助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学全球化 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学全球化
相关语句
  literal globalization
     With the agreement achieved on global cultural knowledge,the formation of global universal language signs and the wide application of electronic media in literature,the process of literal globalization is quickening.
     随着全球文化共识的达成 ,世界通用语言符号的形成和电子传媒在文学上的广泛应用 ,文学全球化的进程就会加快。
短句来源
     As for Chinese literature,literal globalization is both an opportunity and challenge.
     文学全球化对中国文学而言 ,既是机遇也是挑战。
短句来源
  literature globalization
     A Definition of the Implications of Culture and Literature Globalization
     文化、文学全球化涵义界说
短句来源
     The implications of culture and literature globalization have the great significances for developing Chinese culture and literature,enhancing culture and literature of human beings,constructing theory of globalization,and formulating the appropriate strategies.
     这就正确地解决了文化、文学全球化的涵义问题 ,对充分发展我国的民族文化和文学 ,促进人类的文化、文学共同发展和繁荣 ,建构科学的全球化理论 ,制定正确的战略和策略 ,都具有重要的意义。
短句来源
  “文学全球化”译为未确定词的双语例句
     Opportunity and Challenge of Arabic Literature in the Context of Globalization
     阿拉伯文学:全球化语境中的机遇与挑战
短句来源
     Arab Literature: Opportunity and Challenge in the Context of Globalization
     阿拉伯文学:全球化语境中的机遇与挑战
短句来源
     Under the framework of cultural revival and re-construction, the thesis attempts to probe into the originality and development of popular and refined cultures, ancient and modern cultures, and Chinese and foreign cultures in terms of influences, origins and media through the cross-cultural conformity.
     这对于中国文化的复兴与重构,中国文学史、思想史的研究,中国比较文学的发展与比较文学理论的研究,比较文学的学科建设,都有着重要的学术意义。 对于中国文学全球化的话语重构与知识创新,中国文化的现代化发展与全球化影响、整合,都是十分重要的一环。
短句来源
     The real globalization of cultures and literature is not to clear up the oriental cultures but communicate equally and complement each other ,in which the studies of chinese culture and literature have been bogged down in crisis.
     真正的文化和文学全球化,决不是消解东方文化,而是平等的交流和互补。 中国的文化研究和文学研究已经陷入危机。
短句来源
  相似匹配句对
     The Chinese Literature in the Era of Globalization
     “全球化”下的中国文学
短句来源
     The Literature Anxious in the Globalism Design
     全球化图式中的文学焦虑
短句来源
     Globalization
     网球全球化
短句来源
     The Challenges of Globalization——Speech by Dean Gary Fethke
     全球化的挑战
短句来源
     Literature with Multiple Aspects
     多面的文学
短句来源
查询“文学全球化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the current age of globalization, as an international academic discipline with open perspectives, comparative literature is facing severe challenges, especially from cultural studies, which are about popular and consumption culture. Some scholars have put forward relevant strategies: either to resist the trend of globalization with nationalism, or prevent it from falling into the trend of “pan-culture” by returning to the essence of literature property. As for the author, neither of the two strategies is...

In the current age of globalization, as an international academic discipline with open perspectives, comparative literature is facing severe challenges, especially from cultural studies, which are about popular and consumption culture. Some scholars have put forward relevant strategies: either to resist the trend of globalization with nationalism, or prevent it from falling into the trend of “pan-culture” by returning to the essence of literature property. As for the author, neither of the two strategies is sufficient, for they might give rise to new crisis. From global perspective, China's comparatists should embrace all the new approaches and attach importance to frontiers of humanities and social sciences. Only by carrying on direct dialogue with international scholars, can we realize the spread of Chinese culture and literature throughout the world.

比较文学作为一门开放的国际性学科,在当今这个全球化的时代遇到了严峻的挑战,这种挑战尤其来自指向大众文化乃至消费文化的文化研究。不少学者提出了相应的对策:或者以民族主义的意识来对抗比较文学的全球化,或者以返回文学本真性策略来阻止比较文学研究的“泛文化”倾向。作者认为这些均不足为取,因为它们有可能会导致比较文学陷入新的危机。从一个国际的乃至全球的视野来看,中国的比较文学学者应当以开放的胸襟吸纳各种新的研究方法,正视人文社会科学的前沿课题,通过与国际学术界的直接对话达到把中国文化和文学精神传播到全世界的目的。

With the agreement achieved on global cultural knowledge,the formation of global universal language signs and the wide application of electronic media in literature,the process of literal globalization is quickening.As for Chinese literature,literal globalization is both an opportunity and challenge.At the challenge of globalization,Chinese literature should rationally investigate and grasp the chances.By means of communicating with foreign nationality literature consciously,keeping the individual literal property,creating...

With the agreement achieved on global cultural knowledge,the formation of global universal language signs and the wide application of electronic media in literature,the process of literal globalization is quickening.As for Chinese literature,literal globalization is both an opportunity and challenge.At the challenge of globalization,Chinese literature should rationally investigate and grasp the chances.By means of communicating with foreign nationality literature consciously,keeping the individual literal property,creating literal masterpieces,strengthening the competence in world literature and making the world get to know China better,Chinese literature may enter the world sooner.

随着全球文化共识的达成 ,世界通用语言符号的形成和电子传媒在文学上的广泛应用 ,文学全球化的进程就会加快。文学全球化对中国文学而言 ,既是机遇也是挑战。面对全球化的挑战 ,中国文学应理性地审视把握 ,通过与外民族文学自觉的交流和借鉴 ,坚持文学个性 ,创造文学精品 ,增强自己在全球范围内的文学竞争能力 ,使世界更好地了解中国 ,使中国文学及早走向世界

In the context of globalization,culture and literature globalization refers to culture and literature communication,dialogue,and sharing the same value among different regions,different nationalities,and different countries.The implications of culture and literature globalization have the great significances for developing Chinese culture and literature,enhancing culture and literature of human beings,constructing theory of globalization,and formulating the appropriate strategies.

新时期以来 ,为了从总体上科学地认识、正确地理解文化、文学全球化的现实和发展趋势 ,为了研究其他相关问题 ,特别是研究和制定文化、文学发展的战略和策略 ,也为了在文化、文学全球化一个最基本、最重要、难度较大的前沿问题上表明中国学界的观点 ,与西方学界对话 ,共同探讨这一问题 ,我国学界对文化、文学全球化的涵义进行了较为广泛、深入的研究 ,认为文化、文学的全球化是在全球化的语境中 ,不同地域、不同民族、不同国家文化、文学的交流、对话以及价值共识和共享。这就正确地解决了文化、文学全球化的涵义问题 ,对充分发展我国的民族文化和文学 ,促进人类的文化、文学共同发展和繁荣 ,建构科学的全球化理论 ,制定正确的战略和策略 ,都具有重要的意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学全球化的内容
在知识搜索中查有关文学全球化的内容
在数字搜索中查有关文学全球化的内容
在概念知识元中查有关文学全球化的内容
在学术趋势中查有关文学全球化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社