风险隔离 risk-remote(28)   risk-remote     For the purpose of risk-remote institution in asset securitization, asset sale is the best choice of many ways in asset transfer.     基于资产证券化的风险隔离机制,在资产转让的信托型、担保融资型和资产出售型等多种选择方式中,资产出售是最好的选择。 短句来源     Assets securitization is the most important financial innovation in the international financial field since 1970s. The great vitality of assets securitization depends on its unique and exquisite risk-remote mechanism.     美国资产证券化是20世纪70年代以来国际金融领域最重要的金融创新,其显示出来的强大生命力在于其独特而又精巧的风险隔离机制。 短句来源     But, both the risk-remote mechanism itself, and the every links of assets securitization transaction, conceal some legal risk.     但是,资产证券化风险隔离机制本身,以及资产证券化交易的各个环节,都潜伏着一定的法律风险。 短句来源   “风险隔离”译为未确定词的双语例句     Therefore, this paper conducts analysis on the legal structure of the most important organ ---Special Purpose Vehicle (SPV)--- in US asset securitization and details the bankruptcy risk insulation mechanism, which is closely related with special purpose vehicles.     有鉴于此，本文对美国资产证券化中最重要的机构——特殊目的载体的法律结构进行了分析，并对与特殊目的载体密切相关的破产风险隔离机制进行了详细了讨论。 短句来源 查询“风险隔离”译词为用户自定义的双语例句     我想查看译文中含有：的双语例句 没有找到相关例句 For the purpose of risk-remote institution in asset securitization, asset sale is the best choice of many ways in asset transfer. According to the experience in America, the standard of “True Sale”has not been very clear, and it would be canceled or recharacterized as a secured loan in a bankruptcy of the originator sometimes. Obviously, there are many obstacles in the legal system of China, such as contract law and guarantee law, and we have little experience in characterization. So we must make rules through... For the purpose of risk-remote institution in asset securitization, asset sale is the best choice of many ways in asset transfer. According to the experience in America, the standard of “True Sale”has not been very clear, and it would be canceled or recharacterized as a secured loan in a bankruptcy of the originator sometimes. Obviously, there are many obstacles in the legal system of China, such as contract law and guarantee law, and we have little experience in characterization. So we must make rules through legislative procedure, and provide perfect environment for asset securitization. 基于资产证券化的风险隔离机制,在资产转让的信托型、担保融资型和资产出售型等多种选择方式中,资产出售是最好的选择。但根据美国的司法实践,一项资产转让什么时候构成“真实出售”,虽然有一些判定标准,却并不十分明朗,可能会受到法院重新定性的影响。同样,在我国,实现资产转让更是存在着合同法和担保法等方面的困难和障碍,也没有重新定性的相应规则和实践。因此,在开展资产证券化业务已成共识的情况下,我国必须尽早做出立法应对,建立有关资产证券化的单行法律,为资产证券化创造良好的法律环境。 Assets securitization is the most important financial innovation in the international financial field since 1970s.The great vitality of assets securitization depends on its unique and exquisite risk-remote mechanism. But, both the risk-remote mechanism itself, and the every links of assets securitization transaction, conceal some legal risk. The intention of revealing the risk of assets securitization transaction is to take preventive measures by which we can refrain from the risk. 美国资产证券化是20世纪70年代以来国际金融领域最重要的金融创新,其显示出来的强大生命力在于其独特而又精巧的风险隔离机制。但是,资产证券化风险隔离机制本身,以及资产证券化交易的各个环节,都潜伏着一定的法律风险。揭示资产证券化交易的法律风险,目的在于有的放矢的采取措施,加以防范。    相关查询 风险隔离机制 破产(风险)隔离 破产风险隔离 《风险 风险 隔离 毒理学风险 天气风险 风险集成化 信息隔离 股风险 舞弊风险

CNKI小工具 在英文学术搜索中查有关风险隔离的内容 在知识搜索中查有关风险隔离的内容 在数字搜索中查有关风险隔离的内容 在概念知识元中查有关风险隔离的内容 在学术趋势中查有关风险隔离的内容

CNKI主页 |  设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索

2008 CNKI－中国知网

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号 北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725  2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社