助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   欧洲文学 的翻译结果: 查询用时:0.717秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
文化
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

欧洲文学
相关语句
  european literature
     Try to Discuss on the Tragic Spirit Feature of European Literature
     试论欧洲文学悲剧精神的特征
短句来源
     Talking About the Four Schools and European Literature
     浅谈四大流派与欧洲文学
短句来源
     With vivid as well as ingeniously conceived plots and strongly artistic appeal, his historical plays have produced a profound influence on the development of European literature.
     他的历史剧构思巧妙 ,情节生动、丰富 ,艺术感染力强 ,因此对欧洲文学发展产生了深远的影响
短句来源
     On Knight's Spirit of European Literature
     试论欧洲文学中的骑士精神
短句来源
     As an important component part of the culture, Greek and Roman myths have exerted profound influence on European literature.
     作为希腊罗马文化的重要组成部分 ,希腊罗马神话对欧洲文学产生了深远的影响。
短句来源
更多       
  european literary
     Translation of European Literary Terms
     关于几个欧洲文学术语的翻译
短句来源
     Symbolic Fruit of Chinese Research on European Literary History:Comment on the New Edition of European Literary History
     我国欧洲文学史研究的标志性成果——评商务版新编《欧洲文学史》
短句来源
     Such assorted and subtle values derive from the poet's converging of the three main streams of thought, i.e. the Hellenic, Hebrew and Renaissance culture, which reflects his inheritance and development of the European literary legacy.
     如此艺术意蕴是诗人对古希腊罗马文学、中世纪基督教文学和文艺复兴文学三股激流融会贯通的结晶,折射出诗人对欧洲文学传统既有继承又有发展的特殊品质。
短句来源
     Vasiliev′s view of literary history was formed on the base of European literary theory and by the combination with the concepts of Chinese traditional literature.
     瓦西里耶夫的文学史观是在欧洲文学理论的基础上,与中国传统文学理念相融合而形成的。
短句来源
     His resistance to European literary tradition showed his awareness of constructing the independent property of South African literature.
     他与欧洲文学传统的对抗显示了建立南非独立文学属性的意识。
短句来源
  “欧洲文学”译为未确定词的双语例句
     Literary Subject Connotation before Qin Dynasty——A Reference to Literary Subject Development in Europe
     先秦文学的学科内涵——以欧洲文学学科发展为参照
短句来源
     This thesis analyzes the characteristic of its narration and style, reveals the influence of literary tradition on it .
     本论文以《大师和玛格丽特》为主要分析文本,旨在探讨它的多重风格与文体杂糅现象,并以此为基础,探索布尔加科夫的创作与欧洲文学传统的深层关系。
短句来源
     The Human Comedy is the monumental work of literature in Europe in the 19th century, which was written by Honore de Balzac, the greatest realistic author in Europe.
     《人间喜剧》是19世纪欧洲文学的一座丰碑,著作者巴尔扎克是19世纪欧洲最伟大的现实主义作家。
短句来源
     1.1917-1949. The first foreign literary history is The literary history of Europe, which is written by Zhou Zuoren in 1917. It had been the teaching material when Zhou taught western literary history in Peking University.
     大体说来,我国的外国文学史教材编写可分为三个时期:第一阶段是1917年—1949年,我国第一本西方文学史是周作人的《欧洲文学史》,原为周作人在北京大学讲授西方文学史课程时的讲义。
短句来源
     It was owing to the multi-national characters in taking shape of the identity of American nationality that American literature developed steadily along the way of globalization during the flourishing period in the twentieth century,and further more,it has formed its tendency of cultural colonialism today.
     事实上,直到北美革命时期,才显示出欧洲文学传统进军北美的强劲势头,而首当其冲的是欧洲政治哲学对北美殖民地革命时期政论文学的影响。 正是由于美利坚民族的形成具有多元开放的性质,才助使美国文学沿着全球化的轨迹持续发展下去,进而形成了20世纪美国文学的繁荣景象并产生了当今美国文化殖民的发展倾向。
短句来源
更多       
查询“欧洲文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  european literature
Positive adaptation to psychological trauma and wisdom both have a rich history in European literature and philosophy.
      
