助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学艺术作品 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
出版
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学艺术作品     
相关语句
  works of folklore
     Copyright Protection of Works of Folklore
     民间文学艺术作品的版权保护
短句来源
     On the Protection of Copyright for Works of Folklore
     民间文学艺术作品的著作权保护研究
短句来源
     Both expressions of folklore and works of folklore are material intelligence product.
     民间文学艺术表达、民间文学艺术作品都是民间文学艺术的物质表现形态,是民间文学艺术的物质智力成果;
短句来源
  folklore and art works
     Research on Protesting Intellectual Property Right of Folklore and Art Works
     民间文学艺术作品的知识产权保护研究
短句来源
  folklore works
     The stereotyped “public domain” theory of the traditional copyright system dominated by Western countries is posing a severe threat to the folklore works in countries of ethnic diversity.
     西方国家主导的传统版权制度一刀切的“公有领域”理论,使民族多元化国家的民间文学艺术作品面临严峻的情势。
短句来源
     As the category of works protected by the copyright law is historically open, so developing countries should, in the light of their own reality and values of copyright legislation, reset the restrictions on “copyrightable works”, acknowledge the identity of collective authors and originality of folklore works, and discard any “set” requirement, so that the copyright of folklore works can be objective , and the balance of interest between the traditional folklore and the knowledge innovation can be maintained.
     版权法上的作品类型历史地来看是开放的,发展中国家应依据自身的国情和版权立法价值观,重置“可版权作品”的约束性条件,确认群体作者的身份和民间文学艺术作品的独创性,排除“固定”的要求,使民间文学艺术作品版权客体化,以达成传统民间文艺与知识创新的利益平衡。
短句来源
  expression of folklore
     Then the dissertation analyses the characteristics of the expression of folklore respectively: collective, passing from generation to generation and dissemination , unfixable and traditional.
     逐个分析了传统理论所总结的民间文学艺术作品的特征:集体性、传承性和扩布性、表达具有未固定性和传统性。
短句来源

 

查询“民间文学艺术作品”译词为其他词的双语例句

     

    查询“民间文学艺术作品”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    没有找到相关例句


    Many countries have taken the law of copyright to protect minority folklore. As a country who possesses abundant in minority folklore, we should keep ahead in this aspect. In this article we will discuss the definition, connotation and extension of minority folklore, apart from this, the specific obligee and its content are also be concerned.

    利用版权法保护少数民族民间文学艺术作品已经成为许多国家、尤其是发展中国家的共识。我国作为拥有丰富少数民族民间文学艺术传统的国家,理应在这方面先行一步。本文在研究有关国际协定的基础上,得出了适合我国国情的少数民族民间文学艺术作品的定义、内涵和外延,并根据少数民族民间文学艺术作品与一般作品的不同之处,讨论了它在权利主体、权利内容等几方面的特点。

    From the conception of folklore and art woks, the paper analyzed the universal protection of folklore and the current situation in China; then, put forward some suggestions.

    本文从民间文学艺术作品的概念入手 ,分析了民间文学艺术作品的世界性保护与国内保护现状 ,对民间文学艺术作品的保护提出了对策性建议。

    The intellectual proprietorship of folklore works is multiple. Under the principle that creative work deserves equivalent interest of copyright and the principle of reciprocity of rights and obligations, the copyright of folklore literature belongs first of all to its writers, and the other relevant persons enjoy their respective shares of the copyright or other rights. By electing certain representatives, groups of folklore writers or nongovernmental organizations can effectively obtain the collective copyright...

    The intellectual proprietorship of folklore works is multiple. Under the principle that creative work deserves equivalent interest of copyright and the principle of reciprocity of rights and obligations, the copyright of folklore literature belongs first of all to its writers, and the other relevant persons enjoy their respective shares of the copyright or other rights. By electing certain representatives, groups of folklore writers or nongovernmental organizations can effectively obtain the collective copyright of folklore literature, and the state may become the proprietor on special occasions.

    民间文学艺术作品的权利主体是多层次的。依据创造性的劳动应获得相应的版权权利和权利义务对等的原则 ,其版权首先应该归属于创作民间文学艺术作品的群体 ,其他主体应享有相应的版权或其他权利。有关群体的集体版权可以通过群体的代表或民间组织来实现 ,国家在特殊情况下成为民间文学艺术作品的权利主体

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关民间文学艺术作品的内容
    在知识搜索中查有关民间文学艺术作品的内容
    在数字搜索中查有关民间文学艺术作品的内容
    在概念知识元中查有关民间文学艺术作品的内容
    在学术趋势中查有关民间文学艺术作品的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社