助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   演义 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.447秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
人才学与劳动科学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

演义
相关语句
  romance
    The "Court Model" of Cultural Infulence──The Romance of Three Kingdoms in Thailand
    文化影响的“宫廷模式”──《三国演义》在泰国
短句来源
    Creative features on Novel Style of Historical Romance in Ming Dynasty
    明代历史演义小说的文体创作特征
短句来源
    On the Artistic Nature of A Romance of the Three Kingdoms
    超越之奇与超验之美——《三国演义》艺术论之一
短句来源
    The Reconstruction of Confucian Ethics and the Novel Romance of the Three Kingdoms
    儒家伦理道德重建与《三国演义
短句来源
    The Beauty of the Structural Art of "The Romance of Three Kingdoms" -Concurrently on the life Curve of Liu-Shu Group
    《三国演义》的结构艺术之美——兼论刘蜀集团的生命曲线
短句来源
更多       
  “演义”译为未确定词的双语例句
    Writing Trend and Development of Historical Novel of Ming Dynasty
    明代历史演义小说的创作倾向与发展演进
短句来源
    The Populace Consciousness in Historical Romances during the Ming Qing Dynasty
    明清历史演义小说中的平民意识
短句来源
    Influence of Dun Huang Narrative and Story Text upon Historical Genre
    历史题材的敦煌变文、话本对历史演义的影响
短句来源
    An Examination of the Rising of the Kingdom of Shu from the Perspective of Field——A Study of the Value System and Capital Operation inRomance of the Three Kingdoms
    从场域的角度看蜀汉的崛起——《三国演义》的价值系统与资本运作研究
短句来源
    Evolution of Investment in Beijing
    投资北京演义(连载二)
短句来源
更多       
查询“演义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  romance
The kharjas turn out to be crucially important as the earliest known documents of the oral-traditional Romance lyric poetry sung in Medieval Iberia and throughout the Mediterranean world during the Middle Ages and even before.
      
Many García Lorca scholars have focused on the surrealist imagery in his "Romance sonámbulo" ("Sleepwalking Ballad"), one of his finest poems.
      
Because of the intrinsic graphic and discursive hybridity of the Aljamiado phenomenon, in which Romance-Castilian in this case-is written using Arabic characters, the reader of the Mancebo's work is confronted with blurred cultural frontiers.
      
Geraldine Heng, Empire of Magic: Medieval Romance and the Politics of Cultural Fantasy
      
A romance of the Jewish East: The ten lost tribes and The Testaments of the Twelve Patriarchs in medieval Europe
      
更多          


"Chibi Campaign" was a great campaign in the history of China. However, since the appearance of "The Romance of Three Kingdoms" written by Luo Guangzhong, the Campaign waged in Chibi and many of its characters involved, as were spread far and wide among the people, have been distorted beyond recognition. The essay is an effort to elaborate on Liang Xing's cineplay "Chibi Campaign" from such angles as the creation of historical play, the momentum of the play, and the character-depiction, with a view to highlighting...

"Chibi Campaign" was a great campaign in the history of China. However, since the appearance of "The Romance of Three Kingdoms" written by Luo Guangzhong, the Campaign waged in Chibi and many of its characters involved, as were spread far and wide among the people, have been distorted beyond recognition. The essay is an effort to elaborate on Liang Xing's cineplay "Chibi Campaign" from such angles as the creation of historical play, the momentum of the play, and the character-depiction, with a view to highlighting its artistic features and achievement. At the same time. the play is also examined in a general way in the context of, the whole repertoire of the playwright.

罗贯中写《三国演义》之后,历史上的赤壁之战及其人物就面目全非。本文论述了梁信的电影文学剧本《赤壁之战》还历史本来面目的创作思想和人物塑造等方面的艺术特色,高度肯定了梁信电影剧作的思想和艺术成就。

Abstract Za Ju of the Yuan Dynasty, or the Yuan play, exercised a great influence on the novel The Romance of the Three Kingdoms.Its aesthetic value,the explanatory verse on the title of the play, the system of consecutive episodes and the stylized performance facilitate the fluent narration and description,the formation of the episodic structure, and the archetypal characterization of the novel. The beauty of smoothness and ease embodied in the creation of Za Ju in particular, broke the limitation by the traditional...

Abstract Za Ju of the Yuan Dynasty, or the Yuan play, exercised a great influence on the novel The Romance of the Three Kingdoms.Its aesthetic value,the explanatory verse on the title of the play, the system of consecutive episodes and the stylized performance facilitate the fluent narration and description,the formation of the episodic structure, and the archetypal characterization of the novel. The beauty of smoothness and ease embodied in the creation of Za Ju in particular, broke the limitation by the traditional Chinese aesthetic values and played an important role in the making of the first full-length episodic novel in China.

元杂剧的审美观、题目正名和连本戏的体制、程式化的表演等,对小说《三国演义》的酣畅叙述描写、章回体结构的形成、类型化的人物塑造等都有重要影响,尤其元杂剧的酣畅美是对中国传统审美观的突破,对该小说成为中国第一部长篇章回小说起了重要作用.

The historical romance risen in Ming Dynasty, as a kind of novel style, has three features about the creation: 1.Take the popular stories of folk stories in former dynasties as chief sources concerning the style; 2.Advocate to base on the real history and to take honesty as the core of novels concerning the content; 3.Some aspects such as structures, ways of narration, styles of language are more regular, perfect and graceful than“telling history” and “popular stories” concerning the artistic style. [

明代兴起的历史演义,作为一种小说文体,在创作上具有3方面的特征:1.从题材看,以前代的平话或坊间小说作为创作的蓝本;2.从思想内容看,主张以正史为依据,以信实为文体内容核心;3.从艺术形式看,结构体制、叙述方式、语言风格等方面,都比“讲史”、“平话”规整、完善,而且雅化

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关演义的内容
在知识搜索中查有关演义的内容
在数字搜索中查有关演义的内容
在概念知识元中查有关演义的内容
在学术趋势中查有关演义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社