Review of the international and European literature shows that the co-morbidities of childhood obesity cover a large medical area ranging from secondary hormonal disturbances to orthopaedic problems.
      
Attention is drawn to the original description by ?ere?evskij in 1925 of what later in American and Western European literature asually has been called Turner's syndrome, based on the description by Turner in 1938.
      
In particular the idea of robots can be traced back to the Iliad of Homer, the first testimony of European literature over 2500 years ago.
      
It is also known, in the European literature, as Franceschetti Syndrome, and is additionally known as mandibulofacial dysostosis.
      
更多          
  european literary
The very genres in which Ladino secular literature was written had no counterpart in previous epochs, deriving instead from European literary experience.
      
Toward a reinterpretation of European literary history
      
He does so in order to bring French into a dialogical relationship with Latin, as well as with other European literary languages.
      
The major European literary languages have vocabularies of many tens of thousands of items.
      
He quotes freely from American popular culture and American and European literary works as well as Chinese classics.
      
更多          


Symbolism had been omitted in the various studies of literatures for a long time. The earlist defendents for the value of symbolism are from its own camp. Welch is the one who used symbolism as the concept following realism in European literature. He took symbolism as the literatural phenomenon following the end of realism and naturalism in the history of European literature. Symbolism started in France and then spread internationally and turned into a literatural movement, with the character of a trans century...

Symbolism had been omitted in the various studies of literatures for a long time. The earlist defendents for the value of symbolism are from its own camp. Welch is the one who used symbolism as the concept following realism in European literature. He took symbolism as the literatural phenomenon following the end of realism and naturalism in the history of European literature. Symbolism started in France and then spread internationally and turned into a literatural movement, with the character of a trans century literatural project. But this does not mean that symbolism is the only existing literature nowadays, and nor mean it is perfect. Gradually, It will withdraw from the historical forum due to the subjective and objective reasons.

在以往关于诸文学现象的研究中,象征主义被忽略了。对象征主义力陈其存在价值的,最早是象征主义营垒里的一些人物。将象征主义作为欧洲文学上现实主义之后的一个时期的概念来理解和使用的,是韦勒克。他从坐标的纵轴方面认定,象征主义是现实主义和自然主义结束后欧洲文学史上出现的文学现象;从横轴上观察,象征主义发端于法国,最终,扩大成为一个国际性的文学运动,是一项跨世纪的文学工程。这样评价,并不意味着象征主义独占文坛,也不能说它完美无缺。最终,它也由于主客观方面的原因而退出历史舞台。

矷n the light of historical background of European literature,French literature and Russion literature created two different literary patterns.The former expounded the significance of Life in itself,demanstrating worldly enjoyment while the latter transcended life in itself,adhering to asceticism.Romain Rolland's John Christophe is a French by birth but there is in his personality a “he teromorphism”which indicates the influence of Russian literature. [WT5HZ]〔

欧洲文学的背景上看 ,法国文学与俄国文学创造了两种文学范式 ,前者以宏扬本体生命的意义为能事 ,是一种充溢着享乐意识的文学 ;后者以实现对本体生命的超越为己任 ,却是禁欲主义的。法国作家罗曼·罗兰塑造的约翰·克利斯朵夫这一形象体内流淌着法国人的血液 ,然而其性格中却闪烁着非传统的异质的光芒。这种异质就来自俄国文化的影响。

There are three unique women characters with certain successive features in mid-late European literature of the nineteenth century, whose family lives, marriages as well as their rebellion show European women's living circumstances and the development and enhancement of their self-consciousness in the mid-late nineteenth century.

19世纪中后期欧洲文学中三位各有特色又具有一定连续性的女性形象,其家庭婚姻生活、反叛行为显示出了当时欧洲女性的存在境遇及其自我意识不断发展、强化的轨迹.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关欧洲文学的内容
在知识搜索中查有关欧洲文学的内容
在数字搜索中查有关欧洲文学的内容
在概念知识元中查有关欧洲文学的内容
在学术趋势中查有关欧洲文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社