助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   公共话语 的翻译结果: 查询用时:0.904秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
新闻与传媒
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

公共话语
相关语句
  public discourse
     Rule of Law and the Public Discourse
     法治与公共话语
短句来源
     The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.
     法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的 ,同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。
短句来源
     The fashion happens as a result of the enlargement of public discourse space and the writers' center marginal tendency, and the internal need of literary criticism aesthetic creative nature.
     这种话语时尚的发生既是公共话语空间的扩大、作家的中心边缘化的结果,也是文学批评审美创新性的内在诉求的结果。
短句来源
     Commercialization makes conventional public life under the control of capitalistic commercial power,brings on the decline of public opinion and public discourse and causes damage to the right of public expression by commercial interest.
     毫无疑问 ,商品化使得传统意义上的公共生活社会在资本主义商业化权力控制下 ,导致了公众的公共舆论和公共话语的衰落 ,公众的话语表达权利被商业利益损害。
短句来源
     The Construction of Contemporary Chinese Public Discourse Place
     建设当代中国的公共话语空间
短句来源
更多       
  public words
     The appearance of this new communication mode of Internet, to Chinese society instantly, contributes to forming a kind of public words with democratic consciousness and public cultural system, and we have reasons to believe, with the development of society and a perfection which propagate the mode oneself, it will become the main foundation fort civil society structures.
     互联网有助于形成一种有着民主意识的公共话语和公共文化体系,而且随着社会的发展及这一传播模式自身的完善,它将成为构建和谐市民社会的主要平台。
短句来源
  public speech
     Internet: A Orgiastic World of Public Speech?
     网络:一个公共话语的狂欢世界?
短句来源
  “公共话语”译为未确定词的双语例句
     The spirits of opposing aggression and boycotting Japanese goods reflect that the advertisement culture also caters to the dominative ideas in the society and the public subjects.
     广告中反对侵略、抵制日货的诉求,反映了广告文化对社会主潮、公共话语的迎合与呼应;
短句来源
     The article claims that from “underground”to “overground”, the abnormal expression of obscure poems in the power discourse actually reflects the transmission strategy for legalization.
     本文认为,朦胧诗在从“地下”到“地上”的过程中,它在权力话语结构中的非常态的表达方式,实际上体现了为争取“合法化”的传播策略,具体表现为:以“民刊”为媒、用“叫喊”的方式放大音量、与非文学力量合流,共谋切入公共话语空间,等等。
短句来源
     Artistioc life is a talk show programme of high quality , its popularity in China can be elucidated from three aspects : Firstly, with the development of the times and media , common space changed into private. As a result, talk show appeared.
     《艺术人生》作为一档高品质谈话类节目,它的热播可以从三个方面进行文化层面上的解读:首先,时代变迁与媒体共同造就了私人化的公共话语空间,谈话节目应运而生:其次,《艺术人生》以其独有的怀旧方式从众多同类节目中脱颖而出.
短句来源
     To change the academic tradition and inject the modern language factors,this movement chooses the Europe language pattern,and then develops a public system to satify the need of the modern academic.
     为转变学术传统、注入现代语言质素,白话文运动选择了欧化语模式,并由此确立了适应现代学术需要的公共话语平台。
短句来源
     Since the 1980's,the discourse ecology of Chinese literature,through half a century of conflict,permeation and fusion,has taken a complex form of classic Chinese,local dialects,lingua franca and foreign languages,which enormously adds to the semantic domain of Chinese literature.
     及至80年代以降,汉语文学的话语生态经过多半个世纪的碰撞、渗透与融合,形成了一个由古典语文、民间语文、公共话语和外来语等多种因素构成的复合形态,大大扩展了汉语文学的意义疆域。
短句来源
更多       
查询“公共话语”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  public discourse
Israel is known for its positive approach to science and technologies, both on the level of public discourse and on the level of regulation.
      
The public discourse on economic inequality is dominated by the view that global income inequality is continuously rising, thus hurting elementary standards of social justice.
      
This finding highlights how public discourse has fed intractability over the conflict rather than provided common grounds for consensus about how New Jersey's residents should interact with their ursine neighbors.
      
These judgments represent a particularly important part of public discourse due to the role that precedents play in English law.
      
In this article, we propose a methodology that facilitates a process of concertation involving reasoned public discourse (the French word "Concertation" does not have any real equivalent in English.
      
更多          
  public speech
A long-time electrocardiogramm over a period of 12 h was recorded from ten test persons without cardiovascular diseases, and their blood pressure was checked at regular intervals on the day of a public speech.
      
During the public speech there was a distinct increase in blood pressure and pulse rate.
      
Autonomic activity, as indexed by high-frequency heart rate variability and pre-ejection period, was assessed at rest and during a public speech task.
      
Twenty-four sedentary men underwent minimal exercise, 1 or 2 hr of stationary cycling at 55% VO2maxHeart rate, blood pressure, and blood catecholamines were measured during cold pressor, Stroop, and public speech tasks 1, 3, and 24 hr after exercise.
      
