助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   欧洲认同 的翻译结果: 查询用时:0.515秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

欧洲认同
相关语句
  european identity
     Variables and Predicaments in Construction of European Identity
     欧洲认同建构的变量及困境
短句来源
     Upon how toconstruct European identity, the author asserts that the cultivation of sense of positiveidentity is the basic principle.
     在欧洲认同将如何建构的问题上,本文认为培养欧洲人一种积极的身份意识是欧洲认同建构中的一个基本原则。
短句来源
     This paper will analyze the relationship between national and European identity to open up the influence on the European integration process.
     本论文通过对国家认同和欧洲认同关系的分析揭示认同对欧洲一体化进程的影响。
短句来源
     The construction of European identity is a slow and difficult process,and face many predicaments.
     欧洲认同的建构是一个缓慢而又艰难的过程,面临着诸多困境。
短句来源
     Constitutional Patriotism and European Identity: The Lessons of the European Constitution
     宪法爱国主义与欧洲认同:欧盟宪法的启示
短句来源
更多       
  “欧洲认同”译为未确定词的双语例句
     After the EU enlargement, the difficulties of coordination and settling the cultures among nations effectively will be stronger, and there is identity crisis among the EU citizens, so Europe integration steps into a crossroad.
     欧盟东扩后,欧盟协调和有效处理各民族文化的难度将继续加大,欧洲公民也出现了欧洲认同危机,欧洲一体化因此走到一个关键的十字路口。
短句来源
     However, in recent years the construction of European identification is facing the challenge of the EU "democracy deficit," which results from the increasing attention of individual nation-states to their domestic cultural values, the diversification of the European cultures, and European citizen's indifference to EU affairs.
     然而,近年来各国对本国文化价值的关注和重提、欧洲文化的多样化特性以及欧洲公民对欧盟事务的疏离淡漠所造成的欧盟“民主赤字”问题,对欧洲认同观念的构建形成了挑战。
短句来源
     Future European identification must be oriented toward rebuilding European citizenship and creating "Citizen Europe".
     未来欧洲认同应朝着重建欧洲公民身份,营造“公民欧洲”的方向发展。
短句来源
     One distinctive yet crucial reason is the common ideological background shared by all the member states of the EU.
     一个显著而关键的原因是欧盟各成员国所共有的意识形态背景。 本文旨在从三个方面探讨此问题:“欧洲认同”,国家主义和欧洲的联合思想。
短句来源
     Social integration within a nation-state relies on national consciousness while European integration is dependent on European self-identity.
     民族国家的社会一体化倚赖于民族意识 ,欧洲一体化则更多地需要欧洲认同
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     European Identity:Its Historic Origins
     欧洲认同的历史起源
短句来源
     EUROPE
     欧洲
短句来源
     European Identity under EU Intergration
     欧盟整合下的欧洲认同
短句来源
     Huawei in Europe
     华为在欧洲
短句来源
     Identity In the Sociological Perspective
     认同的社会学观
短句来源
查询“欧洲认同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  european identity
Russia, the Turks and Europe: Legitimations of war and the formation of European identity in the early modern period
      
This essay examines the significance of printed legitimations of war for the formation of European identity.
      
Models of European identity: Reconciling universalism and particularism
      
The paper offers an analysis of the four main conceptions of European identity, which can be termed: moral universalism, post-national universalism, cultural particularism and pragmatism.
      
What is neglected in all four models is the potential for pluralisation that is expressed in an alternative model of European identity.
      
更多          


The historical and cultural origins of modern European integration can be traced back to the appearance of the idea of Europe in ancient times, which is closely related to the sense of European identity. With the development and strengthening of the sense of European identity in terms of the past, space and culture,the Idea of Europe has been forming gradually. Therefore,there emerges the earliest thought of European integration.

当代欧洲一体化运动的思想文化渊源,可以追溯到古代"欧洲"观念的产生。而这一观念的产生与欧洲认同密不可分。随着神话概念(对过去的认同),地理概念(对空间的认同)和文化认同三个阶段的演进,欧洲认同逐渐加强,"欧洲"观念逐步形成,最早的欧洲一体思想也随之出现。

In den 1990er begann in den EU Mitgliedstaaten ein Diskussionsprozess über die europische Identitt, der einige Jahre gedauert hat. Durch die Definition und Abgrenzung der europischen kulturellen Identitt wurde die europische Integration gefrdert und die Stabilitt bzw. Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg ermglicht. Vor diesem Hintergrund begann die EU in den 90er mit der Entwicklung des Osterweiterungsplans und betrachtete ihn zusammen mit Euro und der GASP als die drei hauptschlichen Aktionen...

