进行了逐一考察,探索了诗美的轨迹,分析了新诗的美感形式和审美内涵嬗变的原因,并从总体观照中预测了新诗未来的走向

In modern cultural situation , poetic borrowing is one of the methods in artistic exchanges and of propelling the poetry forward Modern Chinese poetry emerged and was pushed forward under the influence of western poetic experiences. Poetic borrowing is to learn something as poetic ideas, techniques from foreign poetry in order to enforce the vitality of our national poetry. Poetic borrowing includes some different methods such as direct borrowing, indirect borrowing and medium borrowing, and each pattern has...

In modern cultural situation , poetic borrowing is one of the methods in artistic exchanges and of propelling the poetry forward Modern Chinese poetry emerged and was pushed forward under the influence of western poetic experiences. Poetic borrowing is to learn something as poetic ideas, techniques from foreign poetry in order to enforce the vitality of our national poetry. Poetic borrowing includes some different methods such as direct borrowing, indirect borrowing and medium borrowing, and each pattern has its advantages and insufficiencies which will be discussed in this article.

在现代文化语境下 ,诗歌借鉴是进行艺术交流和推动诗歌发展的主要手段之一。中国新诗就是在外国艺术尤其是外国诗歌的影响下诞生和发展的。所谓诗歌借鉴 ,就是对外国诗歌的艺术观念、手法等有所借用 ,从而使本民族的诗歌具有更强大的艺术生命力。诗歌借鉴主要包括直接借鉴、中介借鉴、间接借鉴等几种方式 ,它们各有特点 ,既有优势也有不足。试图从新诗对外国诗歌的借鉴出发 ,对这一问题进行一些探讨。

Intellect is a way out of expression, after modern poetry being depressed in searching for a certain time. From traditional lyricism to the modernist intellect, some vanguards have begun to pursue sensuous apprehension of thought, to seek clarity of emotion and beauty of intelligence. Wit, sense of irony, paradox and dialectic become essential in the composition of poems. This indicates a great transformation in the lyrical art. The artistic turn of modern Chinese poetry was carried out in the 1930s by “the...

Intellect is a way out of expression, after modern poetry being depressed in searching for a certain time. From traditional lyricism to the modernist intellect, some vanguards have begun to pursue sensuous apprehension of thought, to seek clarity of emotion and beauty of intelligence. Wit, sense of irony, paradox and dialectic become essential in the composition of poems. This indicates a great transformation in the lyrical art. The artistic turn of modern Chinese poetry was carried out in the 1930s by “the group of intellectual poets” represented by Bian Zhilin. However, the idea of intellect hasn't been well understood. Some people still hold to the traditional idea that the essence of poetry is to express emotion. Others see intellect the same as rationality, philosophy, logic or knowledge. In view of that, this paper explores the origin and venation of the idea of intellect, clarifies its meaning and characteristics, and expounds with textual analyses its importance and profound influence to the development of modern Chinese poetry.

知性是现代诗在苦闷了若干时期以后始能在表现方法上找到的一条出路。诗歌从传统的单纯抒情转向现代的知性 ,一群诗人由此开始以感情追求思想 ,追求诗中感情的明晰和智慧之美 ,把机智、讽刺感、悖论和辩证性放到诗创作的重要位置 ,这是抒情艺术的一大转折。中国新诗在 2 0世纪 30年代实现了知性的转变 ,主要体现在以卞之琳为代表的“知性诗群”。然而 ,对于知性这个理论的理解至今仍有误区。许多人还认为抒情是诗的本质 ,把知性等同于理性、哲理、逻辑、知识。有鉴于此 ,文章系统地清理了知性理论的渊源和传播脉络 ,澄清了知性的涵义和特点 ,并结合创作实际 ,阐明了知性对于诗歌发展的重要性 ,它的深远影响 ,以及它可能的偏颇。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新诗的内容
在知识搜索中查有关新诗的内容
在数字搜索中查有关新诗的内容
在概念知识元中查有关新诗的内容
在学术趋势中查有关新诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社