助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   先秦文学 的翻译结果: 查询用时:0.015秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
旅游
考古
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

先秦文学     
相关语句
  pre-qin literature
     On Scientific Conception of the Study of Pre-Qin Literature
     论先秦文学研究之科学观念
短句来源
     A Probe into the Study of Pre-Qin Literature
     拭目重观,气象壮阔——论先秦文学研究
短句来源
     The artistic description made in Pre-Qin literature about the minority messengers puts to the right way the worldly prejudice in the traditional protocol,at the same time,it is the inevitable result of historical development.
     先秦文学对于少数民族使者所作的艺术显现,是对传统礼仪中世俗偏见的拨正,同时也是历史发展的必然结果。
短句来源
     So it is the necessary choice for the academician of the study of pre-Qin literature to strengthen scientific conception and break through the old shackle.
     加强科学观念,打破积习桎梏,是先秦文学研究进一步发展的必然选择。
短句来源
     This paperbases on the tribe and age character that were implicated in the sacrifice poems ofHymns of Zhou, and the author also hope to reveal the inner relation of the tribe cultureand the Pre-Qin literature, then to explore the inner law of the etiquette and musicculture and the development of Chinese literature.
     试图从这样一个视角来揭示出《诗经·周颂》祭祀诗中所蕴涵的深刻的部族和时代特征,希望能够揭示出部族文化与先秦文学的内在联系,从而进一步探讨礼乐文化与中国文学发展的内部规律。
短句来源
更多       
  early qin literature
     The emphasis of personality consciousness and the orientation of personality standard play a great part in Early Qin literature.
     先秦文学中,人格意识的强调、人格标准的定位占有突出重要的地位。
短句来源
  “先秦文学”译为未确定词的双语例句
     In the history of ancient Chinese literature the number of women writers can be counted easily.
     翻开中国的古代文学史,从先秦文学到明清文学,能在这五千年的文学记载中留下姓名的女作家屈指可数。
短句来源
     Literary Subject Connotation before Qin Dynasty——A Reference to Literary Subject Development in Europe
     先秦文学的学科内涵——以欧洲文学学科发展为参照
短句来源
     The Research into Literature Idea of Xian Qin
     先秦文学思想考论
短句来源
     On the Water Images of Xianqin Literatures
     论先秦文学的水意象
短句来源
     The First Reasonable Awareness in the Society of China Seen Through the Literature of Early Qin Dynasty
     从先秦文学看中国社会第一次理性的觉醒
短句来源
更多       
查询“先秦文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As two typical literature works, Shi and Sao produce a profound influence on Han poems. Their influence are quite different: Shi lays much emphasis on spirit; while Sac attaches much im- portance on expressing the feelings, Sao is rather acceptable for Han people,they are willing to ab- sorb it. Meanwhile special attention is paid on studying the form of Shi: Comparatively speaking, Shi makes a greater influence on Han poems than Sao does,for the latter is a sort of regional cul- ture. However, Shi as...

As two typical literature works, Shi and Sao produce a profound influence on Han poems. Their influence are quite different: Shi lays much emphasis on spirit; while Sac attaches much im- portance on expressing the feelings, Sao is rather acceptable for Han people,they are willing to ab- sorb it. Meanwhile special attention is paid on studying the form of Shi: Comparatively speaking, Shi makes a greater influence on Han poems than Sao does,for the latter is a sort of regional cul- ture. However, Shi as well as Sao, affafects the single writer and the specific works.

作为先秦文学作品的《诗》、骚对汉代诗歌产生了深远的影响,但影响的表现又有不同。《诗》的影响主要在精神上,骚的影响主要在抒情上:汉人在感情上,对骚的接受更自然一些,而对《诗》形式上的学习相对于骚来说,更自觉一些:骚作为一种地域性文化,对汉代诗歌创作群体的影响,远没有《诗》的影响大。《诗》骚又对具体作家、作品同时起影响作用。

Monarch's awarding vehicles and clothes to his subjects was an importan trite of Zhou-Dynasty. Pre - Qin writers drew materials from this rite. Literature that reflected this rite had abundant cultrual connotations,it reflected that the feudal society was rigidly stratified,it was the tool for monarch exchanging emotion with his subjects. Pre-Qin literature that reflected this theme had different models. It was one of the narrative links of Pre - Qint literature, it embodied the beauty of dignified manners,...

Monarch's awarding vehicles and clothes to his subjects was an importan trite of Zhou-Dynasty. Pre - Qin writers drew materials from this rite. Literature that reflected this rite had abundant cultrual connotations,it reflected that the feudal society was rigidly stratified,it was the tool for monarch exchanging emotion with his subjects. Pre-Qin literature that reflected this theme had different models. It was one of the narrative links of Pre - Qint literature, it embodied the beauty of dignified manners, it evolved some vivid stories.

君主向臣下赏赐车马衣服,是周代的重要礼仪,也是先秦文学的取材对象。君臣车服之赐具有丰富的文化内涵:它既是等级制的显现,同时又是君臣之间交流情感的方式。它的庄严肃穆,它的温馨深情,都在先秦文学作品中得到反映。君臣车服之赐是先秦文学进行叙事的纽结之一,同时又是进行铺张描写、心理刻画的对象。它构成威仪之美,也衍生出生动的故事情节。随着时间的推移,君臣车服之赐开始脱离礼的规范,具有较大的自由,同时作品的文学性也得到了强化。

Strategic is an important component part of Chinese literature, which infhcenced the development of Chinese ancient literature. Seen from the category of literary history. some books on strategic, such as books on strategic before Chin and literature before Chin, can be studied from the point of view of literature history. If seen from the category of literature creation, strategic has much more complete influence on literary works except on its theme, and distinct influence on the writing style of writers as...

Strategic is an important component part of Chinese literature, which infhcenced the development of Chinese ancient literature. Seen from the category of literary history. some books on strategic, such as books on strategic before Chin and literature before Chin, can be studied from the point of view of literature history. If seen from the category of literature creation, strategic has much more complete influence on literary works except on its theme, and distinct influence on the writing style of writers as well.

兵学是中华文化的重要组成部分 ,对中国古代文学的发展有过重要影响。从文学史范畴看 ,有些兵书可从文学史角度研究 ,如先秦兵书与先秦文学 ;从文学创作范畴看 ,兵学对文学作品有着除题材之外的更全面影响 ;同时 ,对作家创作风格的形成也产生了明显的影响

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关先秦文学的内容
在知识搜索中查有关先秦文学的内容
在数字搜索中查有关先秦文学的内容
在概念知识元中查有关先秦文学的内容
在学术趋势中查有关先秦文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社