助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   南方文学传统 的翻译结果: 查询用时:0.227秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

南方文学传统
相关语句
  southern literary traditions
     Southern Literary Traditions in Tennessee Williams's Plays
     南方文学传统在田纳西.威廉斯作品中的体现
短句来源
     Then, the thesis explores other southern literary traditions such as monumental historical consciousness,the romantic and realistic elements, and Gothic novel and how these literary inheritances found their expression specifically in Faulkner's works.
     其中重点研究了南方文学传统中的浪漫主义倾向和现实主义成分,以及南方小说中的哥特式传统和这些因素在福克纳作品中的具体体现。
短句来源
  “南方文学传统”译为未确定词的双语例句
     Harper Lee and southern literary tradition
     哈帕·李与美国南方文学传统
短句来源
     Styron's Inheritance and Innovation of Southern Literary Tradition
     斯泰伦对美国南方文学传统的继承与创新
短句来源
     Though born in Virginia, and once regarded as the immediate heir of the Faulknerian tradition of Southern fiction, he does not confine himself to the matter of his Southern heritage and frequently turns his attention to national issues, foreign matters, the existential state of the modern people and the destiny of the whole mankind.
     虽然他出生于弗吉尼亚,并且一度被看作是美国南方文学传统的福克纳式小说的直接传承人,但他并未局限于这种传统,而是经常关注国内外大事、现代人的生存状态乃至整个人类的命运和前途。
短句来源
     By interpreting the writer's combination of humor with the solemnity of moralities, as well as the strong regional sense of the South, the typical southern themes such as race relations, loneliness, equality and justice expressed in To Kill a Mockingbird, Harper Lee's inheritance and development of the Southern literary tradition are probed.
     通过解读《百舌鸟之死》所呈现出来的浓厚的南方地域色彩,所揭示的种族关系、孤独、平等和正义等普遍南方性的主题,以及作者将道德上的严肃性与调侃式的幽默相结合的写作风格,探讨哈帕·李对南方文学传统的继承与弘扬。
短句来源
  相似匹配句对
     Harper Lee and southern literary tradition
     哈帕·李与美国南方文学传统
短句来源
     Southern Literary Traditions in Tennessee Williams's Plays
     南方文学传统在田纳西.威廉斯作品中的体现
短句来源
     Cultural Traditions & Literary Features of the America South
     美国南方文化传统南方文学特征
短句来源
     criticizing the sexism in terms of literature, language and psychology.
     女性文学传统的寻觅;
短句来源
     On the Tradition of Shanghai Style Literature
     论海派文学传统
短句来源
查询“南方文学传统”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


American Southern literature, though a part of American literature, has its own origins and characteristic features, thus forming a tradition different from those of mainstream literature of other areas. By interpreting the writer's combination of humor with the solemnity of moralities, as well as the strong regional sense of the South, the typical southern themes such as race relations, loneliness, equality and justice expressed in To Kill a Mockingbird, Harper Lee's inheritance and development of the Southern...

American Southern literature, though a part of American literature, has its own origins and characteristic features, thus forming a tradition different from those of mainstream literature of other areas. By interpreting the writer's combination of humor with the solemnity of moralities, as well as the strong regional sense of the South, the typical southern themes such as race relations, loneliness, equality and justice expressed in To Kill a Mockingbird, Harper Lee's inheritance and development of the Southern literary tradition are probed.

从属于美国文学的美国南方文学在其渊源及创作特色上自成一脉,形成了有别于美国其他地区主流文学的传统。通过解读《百舌鸟之死》所呈现出来的浓厚的南方地域色彩,所揭示的种族关系、孤独、平等和正义等普遍南方性的主题,以及作者将道德上的严肃性与调侃式的幽默相结合的写作风格,探讨哈帕·李对南方文学传统的继承与弘扬。

Focuses mainly on the ambivalent characters of Emily Grierson, the protagonist in William Faulkner's short story A Rose for Emily. The interpretation of Emily's love and hatred towards the Southern tradition, evasion and pursuit of social reality as well as benefit and suffering from the old South illustrates the family, social and historical root of Emily's tragic characters, portrays a typical picture of the South in transitional period and analyzes the southerners in spiritual crisis. The essay will help...

Focuses mainly on the ambivalent characters of Emily Grierson, the protagonist in William Faulkner's short story A Rose for Emily. The interpretation of Emily's love and hatred towards the Southern tradition, evasion and pursuit of social reality as well as benefit and suffering from the old South illustrates the family, social and historical root of Emily's tragic characters, portrays a typical picture of the South in transitional period and analyzes the southerners in spiritual crisis. The essay will help to better understand the literary tradition of American South and Faulkner's complicated feeling about his native land.

通过对威廉·福克纳的短篇小说《献给艾米莉的玫瑰》中主人公艾米莉对传统的眷恋与反抗,对现实的逃避与追求,成为美国南方社会的受益者和受害者等方面的探讨,揭示了艾米莉悲剧性格产生的家庭、社会和历史根源,剖析了处于历史性变革中的南方社会,分析了陷于精神危机中的南方人的矛盾心理,从而更好地理解美国南方文学传统和福克纳对其故土爱恨交织的复杂情怀。

With a long history and distinct features,American Southern literature not only has produced a myriad of masterpieces and masters,but also conditions and inspires later works.Confronting so great the Southern tradition and experiencing the anxiety of its influence,William Styron keeps forging ahead and opens up new grounds in his literary creation,displaying the demeanor of a strong poet.With indomitable efforts,he has broken loose the bondage of the tradition,transcended the superficial imitation of classics.In...

With a long history and distinct features,American Southern literature not only has produced a myriad of masterpieces and masters,but also conditions and inspires later works.Confronting so great the Southern tradition and experiencing the anxiety of its influence,William Styron keeps forging ahead and opens up new grounds in his literary creation,displaying the demeanor of a strong poet.With indomitable efforts,he has broken loose the bondage of the tradition,transcended the superficial imitation of classics.In inheriting the virtues of and initiating innovation in the literary tradition,Styron has established a unique literary style,making great contribution to the renovation and prosperity of Southern literature.

美国南方文学历史悠久,特色鲜明,不仅佳作如潮,巨匠叠出,而且蕴藏着强有力的规范作用和无穷尽的创新机制。面对如此强大的传统,斯泰伦在影响的焦虑中开拓进取,显示出强力诗人的风范,以坚忍不拔的毅力挣脱了传统的束缚,超越了对经典的简单模仿,实现了对南方文学传统的继承和创新,确立了独特风格,为南方文学的更新和繁荣作出了重要的贡献。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关南方文学传统的内容
在知识搜索中查有关南方文学传统的内容
在数字搜索中查有关南方文学传统的内容
在概念知识元中查有关南方文学传统的内容
在学术趋势中查有关南方文学传统的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社