助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   写实小说 的翻译结果: 查询用时:0.423秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

写实小说
相关语句
  realistic novels
     On the basis of forebears' research, the paper carries out deep research into the time background , artistic quality , gist, reading effect, literature influence of new realistic novels .
     本论文将在前人研究的基础上,以新写实小说生成、发展的语境——社会转型为切入点,对新写实小说崛起的时代因缘、艺术品位、精神内涵、阅读效应、文学影响等进行深入研究。
短句来源
     New Realistic Novels
     论新写实小说
短句来源
     The New Realistic novels, Third Generation poetry, Avant-garde novels and Wangshuo phenomenon are important postmodernism texts of Chinese literature in the New Era.
     新写实小说、第三代诗歌、先锋小说和王朔现象,是新时期较重要的后现代主义文本。
短句来源
     New realistic novels: themes and narration
     新写实小说的主题与叙事
短句来源
     THE IDEOLOGY OF THE POPULACE EXPRESSED IN THE NEW REALISTIC NOVELS
     新写实小说的平民意识
短句来源
更多       
  realistic novel
     Connotation and Recounting Ways of "New Realistic Novel"
     “新写实小说”的思想内涵和叙事方式——以池莉和方方的小说为例
短句来源
     Talk About New Realistic Novel
     论“新写实小说
短句来源
     New realistic novel is a kind of special literature phenomenor, which is scope of realism.
     新写实小说作为一种特别的文学现象,它属于现实主义范畴却又与传统现实主义有所不同。
短句来源
     As a famous contemporary writer in China literary circles, Fang Fang was classified as a representative writer of new realistic novel for her novelette scenery which was published in 1987. But the comment circles pay more attention to her new realistic writing style, such as writing of zero feeling, naturalism, original ecology, every day life.
     作为中国当代文坛著名作家,方方因1987年发表中篇小说《风景》被归为新写实小说流派,评论界关注最多的是其新写实写作风格,诸如“零度情感写作”、“自然主义”、“原生态”,“日常生活”等等。
短句来源
     The New Realistic Novel's Aesthetic Characteristic of Naturalism
     “新写实小说”的自然主义美学特征
短句来源
更多       
  realism novels
     Discussing About Emotion Narration of the New Realism Novels
     论新写实小说的情感叙事——以《不谈爱情》、《风景》、《单位》为例
短句来源
     Survival Confusion on New Realism Novels——A discussion on the novel of New Realism
     生存的两难困境——新写实小说
短句来源
     On Aesthetic Meaning of Realism Novels by Chi Li
     试论池莉写实小说的美学意义
短句来源
     How New Realism Novels Embody Care for Human Nature Creative Strategies of Chinese writers
     新写实小说如何体现对人性的关怀——谈中国作家的创作策略
短句来源
     The paper focuses on the emerging social historical grounds of new realism novels and discusses how the writers direct the contemporary literature development and cognitive strategies.
     本文阐述了新写实小说产生的社会历史根据,探讨了作家如何成功地领引当代文学的发展和认知策略。
短句来源
  “写实小说”译为未确定词的双语例句
     The Features and Characteristics of Neorealistic Novels
     新写实小说特征与性质浅论
短句来源
     Under the big background of social development, it studys the reasons of literature and society.
     并将新写实小说放入社会发展的大背景下考察,考察了其存在的文学和社会原因。
短句来源
     Regard as the only tread of literature that has crossed over the Chinese society of the 80s and the 90s of the 20th century, new reality fiction closely links to the social reality of China of transformation period.
     作为跨越了中国20世纪80年代和90年代的唯一文学潮流,新写实小说与转型期的中国社会现实紧密相关。
短句来源
     Postmodern Sense and the New Realistic Novelty
     后现代意味与新写实小说
短句来源
     New Reality Fiction under the Context of Postmodernism
     后现代语境下的新写实小说
短句来源
更多       
查询“写实小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  realistic novels
The topic of this essay is how non-realistic novels challenge our philosophical understanding of the moral significance of literature.
      
  realistic novel
And I conclude with the argument that stitching in modern biblical hypertexts stems from the need for coherence in the modern realistic novel.
      
Though Yonge did not regard the book as an allegory, it incorporates allgegorising elements into the realistic novel.
      
Hervey writes a more realistic novel in the sense that illness and death are serious themes, whereas Austen uses them as a narrative device.
      


Neo - realuty - writing novels are a complicated literature phenomenon with probing and pioneering natures- The creation has such features as "objective truthfulness,""inter-naluzation of emotions" ,sinplicity and popularization." It reflects that the spirit of realistic literature is a real return and present -day new changes.

写实小说是一种带有探索和开拓性质的复杂文学现象,创作上具有“客观真实性”、“情感内在化”、“平实通俗化”等艺术特点,体现了现实主义文学精神在当代的真正回归及新变。

Plebeian consciousness has picked up momentum in literary creation in recent years. As an important drive in literary creation at the turn of the century, plebification is tolerated and tacitly permitted by the ideology of authority. It is ideologically based on the debate over humanism in the 1990s and preconditioned by the coexistence of multivalent social values and concepts. In particular, it is the fruit of the law of literary creation proper and a crystallization of the reformation in contemporary China...

Plebeian consciousness has picked up momentum in literary creation in recent years. As an important drive in literary creation at the turn of the century, plebification is tolerated and tacitly permitted by the ideology of authority. It is ideologically based on the debate over humanism in the 1990s and preconditioned by the coexistence of multivalent social values and concepts. In particular, it is the fruit of the law of literary creation proper and a crystallization of the reformation in contemporary China of the plebeian class which has resulted from a 20 year omnibearing economic reform.

近二十年的全方位改革引发了平民阶层在当代中国社会的重新聚合,平民意识在近年来的文学创作中逐渐强化。作为世纪之交文学创作的新思潮,平民化创作倾向不仅有90年代人文精神讨论提供思想基础及社会价值观念多元共存的前提,更是文学自身运动规律的产物和作家地位意识改变的结果。其所表现出来的美学特征,与新写实小说的关注生存状态不乏共同特点,但又没有仅仅停留在对生存困境的书写上;与先锋派的“贵族化”写作,无论在审美艺术追求上,还是在哲学基础上,都是分庭抗礼的;与社会转型期的雅俗互融的写作态势形成一种呼应、渗透,但又没有放弃人文关怀的文学立场;与世纪之初周作人的“平民文学”在文学精神上有内在的契合点,而在对人道主义的吁请方面又有新的时代发展;与传统“大众化”写作,在审美趣味上体现了对接受主体的共同尊重,在文学观念和方法上有秉承性一致性,但又突出体现了创作主体对现实生活的关注与干预

Inheriting the tradition of Chinese modern literature to reveal the twisted human nature, the new -realism novels put stress on the artistic quality of realism. While new-realists are concerned wih revealing the real life in its true colors, they vividly depict the abnormal political movements which have entailed the abnormal political life, poverty and ignorance. They also bitterly expose the deformity of human nature and venality resulted from the side effect of the contemporary market economy.

写实小说着力于现实主义的艺术追求,继承了中国现代文学展示人性扭曲的传统,在表现生活本来面目的同时,揭示了历次畸形的政治运动和由此形成的不正常的政治生活对人性的扭曲,揭示了贫穷、愚昧对人性的扭曲,也揭示了当代社会市场经济冲击下形成的金钱观念对人性的扭曲。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关写实小说的内容
在知识搜索中查有关写实小说的内容
在数字搜索中查有关写实小说的内容
在概念知识元中查有关写实小说的内容
在学术趋势中查有关写实小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社