助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   区域文学 的翻译结果: 查询用时:0.368秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

区域文学
相关语句
  regional literature
     Distinction between Regional Culture and Regional Literature
     区域文化与区域文学辨析
短句来源
     As literature of Chongqing of the regional literature concept being literature which displays the culture of Chongqing.
     作为区域文学概念的重庆文学就是表现重庆文化的文学。 路翎在小说中不仅塑造了许多血肉饱满的重庆人物形象,而且呈现出丰富的重庆文化因子。
短句来源
     Regional literature is particular literature which displays particular regional culture.
     区域文学就是表现特定区域文化的特定文学。
短句来源
     The development of this regional literature is similar to the process of China's modernization in the past 20 years, and because of this homologue, new overseas Chinese writing in North America serves as a metaphor, the understanding of which can not only help us detect the trace of the new Chinese writing's development, but also help us master the cultural progress of the contemporary China.
     文章认为,这一区域文学20年的发展过程与中国新近20余年的现代化进程有着某种对应同构的关系,这种关系的存在可以使北美新华文文学在诸多意义上成为中国现代化过程中文化命运的一种隐喻。
短句来源
     This thesis comes to carry on research to Lu Ling’novels of period of the war of resistance from the visual angle of regional literature, represent outlet Lu Ling’novel position and value in literature of Chongqing.
     本论文从区域文学的视角来对抗战时期的路翎小说进行研究,展现出路翎小说在重庆文学中的地位与价值。
短句来源
更多       
  district literature
     The special feature of regional literature lies in that it starts its research and looks at the literary creative poetics of regional literature from the outlook of administyative areas,so it is different from the study of naturally formed district literature.
     区域文学研究的特殊性在于它从社会的行政区划出发 ,从中引出区域文学发展的固有规律 ,因而不同于对自然形成的地域文学的研究。
短句来源
     In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.
     在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。
短句来源
  “区域文学”译为未确定词的双语例句
     The Shelter of Chinese Literary History and the Space of Regional Literary History
     “中国文学史”的遮蔽与“区域文学史”的空间——以“现当代文学史”为中心
短句来源
     Owing to the influence of elements like the backgrounds, the cultures and the interior rules of the literary development, every stage has its own poetical features which are essential to the understanding of the cultural significance of the new overseas Chinese writing and the modernization of China.
     因为时代背景、文化影响和文学发展内部规律等多种因素的作用,北美新华文文学发展的每一阶段都具有某种特别的诗学特征,这类诗学特征又是认识这一区域文学的文化内涵和当代中国的文化命运的重要线索。
短句来源
     The other two, one as general multinational study in a particular region, the other the overall study of global literatures, should all embody the concept of comparative literature and employ its research method.
     而区域文学史作为某一地区多国文学的整体研究、世界文学史作为全球文学的总体研究 ,本身就属于比较文学研究。 在区域文学史与世界文学史研究中 ,必须充分体现和运用比较文学的观念与方法
短句来源
     One of the reason of this special phenomena was been given in this paper by analyzing the economy, the society, the education, the print, the public and private library etc of Suzhou.
     在区域文学方面,发达的经济,安定的社会环境,丰富的藏书,以及兴盛的出版业与教育业为苏州状元的出现创造了客观的条件;
短句来源
     During the period of socialist revolution, the Chongqing literature campaign returned from the rim to the center of literature and then fell from the center to the rim. The revolutionary narration in The Red Cliff and the folk style narration in The Embroidered Shoes give expressions to the feasibility of characterizing chongqing literature with revolution and history, demonstrating the importance of regional literary resources to literary development.
     社会主义革命时期的重庆文学运动,经历了从文学边缘重返中心,到从文学中心重落边缘的发展过程,而《红岩》的革命叙事与“绣花鞋”故事的“民间叙事”,则分别表明了重庆文学运动革命化与历史化的可行性限度,显示出地方文化资源对于区域文学发展的重要性。
短句来源
更多       
查询“区域文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  regional literature
Use of the family of U-type statistics demonstrated certain structural problems exist in the A84.2 version of MAP, even though this model generally passed the commonly reported tests in the regional literature.
      
