助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   医疗契约 的翻译结果: 查询用时:0.022秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
医药卫生方针政策与法律法规研究
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

医疗契约     
相关语句
  medical contract
     The relationship between doctors and patients can be classified as three types, medical contract, management without cause, and compulsory medical treatment.
     一般而言,医疗关系是患者与医师或医疗机构之间的契约关系,该关系经由当事人的自由意思而成立,即医疗契约。 也有因医师或医疗机构对患者实施事实上的医疗行为而产生的医疗关系,这种情形构成构成医师或医疗机构与患者间的无因管理关系。
短句来源
     With the advance of medical reform and dramatic increase of medical disputes ,many serious problems are propped up in our country,but the relevant legislation and theory study has been lagging behind. The focus area is whether the law is applicable for medical disputes,and it relies on the definition of the nature of medical contract.
     随着医疗改革的推进,医疗纠纷剧增,而我国医事法律立法迟滞,理论研究落后,已经暴露出了诸多严重问题,其中的核心问题便是医疗纠纷的法律适用问题,而这取决于医疗契约法律性质的界定。
短句来源
     Therefore,the definition of relationships between the doctor and patients and the legal nature of medical contract directaly relates to the construction of legal theory ;
     因此,医患关系和医疗契约法律性质的界定,关系着医事法学理论的构建;
短句来源
  medical treatment contract
     The medical treatment contract is one kind of widesence service contract,it has both the commonness of general contract and the inherent particularity of its own.
     医疗契约是一种广义的服务合同,它既具有一般契约的共性,也有其固有的特殊性。
短句来源
  therapeutic contract
     On Validity of Exempt Provisions from Compensation of body Injury in Special Therapeutic Contract
     特殊医疗契约人身伤害免责条款的效力探析
短句来源
  “医疗契约”译为未确定词的双语例句
     The components of the tort liability are medical damage, medical negligence, and causality, and those of the contract liability are breach of contract, medical damage and causality.
     第三章医疗损害责任的竞合,阐述责任竞合的一般理论、医师的专家责任、医疗损害责任的竞合以及医疗损害责任的构成要件。 当医患之间存在医疗契约时,对于医疗损害行为产生违约责任和侵权责任的竞合。
短句来源
     With regard to nature of medical cure agreement,the author concludes itas a comprehensive agreement,including not only quasi-commissioningrelation when handling medical affair but also other relations such as sales,lease,present,etc。
     关于医疗契约的性质,笔者认为,医疗契约是一种综合性契约,它不仅包括处理医疗事务的“准委任关系”,而且还包括买卖、租赁、赠予等关系。
短句来源
     I n case that no legal or agreed obligations set for the medical siderelation by management without lawful cause may be formed when themedical side voluntarily provide curing and nursing service in order to preventife and health benefit of patient frOm being harmed.
     当医患之间存在医疗契约时,医疗损害行为既可因医9币未履行或不适当履行义务构成违约,也可因过失侵害患者的身体权、健康权等构成侵权,产生了医疗民事责任的竞合。
短句来源
     When a contract of medical treatment exists between the doctor and the patient, the behavior of medical impairing becomes on the one hand a failure of implement ation of obligation because of the failure to carry out the contract properly, a nd on the other hand results in a concurrence of liabilities of medical violatio n and of breaching the contract because of the impairing of the victim’s rights to life, to constitution and to health.
     当医患之间存在医疗契约时 ,医疗损害行为既因为没有适当地履行债务而构成债务不履行 ,也因为侵害了患者的生命权、身体权和健康权而构成了侵权行为 ,造成了医疗侵权责任与违约责任的竞合。
短句来源
     Medical-contract is a legal form of the relationship between doctors and patients,and it is the core of legal relationships in medical affairs.
     医疗契约是医患关系的法律形式,是医事法律关系的核心。
短句来源

 

查询“医疗契约”译词为其他词的双语例句

     

    查询“医疗契约”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      therapeutic contract
    Mostly after a binding therapeutic contract has been established they enter an ambivalent phase where their main conflict between self-related and object-related tendencies is acted out.
          
    Autism, Aggression, and Developing a Therapeutic Contract
          
    Emphasis is placed on the development and use by all group members of a therapeutic contract.
          
    By seeing the child and related family members, an open therapeutic contract can be established aimed at educating and preparing the family to be more receptive to new behaviors via new means of communication.
          
