助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   权力参与 的翻译结果: 查询用时:0.185秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
政党及群众组织
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

权力参与
相关语句
  power participation
     The Tension and Clash Between System and Culture:Perspective of Chinese Women's Power Participation from the Founding of Our People's Republic
     制度和文化的张力与冲突——建国以来中国妇女权力参与的透视
短句来源
     The political participation includes the democracy and power participation, also calls that the indirect participation and direct participation.
     政治参与包括民主参与和权力参与,也称间接参与和直接参与。
短句来源
     Chinese women's power participation has strided into a new stage since the founding of our People's Republic,thanks to the positive promotion of the government and the guarantee of correlated law and system,compared with the history of the western feminists' fighting for women's political power for nearly 200 years.
     相对于西方女权主义者近二百年为女性政治权力的斗争历程,建国以来中国女性的权力参与由于受到政府的积极推动及相关法律与制度的保障而获得跨越式的发展。
短句来源
     Women′s participation in political activities is a basic right entrusted on them by the law. It mainly consists of two parts: democracy participation and power participation.
     妇女参政是法律赋予每一个妇女公民的基本权利,它主要包括民主参与和权力参与两个方面。
短句来源
  “权力参与”译为未确定词的双语例句
     The shareholder litigation system is one of the civil litigation system, The remedy of shareholder right is a fundamental function of shareholder litigation system. In addition, the shareholder litigation system has some other functions of corporate governance, supervising directors' power, adjusting corporation management.
     股东诉讼制度作为民事诉讼制度的一种,按照审判方式的划分标准,它不仅有普通程序的解决纠纷,救济权利的基本功能,而特别程序的股东诉讼程序作为一种国家司法权力参与其中的外部作用机制,还具有保障公司内部法人治理结构有效运作、调节公司运行等方面的意义。
短句来源
     At the same time on the basis of introducing the power factor to analyses, set up one and analyzed the frame basically —Namely the logic model that played game between government and citizen: Interests Demand (the interests play game) -Power Participated (power plays game) —Policy Represented (policy plays game).
     同时在引入权力因子分析基础上,建立了一个基本分析框架——即政民博弈的逻辑模型:利益需求(利益博弈)——权力参与(权力博弈)——政策展现(政策博弈)。
短句来源
     As curriculum reform of basic education is pushed on, teaching staff, especially, pedagogical practitioners in schools have an in-depth cognition step by step in curriculum, curriculum reform which teachers have power to participate in and to make teachers as masters of curriculum. The term, "teachers' curriculum power", and correlative problems have been dominant issues of people.
     随着新课改的向前推进,教育工作者尤其是学校层面的教育实践工作者们对课程、对教师有权力参与课程改革以及“让教师成为课程的主人”有了逐步深入的认识,“教师课程权力”这一术语及与之相关的问题已成为人们的显性话题。
短句来源
     Based on its history, the author defines women’s political participation as the participation of the women masses in national political life and in the management of social and public affairs, mainly including democratic participation and sharing of power.
     论文首先对妇女参政的研究历史进行了回顾,并在此基础上,对妇女参政的定义做出界定,认为妇女参政是妇女群体参与国家政治生活、管理社会公共事务,主要包括民主参与和权力参与两个方面。 进而从知政、议政、参政、执政四个层面对妇女参政内涵进行分解,建立了测量妇女参政的指标体系。
短句来源
     A comparative study of the Chinese women and their foreign counterparts in the pattern and performance of their involvment in power against relevent legislation and policies since the 1960s shows that if Chinese women s participation in politics is to be promoted, their conciousness to participate and their involvment scale should be promoted to lay a solid foundation for their share of power.
     对中外妇女20世纪60年代后妇女权力参与模式、状况以及促进妇女参政的相关立法和政策措施的比较研究表明:要提高我国妇女的参政水平,必须首先提高全体妇女的民主参与意识和民主参与程度,从而为妇女的权力参与奠定基础;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     power;
     权力 ;
短句来源
     The Trace of Power
     权力的踪迹
短句来源
     The Restriction of Governance Power and the Residents' Participation in Community
     社区管理权力制约与居民社区参与
短句来源
     Bidding for Tender
     参与投标
短句来源
     promoting male' s participation;
     男性参与;
短句来源
查询“权力参与”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A comparative study of the Chinese women and their foreign counterparts in the pattern and performance of their involvment in power against relevent legislation and policies since the 1960s shows that if Chinese women s participation in politics is to be promoted, their conciousness to participate and their involvment scale should be promoted to lay a solid foundation for their share of power. Legislation and lawenforcement should be further strengthened, set up and perfect the supervision of legislation concerning...