Harrison's emphasis on class politics is almost singular in the recent American regional literature.
      
Indeed, since the beginning of the 1980s the regional literature has devoted an increasing space to this topic.
      
Segmentation models are thus not rare in the regional literature.
      
This concern with the relationship between nominal wages and inflation is widely observed in the regional literature.
      
更多          
  district literature
But the industrial district literature does not prepare us for this.
      


Chinese anti- Japanese war provided a wartime cultural environment for the rising and development of regional literature campaigns. It was in this specific environment that Chongqing's literature development became the center of Chinese literature campaigns, and through dynamic interaction between mainstream and reality, it eventually became a represen-tation of the regional literature campaigns throughout the country.

中国抗日战争为区域文学运动的兴起与发展提出了特定的战时文化环境,而重庆文学发展正是以陪都文学运动这一具体样态来走向中国文学运动的中心,并且通过主流化与现实化的动态交互过程,最终成为具有全国代表性的区域文学运动。

The comparative studies between Hunan literature and foreign literature require the specification of the concepts and academic awareness.Hunan literature has its own broad, intermediate and narrow senses in different spaces and times. And the comparative studies should aim at the further development of Hunan literature and the cognition of the laws.The focuses of attention of the regional literature studies and comparative literature studies to be contradicted with each other,but the comparative literature....

The comparative studies between Hunan literature and foreign literature require the specification of the concepts and academic awareness.Hunan literature has its own broad, intermediate and narrow senses in different spaces and times. And the comparative studies should aim at the further development of Hunan literature and the cognition of the laws.The focuses of attention of the regional literature studies and comparative literature studies to be contradicted with each other,but the comparative literature. Studies that begin with native literature can benefit the mastering of the spirit of regional literature. The study is very important not only for clearing up the relationships between Hunan literature and foreign ones but also for summing up the evolution laws, the grasping of the Hunan spirit and the forming of the distinguishing features of Hunan comparative literature studies.Several subtasks can be designed at the levels of case study and group study.

将湖南文学与外国文学进行比较研究 ,有其特定的概念规范和学术要求 :“湖南文学”有其时空不同的广义、中义和狭义之分 ;“外国文学”指近代形态下的中国以外其它国家的文学 ;将两者比较 ,应以深化对湖南文学及其规律的认识为目的。区域文学研究与比较文学研究的着眼点表面看似矛盾 ,但从本土出发的比较文学研究有利于区域文学精神的把握。这一课题对于清理湖南文学与外国文学的关系 ,总结认识湖南文学的演变规律 ,透视湖南精神 ,形成湖南比较文学研究特色都具有重要意义。课题可以从“个案研究”和群体研究两个层面设计若干子课题

The study of regional literature has been a hot issue ever since 1990s′. This can be seen partly as the extention of the cultural study of literature,which started in 1980s′,and partly as the reflection of the globalization trend which roared on in the recent years and the reflection of the imbalance of the domestic economic and cultural development.The special feature of regional literature lies in that it starts its research and looks at the literary creative poetics of regional literature from the outlook...

The study of regional literature has been a hot issue ever since 1990s′. This can be seen partly as the extention of the cultural study of literature,which started in 1980s′,and partly as the reflection of the globalization trend which roared on in the recent years and the reflection of the imbalance of the domestic economic and cultural development.The special feature of regional literature lies in that it starts its research and looks at the literary creative poetics of regional literature from the outlook of administyative areas,so it is different from the study of naturally formed district literature.In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.

区域文学研究在 90年代以来得到迅疾发展。这既是对 80年代开始的文学的文化研究视角的延伸 ,也是近年来愈益迅猛的全球化浪潮和国内经济文化发展不平衡的反映。区域文学研究的特殊性在于它从社会的行政区划出发 ,从中引出区域文学发展的固有规律 ,因而不同于对自然形成的地域文学的研究。在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关区域文学的内容
在知识搜索中查有关区域文学的内容
在数字搜索中查有关区域文学的内容
在概念知识元中查有关区域文学的内容
在学术趋势中查有关区域文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社