    The guarded prognosis due to lack in motivation to change is reinforced by the presence of chronic pathology, cultural differences, and the unwillingness or inability of the family/couple to engage in a valid therapeutic contract.
          


    The relationship between medical care providers and sufferers belongs to civil legal relationship. The medical treatment contract is one kind of widesence service contract,it has both the commonness of general contract and the inherent particularity of its own. Medical negligencce is different from medical treatment accident,its action has the characters of both breaking a contract and committing a tort. The concrete responsibility of medical negligence includes property loss compensation and moral demage compensation....

    The relationship between medical care providers and sufferers belongs to civil legal relationship. The medical treatment contract is one kind of widesence service contract,it has both the commonness of general contract and the inherent particularity of its own. Medical negligencce is different from medical treatment accident,its action has the characters of both breaking a contract and committing a tort. The concrete responsibility of medical negligence includes property loss compensation and moral demage compensation. Medical negligence compensation should carry out fault calculation responsibility principle.

    医患之间的关系属于民事法律关系。医疗契约是一种广义的服务合同,它既具有一般契约的共性,也有其固有的特殊性。医疗过失不同于医疗事故,其行为兼具违约与侵权两种行为的特征。医疗过失的具体责任包括财产损失赔偿和精神损害赔偿,医疗过失赔偿应实行过错推定责任原则。

    When there are medical contracts between hospital and patient,there will be concurrence of contractual liability and tortuous liability for medical injuries.The theory of tortuous liability holds that medical malpractice can not be rated as the breach of contract, and tortuous liability is advantageous to victims in limitation, scope of compensation for damage and special terms for exemption etc. The theory of contractual liability maintains that doctors should assume high duties of care and fiduciary, so doctors'...

    When there are medical contracts between hospital and patient,there will be concurrence of contractual liability and tortuous liability for medical injuries.The theory of tortuous liability holds that medical malpractice can not be rated as the breach of contract, and tortuous liability is advantageous to victims in limitation, scope of compensation for damage and special terms for exemption etc. The theory of contractual liability maintains that doctors should assume high duties of care and fiduciary, so doctors' breach of these duties will be rated as breach of contract, and disputes on contract should besettled by contractual means. In fact, both ortious liability and contractual liability are not substantially different in the respects of doctrine of liability fixation, burden of proof, special terms for exemption, limitation, and scope of compensation for damage etc. Victims may choose either of these two liabilities by themselves.

    当医患之间存在医疗契约时,对于医疗损害产生违约责任和侵权责任的竞合。侵权责任说认为,医疗失败不能评价为契约违反,侵权责任在诉讼时效、损害赔偿范围及免责条款等问题上有利于受害人。违约责任说认为,医师对患者负有高度注意义务和忠实义务,医师违反此义务,就是违约,契约上的纠纷应以契约上的方法处理。本文认为,其实二者在归责原则、举证责任、免责条款、时效、责任范围等方面并没有本质的不同,受害人可以选择适用侵权责任或违约责任。

    The true reality of informed consent for patient often depends on the physician's performance of the informed consent obligation. This duty has different characters in law according to the different phase of the medical treatment. Before carrying out the treament, the physician takes the conventional obligations in order to acquire patient's valid consent. However, after accomplishing the detail treatment, the physician should inform patients of the relative notice, such as recuperation advice. From this point,...

    The true reality of informed consent for patient often depends on the physician's performance of the informed consent obligation. This duty has different characters in law according to the different phase of the medical treatment. Before carrying out the treament, the physician takes the conventional obligations in order to acquire patient's valid consent. However, after accomplishing the detail treatment, the physician should inform patients of the relative notice, such as recuperation advice. From this point, he takes the collateral obligation. The physician should treat equally to these obligations in order to safeguard the patient's benefit.

    患者知情同意权的真正实现有赖于医师告知说明义务的履行。医师此义务要在诊疗中又因所处不同阶段在法律中有不同的性质。在具体治疗前为取得患者有效承诺的告知说明义务在医疗契约中为从给付义务 ,而实施完具体诊疗后 ,就有关康复、服药等注意事项所作的告知说明属于附随义务。实践中医师对此两阶段的义务都应当给与同样的重视 ,以利于维护患者的利益。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关医疗契约的内容
    在知识搜索中查有关医疗契约的内容
    在数字搜索中查有关医疗契约的内容
    在概念知识元中查有关医疗契约的内容
    在学术趋势中查有关医疗契约的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社