In his first public speech as Times Mirror's president and CEO, Mark Willes addressed the dedication luncheon for the Anderson School Management Education Complex at UCLA on June 12, 1995.
      
更多          


As an ideological concept, the connotation of the post Cultural Revolution period (or called the New Period)is relative to history. As a form of expression of the New Period, the literature of this period is closely related with the cultural tradition of the pasthundred years as far as its cultural aspect is concerned, although the literature has demonstrated its functional characteristics to a great extent. Public discourse is its main form ofexpression. The dissemination and dispersion of the cultural tradition...

As an ideological concept, the connotation of the post Cultural Revolution period (or called the New Period)is relative to history. As a form of expression of the New Period, the literature of this period is closely related with the cultural tradition of the pasthundred years as far as its cultural aspect is concerned, although the literature has demonstrated its functional characteristics to a great extent. Public discourse is its main form ofexpression. The dissemination and dispersion of the cultural tradition his obviously inherited in the literature of this era. The mentality of the China-centered theory of using theknowledge of the west without violating the basic structure of Chinese knowledge (" TiYong Lun") is very practical. Its functional objective is embedded under the superficialrecognition of "the Other". Therefore the attempt of solving the political and economicproblems of China at the cultural level is far from enough. At the same time it has alsosurpassed the limit of the practicality of literature. The radical ideal has not totally realized the dream of the century.

新时期作为意识形态的概念其内涵是相对历史而言的,作为新时期表意形式的新时期文学,尽管充分表达了它的功能特征,但它在文化层面与百年文化传统仍密切相关,公共话语是它的主要表达形式。百年文化传统的弥散和延宕在这一时代的文学中有鲜明的承传关系。“体用论”的华夏中心主义独尊心态是实用的,而对“他者”认同的取向同样隐含着功利用意。因此,试图在文化层面解决富国强民是远远不够的,同时它也超出了文学能够有所作为的范畴。激进的理想并未完全实现世纪之梦的期许。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation. The emergence of public discourse is based on the relative independence and dichotomy between the private sphere and the public domain of individuals, and subject to dialogues and communications among social subjects. The social mood, emotion,...

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation. The emergence of public discourse is based on the relative independence and dichotomy between the private sphere and the public domain of individuals, and subject to dialogues and communications among social subjects. The social mood, emotion, value, and logical thinking, which is revealed by the public discourse in terms of Chinas experience of rule of law, are essentially incompatible with the purposes and the substantial meanings of rule of law. Therefore, should the conception of the supremacy and authority of law be established and the authentic belief and trust of social subjects regarding rule of law be created and enhanced in China, it is necessary to construct and develop a system of social public discourse, in which purposes and the substantial meanings of rule of law can be fully presented.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的 ,同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。公共话语的形成以人的私人生活与公共生活领域的相对独立与区分为前提 ,以社会活动主体广泛的对话与交往为条件。中国法治实践所面对的社会公共话语所展示的社会心态、情感、价值与思维逻辑 ,在本质上是与法治的目的追求与意义旨趣相悖的。中国法治建设旨在确立法的至上性与权威性观念 ,培养并巩固社会活动主体对法的真诚的制度性信任与信仰 ,则必须建构和培育充分表达法治的旨趣与原则的公共话语

Though it has gone through about three phases in China, each one corresponds with character of times. As we all know, Say What You Want constructs a public talking space with an integral depiction configuration. Whereas Qiang Qiang Triangle Talk spreads itself broadly by means of a light-hearted mode. Especially, with the help of internet technology, Let The World Know You not only enlarges the participant range but also boosts the expressive force of talk to a new high. So, the orientation of talk show...

Though it has gone through about three phases in China, each one corresponds with character of times. As we all know, Say What You Want constructs a public talking space with an integral depiction configuration. Whereas Qiang Qiang Triangle Talk spreads itself broadly by means of a light-hearted mode. Especially, with the help of internet technology, Let The World Know You not only enlarges the participant range but also boosts the expressive force of talk to a new high. So, the orientation of talk show deserves more attention to the selection and excavation of topic. And, only by touching the cockles of the heart and satisfying the actual need of audience, can talk show present a lifeful appearance in the future.

谈话节目在中国的发展大致经历了三个阶段,每一个阶段都和它的时代特征相呼应。《实话实说》以完整的叙事结构建设了公共话语空间;《锵锵三人行》用娱乐的方式达到传播资讯的目的;《让世界了解你》应用网络技术,扩大了观众的参与面,拓展了谈话的表现能力。谈话节目的出路在话题的选择和挖掘上。只有把对话直指观众的内心深处,指向他们的真实需要,谈话节目才能焕发永久的魅力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关公共话语的内容
在知识搜索中查有关公共话语的内容
在数字搜索中查有关公共话语的内容
在概念知识元中查有关公共话语的内容
在学术趋势中查有关公共话语的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社