助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   重庆文学 的翻译结果: 查询用时:0.239秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

重庆文学
相关语句
  chongqing literature
     Socialist Revolution and the Development of Chongqing Literature
     社会主义革命与重庆文学发展
短句来源
     On the Subjective Consciousness of Chongqing Literature
     论重庆文学的主体意识
短句来源
     National liberation consciousness and literature modernization ——Chongqing literature in Anti-Japanese War times
     民族解放意识与文学现代化的双向突进——对抗战时期的重庆文学现象的思考
短句来源
     West Culture Development and Chongqing Literature
     西部文化开发与重庆文学
短句来源
     A Tentative Exploration of Modality of Chongqing Literature in the of Age Urban Reform
     城市改革时期重庆文学运动形态试探
短句来源
更多       
  literature of chongqing
     Lu Ling's Novels and the Literature of Chongqing in the Period of War of Resistance
     路翎小说与抗战时期的重庆文学
短句来源
     This thesis comes to carry on research to Lu Ling’novels of period of the war of resistance from the visual angle of regional literature, represent outlet Lu Ling’novel position and value in literature of Chongqing.
     本论文从区域文学的视角来对抗战时期的路翎小说进行研究,展现出路翎小说在重庆文学中的地位与价值。
短句来源
     As literature of Chongqing of the regional literature concept being literature which displays the culture of Chongqing.
     作为区域文学概念的重庆文学就是表现重庆文化的文学。 路翎在小说中不仅塑造了许多血肉饱满的重庆人物形象,而且呈现出丰富的重庆文化因子。
短句来源
     This thesis will start with the presenting way of Chongqing theme in literature to discuss the relationship between writer and city, the difference between literary Chongqing and that of Beijing and Shanghai, and the integral image and general picture of literary Chongqing. Then it will analyze the influence and significance of wartime Chongqing theme on the modern literature of China and the contemporary literature of Chongqing.
     本文从文学中的重庆主题的体现方式入手,来论述作家创作与城市的关系,文学重庆与文学北京、上海的差异,和文学重庆的整体意象和概貌,从而透析战时重庆这一主题对中国现代文学和当代重庆文学所带来的影响和意义。
短句来源
  “重庆文学”译为未确定词的双语例句
     Chongqing' s special political and cultural environment, and its unique natural and artificial sights were the important literary resources.
     战时重庆特殊的政治环境与文化环境,重庆独特的自然与人文景观,是战时重庆文学所凭借的重要文学资源。
短句来源
     Chongqing's Literature Campaigns in the 20~(th) Century and Its Early Modernization
     20世纪重庆文学运动与早期现代化
短句来源
     A General Review of Chonging Literary Theory and Criticism in the New Age
     新时期重庆文学理论与批评概说
短句来源
     Chongqing's Literature Development and Chinese Anti-Japanese War
     重庆文学发展与中国抗日战争——陪都文学运动形态解析
短句来源
     The emergence and reconstruction of Chongqing's literary image and its superposition and distance with the city show the relationship of privity and rejection between men and the city in the wartime.
     重庆文学形象的浮现和再构,和城市本身的重合和距离,则体现了战时人和城市之间默契和拒绝的关系。
短句来源
更多       
查询“重庆文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


That literature developed differently in different phases and ultimately resulted in social cam- paigns is a historical phenomenon which only existed in the 20th century China. However, Chongqing's literature campaigns in the 20th century were both regional and national, the reason for which is that the literature devel- opment, especially the adoption and replacement of campaign modality, was closely linked with the different his- torical stages in the 20th. century. The...

That literature developed differently in different phases and ultimately resulted in social cam- paigns is a historical phenomenon which only existed in the 20th century China. However, Chongqing's literature campaigns in the 20th century were both regional and national, the reason for which is that the literature devel- opment, especially the adoption and replacement of campaign modality, was closely linked with the different his- torical stages in the 20th. century. The first stage of Chongqing's literature campaigns in the 20th century was also the stage of Chongqing's early modernization. Therefore, the formation of the literature campaigns manifested the characteristics of burghers and urbanization.

文学的阶段性发展最终形成社会性运动,是20世纪中国特有的历史现象,而20世纪重庆文学运动具有着区域性运动及全国性运动的双重地位。这就在于重庆文学发展,特别是运动形态特征的承续与更替,与重庆社会发展的不同历史阶段紧密相连。20世纪重庆文学运动的第一阶段,也就是重庆早期现代化时期,因而文学运动形态表现出城市化与市民化的基本特征。

Chinese anti- Japanese war provided a wartime cultural environment for the rising and development of regional literature campaigns. It was in this specific environment that Chongqing's literature development became the center of Chinese literature campaigns, and through dynamic interaction between mainstream and reality, it eventually became a represen-tation of the regional literature campaigns throughout the country.

中国抗日战争为区域文学运动的兴起与发展提出了特定的战时文化环境,而重庆文学发展正是以陪都文学运动这一具体样态来走向中国文学运动的中心,并且通过主流化与现实化的动态交互过程,最终成为具有全国代表性的区域文学运动。

With its rich historical heritage, Chongqing, the cradle of Ba and Yu cultures and the largest municipality in China, cultivated the ancient Chongqing literature. Archaic legends, like Dayu wiving in Tushan. The Fairy Residing in Wushan in the Three Gorges, Ten Witches of Soul Mountain Ascending and Descending in Wuxi, are still told today which touch and fascinate the heart of people.

重庆是中国最大的直辖市,又是古老巴渝文化的发祥地。其丰厚的历史文化遗存,滋养和培育了古老的重庆文学;大禹娶妻重庆涂山,神女定居三峡巫山,“灵山十巫”升降巫溪──这些上古时代的神话传说,从烟波浩淼的历史海洋一直延续至今,使我们评然心动,悠然神往。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关重庆文学的内容
在知识搜索中查有关重庆文学的内容
在数字搜索中查有关重庆文学的内容
在概念知识元中查有关重庆文学的内容
在学术趋势中查有关重庆文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社