A comparative study of the Chinese women and their foreign counterparts in the pattern and performance of their involvment in power against relevent legislation and policies since the 1960s shows that if Chinese women s participation in politics is to be promoted, their conciousness to participate and their involvment scale should be promoted to lay a solid foundation for their share of power. Legislation and lawenforcement should be further strengthened, set up and perfect the supervision of legislation concerning women. Specific policies and measures are to be taken to enhance the ammount and levels of women' s share of power to promote the nature of women' s social involvment in power share.

对中外妇女20世纪60年代后妇女权力参与模式、状况以及促进妇女参政的相关立法和政策措施的比较研究表明:要提高我国妇女的参政水平,必须首先提高全体妇女的民主参与意识和民主参与程度,从而为妇女的权力参与奠定基础;必须加大立法和执法力度,建立和完善妇女立法的监察执法机构;必须采取具体政策和措施,提高妇女权力参与的数量和层次,以推动妇女社会参与质的提高。

In view of the wide use of decoy investigation,we have to pay attention to the following prob-lems.The investigation organs entrap others to commit crimes by the use of their power in doing investigationwork.Does this belong to illegal investigation?In judicial practices,what standards should we use to judge anddetermine whether decoy investigation is legal or illegal?How should we regulate decoy investigation by legalregulations?The legislative organs and the judicial law of our country don't have specific...

In view of the wide use of decoy investigation,we have to pay attention to the following prob-lems.The investigation organs entrap others to commit crimes by the use of their power in doing investigationwork.Does this belong to illegal investigation?In judicial practices,what standards should we use to judge anddetermine whether decoy investigation is legal or illegal?How should we regulate decoy investigation by legalregulations?The legislative organs and the judicial law of our country don't have specific stipulations.Judgingfrom the advantages and disadvantages of foreign countries in adopting this means,we can see that abuse of de-coy investigation tend to infringe the citizens' right of personality,or that law enforcement officers may join inthe crime relying on his power granted by the state,which affects legal and impartial criminal procedures.Therefore,under the actual situation of the wide use of decoy investigation means by investigation organs,howto regulate this means has become an important subject for study in order to ensure legal and impartial crimi-nal procedure in our country.

鉴于诱饵侦查被广泛运用的现实,我们不得不重视这样的一些问题:侦察机关依据国家权力在侦察中诱使他人实施犯罪,是否属于违法侦查?审判实践中,应以什么标准来衡量,认定该诱惑侦查是否合法?应如何用法律制度对诱饵侦查进行规制?……对此,我国立法及司法还缺乏具体规定,而从国外运用这种手段的利弊看,如果对诱惑侦察不加以规制,往往会出现滥用诱惑侦察而侵犯公民人格权,或执法人员依仗国家权力参与犯罪等违法现象,影响刑事诉讼的合法、公正。因此,在侦察机关普遍运用诱惑侦察手段的现实状况下,如何对运用这一手段进行规制,成为我国保障刑事诉讼的合法、公正性的一个重要研究内容。

To set up the basic frame of public finance, we have to adjust the range of financial expenditure, found a revenue System with tax as its main source, speed up the innovation on revenue system, financial expenditure system as well as financial management and supervision system and strengthern the work on financial law,so as to ensure the publicity of finance in terms of system and law.

公共财政是国家凭借公共权力参与社会资源配置,向社会提供公共商品及公共服务,满足社会公共需要的财政模式。公共财政就其内容而言,包括财政支出的公共性、财政收入的公共性、财政决策的民主性和财政管理与财政监督的法治性等。建立公共财政的基本框架,必须调整财政支出范围,建立以税收为主的财政收入体系,加快财政收入制度、财政支出制度、财政管理与财政监督制度的创新步伐,强化财政立法工作,从制度和法律上确保财政的公共性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关权力参与的内容
在知识搜索中查有关权力参与的内容
在数字搜索中查有关权力参与的内容
在概念知识元中查有关权力参与的内容
在学术趋势中查有关权力参与的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社