In den 1990er begann in den EU Mitgliedstaaten ein Diskussionsprozess über die europische Identitt, der einige Jahre gedauert hat. Durch die Definition und Abgrenzung der europischen kulturellen Identitt wurde die europische Integration gefrdert und die Stabilitt bzw. Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg ermglicht. Vor diesem Hintergrund begann die EU in den 90er mit der Entwicklung des Osterweiterungsplans und betrachtete ihn zusammen mit Euro und der GASP als die drei hauptschlichen Aktionen zur Verwirklichung der Stabilitt und Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg. In Anbetracht des Durchführungsprozesses des Ostererweiterungs plans durch die EU liegt es auf der Hand, dass die EU Osterweiterung neben Politik, Wirtschaft und Sicherheit auch in gewissem Maβe von der Kulturdimension bedingt ist. Mit Bezug auf die europische kulturelle Identitt und die EU Osterweiterung errtert die vorliegende Arbeit die Kulturgrundlage der EU Osterweiterung und ihre strategische Bedeutung, um die kulturelle Eigenart zu erforschen.

20世纪 90年代欧盟各成员国开始了长达数年的欧洲认同讨论 ,并通过确定欧洲文化认同和欧洲 (文化 )界定 ,促进欧洲一体化 ,实现后冷战时期欧洲的稳定和安全。在这一背景下 ,欧盟在 90年代开始推出东扩计划 ,并把它同欧元与共同外交和防务一起看作是后冷战时期欧盟实现欧洲安全和稳定的三项主要行动。综观近年欧盟东扩计划实施进程 ,人们不难看到 ,除政治、经济和安全因素外 ,欧盟东扩在一定程度上也受到文化因素的制约。本文从欧洲文化认同和欧盟东扩两个方面 ,阐述欧盟东扩的文化基础和其战略意义 ,以此探索欧盟东扩的文化特殊性

National consciousness and the concept of Europe emerged as two principal factors in European political culture in the evolving process of modem European society. National consciousness and the concept of Europe are the two key decisive factors shaping European integration. Social integration within a nation-state relies on national consciousness while European integration is dependent on European self-identity. The concept of Europe, though in opposition to the national consciousness of separate European countries,...

National consciousness and the concept of Europe emerged as two principal factors in European political culture in the evolving process of modem European society. National consciousness and the concept of Europe are the two key decisive factors shaping European integration. Social integration within a nation-state relies on national consciousness while European integration is dependent on European self-identity. The concept of Europe, though in opposition to the national consciousness of separate European countries, is the sublimation of the latter. Like a pair of twins, the concept of Europe and national consciousness accommodate each other in an inseparable manner. However, due to the fact that they belong to different levels of cultural identification, there exist some tensions between the inward orientation of national consciousness and the expansive nature of the concept of Europe. From a long-term point of view, national consciousness should be gaining an upper hand over the concept of Europe. The tensions between the two factors will continue for a fairly long period of time, which will inevitably restrain the further development of European integration. In light of this, complete European integration is an ideal that can only be approached indefinitely.

民族意识和欧洲观念是近代欧洲社会发展过程中产生的两大政治文化。作为文化认同 ,二者都是一体化进程中的关键性的基本元素。民族国家的社会一体化倚赖于民族意识 ,欧洲一体化则更多地需要欧洲认同。由此 ,欧洲观念是对民族意识的升华 ,民族意识是欧洲观念的基础 ,它们就像一对孪生物 ,相互包含、不可分割。但由于分属于文化认同的不同层次 ,相互之间存在着张力 :静态地看 ,民族意识的内敛性与欧洲观念的扩张性构成一对矛盾 ;动态地看 ,目前民族意识在发达程度和势能上都强于欧洲观念。二者的矛盾运动将长久存在 ,并制约着一体化的进程。就这一意义而言 ,欧洲一体化只是一种可以无限接近的可能图景。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关欧洲认同的内容
在知识搜索中查有关欧洲认同的内容
在数字搜索中查有关欧洲认同的内容
在概念知识元中查有关欧洲认同的内容
在学术趋势中查有关欧洲认同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社